Голливуд: Новая жизнь.

Перевод
NC-17
Заморожен
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
628 страниц, 205 799 слов, 111 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник

Глава 100

Настройки

Глава 100: Летние Каникулы

      Тоби пожалел, что бросил торт в лицо Ала. Иначе эта ситуация вообще никогда бы не произошла. Тоби, похоже, забыл, что его брат - человек мстительный. Он вспомнил времена, когда они играли вместе, когда были маленькими. Каждый раз, когда Ал проигрывал, то всегда настаивал на том, чтобы играть до собственной победы. Тоби скучал по тем временам.       В ответ Ал поднял с пола остатки торта и швырнул обратно. Прилетело не только Тоби, но и всем кто стоял за его спиной. Тоби не ожидал, что у других его братьев и сестёр также появится жажда мести, и это привело к битве едой. Дети похватали пирожные и десерты и да, они брали только сладости, поскольку, когда они потянулись за другими продуктами, миссис К. сразу же закричала на них.       Она разрешила брать только сладости, потому-что им будет трудно очистить другую еду после того, как они закончат играть. Тоби видел, как миссис К изо всех сил пытается скрыть ухмылку, она знала, что таким образом у детей не останется сладостей, которые они смогут съесть позже.       Сначала в этой битве едой принимали участие только дети, но кто-то случайно бросил пирожное в лицо Стивену Спилбергу. Все думали, что он рассердится, но его сын Макс, сидя на коленях у матери, так сильно смеялся над отцом. Он улыбнулся детям, схватил с пола пирожные и бросил его в своего друга, в котором они узнали Роберта Земекиса.       Единственными, кто не присоединился, были миссис К., Эми, Макс и Алиса, которые сидели как зрители, хлопая в ладоши. Битва едой вышла из-под контроля. Девочки против девочек, мальчики против мальчиков, взрослые против детей. Прошло полчаса, и война прекратилась. Оставив кучу следов в виде крема, глазури, шоколада и много ещё чего. Все устали и начали прибираться.       В какой-то момент Ал обнаружил, что сидит на кухне в окружении всех, кто пришёл отпраздновать его день рождения. Он держал Макса на коленях, потому-что Максу очень нравилось быть рядом со своим крёстным братом. Затем Ал посмотрел на всех людей в комнате и искренне улыбнулся. Прошёл ещё год с момента его перерождения, а в общей сложности прошло уже шесть лет.       Все жители приюта, Стивен Спилберг и его семья, Роберт Земекис, Ари Эммануэль, Джоди Фостер, друзья, его девушка, которая сказала, что занята, и все его знакомые из дочерних компаний. Все улыбались ему, и большинство из них выпили по бокалу шампанского или, может быть, яблочного сока? Но Ал позаботился о том, чтобы у его друзей и брата был яблочный сок. Мэри подошла к нему с двумя бокалами вина и протянула один из них Алу:       — Не волнуйся, это просто яблочный сок. - Прошептала она ему на ухо.       — Произнеси речь, ЭД! - Сказала Робин, чьё лицо было измазано во что-то белое. Ал прищурился, создавая впечатление, что на девушку обрушиться ярость позже, и заставил её съёжиться от страха.       — Спасибо вам всем. Я не знал, что вы планируете это, но я действительно оценил. Я даже забыл, что сегодня у меня день рождения, я был слишком занят завтрашним отъездом в Лондон, - презрительно рассмеялся Ал, а за ним и все остальные.       — Я хочу процитировать недавно сыгранного персонажа: «Жизнь летит слишком быстро. Если не остановишься и не посмотришь вокруг, то всё пропустишь». - Когда Ал произнёс последнее слово, все хлопнули в ладоши, подняли бокалы и выпили.       После этого, Ал начал рассказывать детям новую сказку, которую он поместит в новую книгу, и выпустит на следующее Рождество. Он назвал книгу «Сборник рассказов Ала». Он рассказал историю под названием «Райя и последний дракон», перенеся детей в другое измерение. Взрослые, заинтригованные этой историей, тоже присоединились к детям, сидящим на полу.       Когда история подошла к концу, вечеринка также закончилась. Друзья и знакомые Ала подходили к нему попрощаться и в очередной раз поздравить с днём рождения. Ал вышел после того, как вымылся, и обнаружил, что его крёстный сидит на стуле в саду на заднем дворе. Вернувшись в дом, он налил бокал вина крёстному и стакан колы себе.       — Ещё не собираешься домой, крёстный? - Протянув бокал Стивену, спросил Ал.       — С тех пор как ты уехал в Англию, я всё реже тебя вижу, а теперь ты хочешь вышвырнуть меня отсюда? Эми ещё моет Макса от сладостей, это может занять некоторое время. Как у тебя со Стэнли? Я слышал, он дал тебе шанс взять ситуацию под контроль.       — Это был ад! Проклятый старик постоянно находит какие-то ошибки, даже на атомном уровне. - преувеличивал Ал.       — Кстати, как продвигается работа над фильмом «Империя Солнца»? - Неожиданно спросил Ал.       — Пока всё в порядке. В следующем году я буду путешествовать между Китаем и Англией. Хотелось бы мне, чтобы ты всё ещё был ребёнком, Ал, я действительно хочу снова поработать с тобой. Ты думаешь, что я слишком стар, да? - Сказал он фальшиво сердитым тоном.       — Успокойся, мой дорогой крёстный. Я просто пошутил в той сцене. Кроме того, я предоставил тебе компенсацию, так что не смей подавать на меня в суд за использование твоего имени! - Усмехнулся Ал.       Да, Ал дал ему бета-версию новой игры, Elder Scrolls. И всё же Ал был недоволен игрой. Она была гораздо больше похожа на The Legend Of Zelda, чем на настоящие Elder Scrolls, потому-что компьютерная графика ещё не использовала 3D-движок.       — Я должен сказать, что игра потрясающая, Ал, и ребята сказали, что ты написал основные коды. Мне очень нравится, как можно настроить собственного персонажа, выбирать оружие и броню. Это очередной прорыв в игровой индустрии. - Стивен сделал жест, как будто играл на NOTE portable.       — Да, и я знаю, что ты не завершил ни одного основного задания, ты зря потратил время, проходя побочные квесты, верно? Во всяком случае, у меня есть ещё 2 идеи игр для NOTE, которые должны быть выпущены в следующем году, это файтинг под названием Mortal Combat и шутер: Wolfenstein. Код более сложный, и нам потребуется больше капиталовложений.       — Вот по этому поводу, я и хочу с тобой поговорить Ал. На прошлой неделе ко мне приходил Майкл Овитц.       — А, с тем новым дерьмовым предложением? - Стивен рассмеялся над его замечанием.       Спилбергу тоже не нравилось эта новая стратегия ССА, но он был партнером этого агентства и получал выгоду. Кто он такой, чтобы судить?       — Нет. Сейчас он посредник Sony, они хотят купить Colombia Pictures, а также, из-за успеха нашей портативной консоли, Sony заинтересована в покупке нашей компании аппаратного обеспечения, чтобы конкурировать с Nintendo. - Сказал Стивен с отвращением. Спилберг действительно ненавидел Nintendo и их игру про водопроводчика.       — Никогда! Если ты продашь свои акции кому-нибудь, я никогда тебе этого не прощу, крёстный. - Гневно ответил Ал, что удивило Стивена.       — Конечно, Ал, я никогда этого не сделаю. Эти акции стоят больше, чем деньги. Это наша мечта, Ал, наша мечта ... - Он отвёл взгляд.       — Поверь мне, акции Niflheim не должны принадлежать никому, кроме тебя. Никому, даже родителям, кузенам или супруге. - Стивен не понимал, с какой целью Ал так решил, но поскольку его советы всегда были точными, он кивнул в знак согласия.       Ал не знал, как изменится брак Стивена и Эми, но если они разведутся, половина из 35% акций Niflheim попадет в руки Эми, и Ал боялся, что она сделает с ними. Они чокнулись бокалами и с удовольствием провели время перед тем, как Эми, на руках со спящим Максом, попросила Стивена вернуться домой.       После того как Ал помылся, кто-то постучал в его дверь. Он взглянул на часы, показывавшие 00.15, и задумался, кто мог прийти в его комнату в такой поздний час. Может быть, это была шутка Робин. Он открыл дверь и увидел Гвен, которая всё ещё была покрыта взбитыми сливками и сладостями после драки едой.       — Гвен? Ты ещё не ушла домой? - Удивленно спросил Ал. Он думал, что Гвен уже отправилась домой с Айони и Робин, поскольку видел, как они уходили. Гвен скользнула руками по его шее и повисла на нём всем своим весом:       — Значит, завтра ты возвращаешься в Англию, верно? Я буду скучать по тебе.       — Я тоже, Гвендолин, чёрт возьми, я скучаю по тебе прямо сейчас. - Девушка улыбнулась:       — Могу я одолжить твою ванную или мооооожет, ты хочешь помыть меня, тигр?       В 3 часа ночи постучали в его дверь, Ал был очень шумным и беспокоил всех, кто находился поблизости от его комнаты, из-за ночной активности. ---------------------------       Как только Ал приземлился в аэропорту Хитроу, Вивиан приехала забрать его, как и в первый день прибытия в Англию. Она была на той-же машине, что и в прошлый раз. Вивиан так скучала по нему, и он тоже, прошло 2 недели с тех пор, как они виделись.       Вивиан сказала, что ей понравилось его игра в «Феррис Бьюллер берёт выходной», и ходила на фильм в кино 3 раза. Её лицо стало пунцовым, когда Ал поддразнил её, что ей просто нравилась его сцена топлес. За это Ал получил сильный удар в плечо от смущенной Вивиан. Она также сказала, что, поскольку он устроил сцену с Чарли Шином, папарацци начали доставать её и Стэнли. По спине Ала пошли мурашки:       — Чёрт возьми, Стэнли может отругать меня, когда мы приедем.       — Расслабься, Ал. Я всегда буду рядом с тобой, - девушка взяла его за руку, глядя на дорогу.       — Спасибо, Ви, ты лучшая мамочка, которую я когда-либо встречал. - Она только глаза закатила.       Алу очень нравился этот пейзаж, когда он приезжал в сельскую местность Лондона к Вивиан домой, то как будто попадал в другой мир. Когда они прибыли, Ал наконец встретился со Стэнли Кубриком, который стал разъярённым при появлении Ала.       — Ты действительно хочешь прослыть хулиганом на весь белый свет. - Не успел Ал даже поздороваться, как Стэнли тут же оборвал его.       Ал догадался, что это, из-за сцены, устроенной с Чарли Шином. После премьеры появилось много тревожных новостей. Но большинство людей думали, что их драка была ради продвижения фильма.       — Извини, Стэнли, я не хотел, чтобы это случилось. Я просто защищал от него подругу. - Он склонил голову и перевёл взгляд куда-то в сторону.       — Папа!- Закричала Вивиан.       — Вивиан! Всё в порядке, это я во всём виноват. Я не должен был устраивать сцену, и бросать его в бассейн.       — Да, твой поступок привлёк не только этих придурков британских папарацци, но и всех остальных. Не знаю, жалею ли я о том, что позволил тебе сниматься в моём фильме. - Ал виновато посмотрел на Стэнли, он уже дважды обременял его журналистами. Сначала из-за несчастного случая, а теперь из-за Чарли Шина.       — Но поздравляю. - Ал поднял голову и посмотрел на Стэнли. В его глазах не было лжи, он хвалил его.       — Фильм удался, верно? Я тоже смотрел, и мне понравилась твоя игра. Прекрасно получилось сломать четвёртую стену. Мне очень понравилось, малыш. - Затем Стэнли смеялся очень долго.       — Чёрт возьми, старик! Решил довести меня до сердечного приступа! Значит, ты не сердишься? - Кубрик усмехнулся:       — Ха! Я сталкиваюсь с подобным более 40 лет, твоя проблема - ничто. Но, пожалуйста, не добавляй лишних хлопот, мне и так хватает твоего присутствия. - Ал облегченно улыбнулся:       — Я не буду старик, спасибо, я ценю это. - Стэнли повернулся к нему спиной и вошёл в дом.       — Я буду ждать тебя в своём кабинете, когда ты разберёшь вещи. Нам нужно обсудить твою работу в качестве помощника режиссёра. Кроме того, я надеюсь, что работа моего помощника не помешает твоей главной профессии в этом фильме как актёра, понимаешь!       — Сэр, да, сэр! - Заорал Ал.       Следующая часть съёмок будет проходить в Бассинбургских казармах, Кембриджшир и Эппинг Форест, Эссекс.       — Окей, всё, эта сцена закончена! Всё хорошо! - Ал закричал в мегафон, и все захлопали в ладоши. Наконец получилось заснять сцену.       Со дня его рождения прошло 2 месяца. За эти 2 месяца многое произошло. Например, празднование летнего солнцестояния 21 июня. Ал и его товарищи решили быстро взглянуть на Стоунхедж, а затем продолжить съёмки. Они закончили праздновать летнее солнцестояние плаванием на озере возле Эппингского леса.       Робин тоже пришла за день до летнего солнцестояния и присоединилась к ним, купаясь. В тот момент, когда она надела свое чёрное бикини из двух частей и яркую летнею накидку с рисунком, чтобы прикрыть нижнюю часть тела, каждый мужчина становился диким животным в брачный сезон. Ал отругал её, заставив надеть соответствующую одежду и прикрыть кожу. Робин скорчило лицо, и у Ала создалось впечатление, что она злится на него, но когда он переключил внимание на что-то другое, девушка просияла в улыбке.       Было также празднование 4 июля; День независимости, пришлось отмечать за пределами США. Этот день выпал прямо на день съёмок, они отпраздновали его после окончания сцены, запустив фейерверки. День завершился - кемпингом у костра. Танцами под солнцем и успокаивающим голосом Ала под гитару.       Наступила середина августа, съёмки наконец закончились, вместе с летними каникулами. Ал чувствовал, что время летит слишком быстро, когда вы наслаждаетесь работой или веселитесь.
54 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник