Голливуд: Новая жизнь.

Перевод
NC-17
Заморожен
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
628 страниц, 205 799 слов, 111 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник

Глава 98

Настройки

Глава 98: Наглость Пьяного Парня

      Представившись, Скотти Бауэрс поспешно попрощался, сказав, что не хочет больше тратить время и терять потенциальных клиентов на праздничной вечеринке. Ал хотел подольше поговорить с ним о его опыте, и Скотти пообещал пообщаться на вечеринке. Пожав друг другу руки, они извинились, а Скотти показал Алу большой палец и одними губами произнес: «Хорошая работа», слегка косясь на двух девушек позади парня.       Ал закатил глаза и вернулся к девушкам, которые с нетерпением ждали его. Сначала он спросил Айони, не возражает ли она, если Кристи поедет с ними. Она согласилась, но её тон был полон подозрений, Ал вздрогнул, увидев её взгляд. Потом Ал снова спросил Кристи, не хочет ли она поехать с ними на вечеринку, и она с довольным видом приняла его предложение.       По дороге в отель InterContinental Ал завёл разговор с Кристи. Поначалу она была довольно напряжена, и всё время поглядывала в сторону Айони. На её лице не было торжествующей улыбки, как раньше в кинотеатре. Ал не знал, боится ли девушка Айони, или, может быть, ещё в шоке от того, что почти приняла предложение Скотти Бауэрса заработать лёгкие деньги и получить несколько ролей, занимаясь проституцией.       Тогда Айони решила вмешаться в разговор и заговорила с Кристи. После разговора с Айони она, казалось, пришла в себя. Игривая и жизнерадостная Кристи вернулась. Они быстро подружились и начали говорить об Але, иногда даже насмехаясь над парнем. После того, как они закончили болтать, Айони подтолкнула Ала и сказала:       — Вы довольно близки.       — Хм, да, у нас было несколько свиданий раньше, но не слишком серьёзных, верно, Кристи? - Она кивнула и улыбнулась вспоминая. Айони прищурила глаза с интересом:       — Это до Гвен или после?       — Это было в прошлом году, Айони, расслабься, - ответил Ал с большой убежденностью на лице.       — Ты действительно не его девушка Айони? Потому-что, ведёшь себя именно так, - поддразнила Кристи, он был прав, она снова стала игривой.       — У нас ничего не получиться. Мы никогда не пробовали, но это и так понятно. Но у него уже есть девушка Кристи. Но не переживай, как только он будет свободен, ты узнаешь об этом первой.       — Перестань снова сватать меня, Айони. Да, кстати, мы уже приехали. - Сказал Ал.       Они вышли из машины и их тут-же окружили десятки папарацци. Две девушки вышли из машины Альфонса Брандта. Папарацци уже начали придумывать заголовки к завтрашним газетам. «Рождение нового Говарда Хьюза», «Новый Голливудский плейбой», «Самый сексуальный мальчик и его девочки» и многое другое.       Разобравшись с прессой они наконец зашли в конференц-зал отеля InterContinental. Там Ала приветствовал Нед Танен, который показался ему гораздо милее и скромнее, чем раньше. Потащив его на встречу с руководителями Paramount. Айони заверила, что они с Кристи будут в порядке, если их оставят в покое и пойдут общаться без него. Ал предупредил Айони, чтобы она не соглашалась ни на что, или не принимала предложений от кого-либо, и говорила, что приехала с ним. У Кристи были такие же инструкции.       Встреча с Фрэнком, генеральным директором Paramount и другими руководителями была для Ала не очень комфортной. Много поцелуев в задницу и всякой другой ерунды со стороны всех остальных в зале, стерпеть подобное стоило Алу немалых усилий. Если бы не Джон Хьюз, который находился рядом, его бы стошнило через несколько секунд. Вечеринка оказалась куда масштабнее, чем он ожидал. Но это было нормой. Голливуд не был бы Голливудом без ежедневных вечеринок. Кого он не ожидал увидеть, был Ари Эммануэль, его агент.       — Ари, какой сюрприз?! - Взволнованно выкрикнул Ал.       — Конечно, я здесь. Моя золотая жила тут, естественно, я тоже должен быть здесь. Чёрт возьми, я скучаю по тому маленькому высокомерному мальчику, который чертовски впечатлил меня. Меня, младшего агента, через 2 года повысили до старшего.       — Ты слишком меня переоцениваешь, Ари. Если бы не твоя помощь в организации прослушивания со Стивеном Спилбергом. Меня бы здесь не было. Итак, как CAA относится к тебе? - Его вопрос заставил Ари нахмурить брови, это не могло быть хорошим знаком.       — Ал, пойдём куда-нибудь, где можно поговорить. - Ал последовал за ним в более уединенное место.       — Итак, Ари, что за срочность?       — Ты ведь знаешь, что плата актёров постоянно растёт? - Начал агент.       — Да, но что у тебя с лицом? Я думал, что ты будешь только счастлив.       — Если бы процесс был постепенным, я, конечно бы, был рад. Но агенты стали жёстче, особенно САА. Проект по объединению, угрожает компаниям по производству фильмов. - Ал улыбнулся.       — Я знаю, и уже получил краткосрочную выгоду как актёр. Но в долгосрочной перспективе, это скорее станет для меня проблемой.       (П.п. В 6 главе уже про это писалось, кто хочет освежить память или разобраться, перечитайте 6 главу.)       — Я так и подумал, у тебя тоже есть кинокомпания, и Мэри только что вступила в гильдию продюсеров. В следующем году гильдия продюсеров пересмотрит условия с другими, и, конечно же, гильдия актёров и сценаристов также будут много решать в этих переговорах, особенно по поводу оплаты. Я ожидаю, что они обвинят CAA в том, что они изменили правила «игры».       — Не бойся, Ари, с тем, как работает САА, актёры будут угрожать им забастовкой.       — Ты, кажется, не расстроен?       — У меня свои способы, Ари, я не играю в их игры. А теперь скажи, о чём ты хотел поговорить?       — Мне нужна твоя поддержка, Ал, чтобы создать собственное агентство. Позволь мне открыть один секрет. Год назад агент CAA пришёл в одну из компаний, требуя высокой оплаты для своего клиента. Студия отказала, но он начал угрожать, что все актёры этого фильма уйдут и что студия больше не сможет нанять ни одного актёра из CAA.       — Да ладно?! - Сказал Ал, но про себя подумал, что САА начало раньше, чем он предполагал. Ари продолжил:       — Они были вынуждены подчиниться, а после выхода фильма кассовые сборы провалились, что вынудило компанию подать заявление о банкротстве. Меня уже тошнит от этих игр, Ал. Мы постепенно становимся картелем, а не агентством.       — К тому же, несмотря на то, что я старший агент из-за своих достижений, я всё ещё самый молодой, и меня там никто не уважает. Мои друзья ещё работают в почтовом отделении, а я даже не могу им помочь. У меня была наивная мысль изменить ситуацию изнутри, но пока Майкл Овитц там за главного, это невыполнимая задача. Он также получил поддержку от нынешнего генерального директора Disney Майкла Айснера, и он слишком силён, чтобы с ним можно было бороться. - Ал кивнул.       — Конечно, Ари, я тебя полностью поддержу. Ты один из немногих, кому я доверяю. Позволь мне рассказать об этом Мэри, а что касается финансирования, то я поговорю с Нэнси. --------------------------       После того, как они вернулись в конференц-зал, Ал встретился и был представлен старшим агентам CAA. Ари, казалось, хотел, чтобы он запомнил их, это означало, что они были его соратниками, которые также были недовольны САА.       Затем к Алу подошла женщина лет тридцати. Она была потрясающе красива, высокая для женщины, её золотые локоны отражали тусклый свет этого зала, пронзительные голубые глаза глубоко смотрели в его душу.       — Привет всем, наконец-то я смогла встретиться с тобой. Кстати, как там поживают Мэри и Нэнси? - Она сразу заговорила, не представившись, но по её тону было очевидно, что она давно его знает. Ал был смущен её прямотой, поэтому ответил неуверенным тоном:       — У них всё хорошо. Прости, мне было бы трудно забыть встречу с такой красивой женщиной, как ты, но мы встречались раньше? - Женщина ярко улыбнулась:       — О, у тебя отлично подвешен язык, Мэри этого не говорила, - Затем она протянула ему руку, - Я забыла представиться, Венди Марвел, финансовый директор CAA. Я, Мэри и Нэнси были лучшими подругами в колледже. Я знаю, что уже слишком поздно, но мне очень жаль, я не знала, что они пошлют младшего агента на встречу с тобой.       — Вы были той знакомой, о которой упоминала Мэри! Большое спасибо, что пришёл Ари. Он лучший агент, для меня.       — Да, это я. Я тоже рада, что всё закончилось хорошо. - Она снова засияла сногсшибательной улыбкой.       Проведя с Венди какое-то время за беседой, Ал из ниоткуда достал визитку Yggdrasil Corps. На ней очень красивым шрифтом было выгравировано название компании.       — Если решишь уйти из САА, я буду рад видеть тебя в своей компании. Хоть мы ещё малы, у нас бесконечный потенциал для роста.       — Спасибо, Ал, мне не терпится поработать с моими лучшими подругами. - Венди улыбнулась и оставила его в полном одиночестве. Вскоре послышался голос, испугавший Ала, он знал, что это голос Скотти Бауэрса.       — Как гладко, мистер Брандт. У тебя от природы получается соблазнять женщин. Ты уверен, что тебя не интересует работа? Это может принести много денег.       — Деньги для меня не проблема, Бауэрс. Даже если бы мне понадобились твои услуги, я бы попросил эскорт, а не был им. Кроме того, я больше доверяю твоему жизненному опыту. Я мог бы купить права на ваш опыт за крупную сумму.       — И рисковать своей репутацией, раскрывая тёмную сторону Голливуда? Это не только обычные люди, были и такие, кого можно считать всемогущими, пользовавшихся моими услугами. Рассказ о моём жизненном опыте, тоже нарушает голливудские правила.       — Я бы скрыл твою личность, Ты забыл о книге «Голливудский Вавилон», но твой опыт может быть более интересным, чем эта книга. - Бауэрс покачал головой.       — Возможно, но я пока не хочу умирать. Если передумаю, то позвоню. Если захочешь, чтобы тебя сопровождала какая-нибудь голливудская актриса, просто позвоните мне. Если предпочитаешь женщин постарше, я могу договориться с Ким Бейсингер, либо Шон Янг. - Ал увидел его игривую улыбку и покачал головой:       — Может быть, когда мне это действительно будет нужно.       — Как хочешь, мальчик, просто позвони мне, когда тебе что-нибудь понадобится. - Скотти протянул ему свою визитную карточку и продолжил:       — Да, между прочим, похоже, твой друг домогается твоих подружек. Сын знаменитого актёра, парень Шиннов. Чувак, его отец был моим постоянным клиентом, и сын начал пользоваться моими услугами, чтобы переспать с какими-то мелкими моделями. - Зрачки Ала расширились:       — Где? - Ал с силой схватил Скотти за плечо потребовав ответа.       — Хм, они были возле бассейна. - Мужчина указал пальцем в сторону бассейна, и вскоре Ал исчез из его поля зрения.       Ал шёл быстрым шагом, выходя из конференц-зала и увидел, как Чарли Шин приставал к Айони и Кристи, держа в руках бутылку скотча. А самое главное - он был сильно пьян. Его рука скользила по телу Айони, на что девушка рефлекторно дернулась назад.       Все видели, как он приставал к девушкам, но никто, казалось, не хотел его останавливать. Он был не только сыном знаменитого актёра, но и восходящей звездой Голливуда вместе с Альфонсом Брандтом. Поэтому все, казалось, испугались и позволили ему поступать по-своему.       Конечно, Ал злился не только на Чарли Шина, но и на всех остальных, кто не пытался помочь девушке, попавшей в беду. Ал немедленно подошёл к ним вплотную и задвинул Айони с Кристи за спину. Очень пьяный Чарли Шин был удивлён, увидев мужчину, появившегося из ниоткуда, желавшего помешать ему затащить в постель двух красивых, но наивных девушек. Но когда он сфокусировал зрение и увидел, что это его самопровозглашенный заклятый враг Альфонс гребаный Брандт, безумие овладело им.       — Только не снова, съебись Брандт. Почему бы тебе не отвалить и не позволить мне провести время с этими красотками. - Заговорил Чарли невнятно.       — Отступи, Шин. Девушки со мной. - Чарли перевёл взгляд на девушек позади него и начал:       — Привет, девушки, почему бы вам не пойти со мной сегодня вечером? Я покажу вам, как смогу справиться с вами обоими.       — Шин, я же сказал, что девушки со мной. До свидания, пойдёмте. - Ал повернулся, схватив Айони и Кристи за руки. Кристи была не против уйти с этой вечеринки, а Айони ещё и добавила:       — Пойдём домой Ал.       — Оставайся на месте, придурок! Ты от меня не уйдёшь! - Шин бросился прямо на Ала, замахнувшись бутылкой для удара       Все, кто были в бассейне, сначала хотели посмотреть на шоу, но они не знали, что Чарли Шин сойдёт с ума и решит ударить Ала бутылкой виски по голове. Все закричали. Ал, подозревал что Чарли в пьяном гневе применит силу, и уже приготовился к ответному удару.       Ал быстро схватил и вывернул запястье разгневанного актёра, отчего бутылка упала на пол и разлетелась на осколки. Потом схватив его другой рукой, перекинул через плечо, как мешок с картошкой, швырнув в бассейн. Тело незадачливого плейбоя взмыло вверх и грациозно приземлилось в воду. Шин вынырнул на поверхность, крича как сумасшедший.       — Это должно его отрезвить. Пойдём. - Девушки только хихикнули и последовали за Алом.       Все также поняли, что конфликт был сфотографирован репортёрами, которые случайно оказались там, люди были уверены, что это событие станет горячей новостью уже завтра.
54 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник