Предвосхищая

Перевод
PG-13
Завершён
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 640 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 3 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
Это был один из тех моментов, которые Джонатан ненавидел больше всего. Он предпочёл бы оказаться где-нибудь в западне, лицом к лицу с серийным убийцей, а не здесь. Ладно, может быть, и не предпочёл бы на самом деле, но он был близок к тому, чтобы захотеть. Мэдди сделала ещё один поворот, держа руль одной рукой. — Знаешь, эти туфли уже никогда не будут прежними. Джонатан попытался сползти вниз по сиденью, но ему помешал ремень безопасности. — Не то чтобы я была неразумной в этом отношении, но они были совершенно новыми и из настоящей кожи, а это недешёвое удовольствие. — Мэдди… — Я тоже не думаю, что смогу найти другую пару, которая будет такой же подходящей. — Слушай, я… — В смысле, я не показушница или что-то в этом роде. Я не из таких женщин, но я ценю хорошую пару обуви. — Ты можешь остановиться и послушать меня хотя бы минуту? Она сделала очередной резкий поворот и Джонатан прервал свою речь, стараясь ухватиться за край своего сиденья. Когда стало очевидно, что им отведено ещё немного времени на этом свете, он отпустил кресло и вздохнул. — Послушай, мне правда очень жаль эти туфли, но в свою защиту хочу сказать, что когда я толкал тебя в тот ручей, я на самом деле думал, что спасаю тебе жизнь. Мэдди фыркнула и наградила его взглядом, который ясно давал понять, что она очень сомневается в сказанном. — Я куплю тебе другую пару. Настала её очередь вздохнуть. — Нет, все в порядке, Джонатан. Ты не должен этого делать. Я разумный взрослый человек и я все понимаю. Несколько следующих мгновений прошло в благостной тишине, хоть и на пугающе высокой скорости. — Просто я сама могу о себе позаботиться и мне не нужно, чтобы ты вытирал мне сопли. Я не беспомощная женщина. — Останови машину. Мэдди посмотрела на него с искренним удивлением. — Что? — Я говорю, — Джонатан произносил каждое слово сквозь стиснутые зубы. — Останови. Эту. Машину. Они остановились и Джонатан едва успел схватиться за переднюю панель машины, чтобы не вылететь через лобовое стекло. Он сделал глубокий вдох. — Последние два часа мы ссорились… ладно, больше было похоже на то, что ты просто на меня кричишь, из-за этих туфель. Два часа, Мэдди! На данный момент я уже наобещал купить тебе не меньше двух десятков новых пар. Так что знаешь, я сдаюсь. Пора попробовать другую стратегию. Он порывисто отстегнул ремень безопасности, перегнулся через разделявшее их пространство и поцеловал её. Не просто чмокнул, не так, как они пытались сделать это пару раз, когда она заправляла ситуацией, а он, казалось, вообще не был уверен насчёт всего этого. На этот раз он был зол и расстроен, и целовал её всерьёз — глубоко и крепко, обхватив ладонями её голову, удерживая рядом и прижимая к себе. Когда он прервал поцелуй, дыхание давалось тяжело, а Мэдди была более чем ошеломлена. — Когда мы вернёмся домой, я угощу тебя ужином в каком-нибудь приличном месте и умоляю, ради Бога, не заказывай ничего с луком. Затем я отвезу тебя домой и, надеюсь, ты не сделаешь ничего слишком раздражающего или негигиеничного… — Эй! Ты не думаешь, что девяносто девять процентов сказанных тобой слов полны отвращения к женщинам? — Мэдди… — Ладно. Она завела машину и выехала на дорогу. — Я лишь добавлю, что согласна поужинать с тобой сегодня вечером. Джонатан вздохнул и опустился на своё место. — Хорошо. Через полчаса Джонатан очнулся от полудрёмы, когда Мэдди толкнула его в бок. — На самом деле я очень рада ужину. Он зевнул. — Хорошо, я рад это слышать. Она тяжело вздохнула. — Что? — Просто… туфли. — Останови машину. Она остановилась и он притянул её голову, чтобы снова поцеловать её так же крепко, как и в первый раз. — Ты будешь делать это каждый раз, когда я буду пытаться начать этот разговор? Неожиданно для себя Джонатан усмехнулся. — Возможно. — Ну теперь меня это не особо остановит, не так ли? — Ну, это действительно останавливает тебя на некоторое время. Скорее это задумано как упреждающий удар. Она тоже улыбнулась. — Ну, тогда, Джонатан Крик, ты можешь предвосхитить все, что захочешь. И она поцеловала его в ответ.
2 Нравится 3 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (3)