Dream of You

Слэш
Перевод
PG-13
Закончен
82
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.archiveofourown.org/works/29211114
Пэйринг и персонажи:
Размер:
Драббл, 3 страницы, 1 часть
Описание:
После того, как его ошеломил ответ лучшего друга на его чувства, Дрим имеет дело с бесконечными попытками преодолеть того, кто не был его с самого начала. Пережить влюбленность не так уж и сложно, верно? И нормально ли то, что твой лучший друг снится тебе каждую ночь?
Примечания переводчика:
!Разрешение на перевод было получено
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
82 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник Скачать
Настройки текста
Потерянный в своих мыслях, он сидел за стойкой. Дриму не было грустно, по крайней мере, так он себе говорил. Он пообещал себе, что не будет плакать из-за этого, потому что на самом деле ничего и не произошло. Его ворошили воспоминания того сна, что приснился ему этой ночью. Джордж смеялся над чем-то, что сказал Дрим, а глаза его щурились так, как они делали это обычно. А всё, что говорил Джордж после, было будто лишь шумом, а разум Дрима и придумать не мог, что тот мог сказать. Дрим мог видеть, как двигались губы Джорджа, и не мог сфокусироваться ни на чём другом. Почему Джордж должен быть настолько милым? Это так несправедливо. После этого Дрим проснулся и пошёл в ванную, чтобы протереть лицо от капавших слёз. Ему не было грустно, он не мог грустить из-за того, что никогда не происходило, он не мог оплакивать того, кто никогда его и не был. Ничего не произошло, нет, правда. Они просто так и не стали теми, кем следовало им быть. Не говорили, как раньше. Сердце Дрима всё ещё трепетало, когда Джордж спрашивал его, в какое время они будут записывать в следующий раз, а живот его продолжал сжиматься, когда Джордж смеялся над его дурацкой шуткой. В какой-то степени Дрим ненавидел за это и себя тоже. Всё это время он знал, что между ними ничего не может быть, так почему же он не мог забыть Джорджа? Но пришедшее сообщение Джорджа отвлекло его от размышлений. Прив, стрим вечером не отменяется? Как бы ужасно это ни звучало, Дрим хотел всё отменить. Он не был уверен, что сможет видеть Джорджа, казавшегося совершенно счастливым, как будто ничего не изменилось. Джордж создавал такое впечатление, будто они не флиртовали на протяжении полугода, не ложились спать до трёх утра, чтобы просто поболтать друг с другом, не присылали друг другу песни, которые напоминали им друг друга. Страдал ли Джордж так же сильно, как и он? Дрим смеялся над собой с притворной жалостью. Конечно, Джордж не чувствовал того же. Это становилось очевидно для Дрима, когда они разговаривали. Это было очевидно, что Джордж выше этого. Итак, Дрим сделал то, что должен был, он ответил Джорджу: "Ага! Я напишу тебе в 5." Через три дня глаза Дрима распахнулись, когда он ощупывал свою кровать в поисках тела, которого там не было. Он раздражённо застонал с очевидной болью в голосе. Дрим встал, солнечный свет, прорывающийся сквозь шторы, на мгновенья ослепил его. Он закрыл глаза и издал нелепый звук, из-за чего Джордж засмеялся рядом с ним. Дрим перевернулся и посмотрел Джорджу в лицо, освещённое золотом солнца. И вот опять слова Джорджа было не различить, хотя губы его двигались. Он перевернулся и встал с постели, идя в сторону двери. Дрим не мог слышать даже самого себя, но мог просить Джорджа вернуться, судя по тому, как его рука протянулась к нему. Когда Дрим проснулся, по-видимому, во второй раз, он уселся на постели, схватил телефон и открыл заметки. Он начал печатать, делая вид, будто рассказывает другому о том, что видел ночью, когда закрывал глаза. "Этой ночью я видел сон о тебе. Ну, я вижу такие сны каждую ночь. Сначала я посчитал это знаком, но я понял, насколько глупо это звучало. Я только что проснулся ото сна, в котором ты был таким тёплым и таким далёким, освещённый утренним солнцем. Ты встал с моей кровати, а я не мог сказать что-либо, чтобы вернуть тебя. То, как это работает, забавно, не так ли? Много раз я хотел узнать, скучаешь ли ты по тому, что вполне могло случиться, но не случилось, упустить то, что могло бы случиться. Я вижу, как ты цветёшь издалека, смеёшься и улыбаешься на стримах, получая больше подписок и полезных знакомств. Ты никогда не задумывался, что что-то могло бы быть совсем иначе? Смогло бы это сработать, если положить этому начало? А что насчёт нас? Дрим остановился, его глаза слезились, не давая разглядеть что-либо. Он вытирал их, разочарованный, что слёзы капали без его разрешения. Сколько бы советов он ни получал от друзей и близких, он всё равно чувствовал вину. За последние две недели он слышал сотни раз слова "сердцу не прикажешь", но он продолжал ненавидеть себя за проявление подобных чувств к Джорджу. Он хотел бы просто поговорить со своими сердцем и разумом, прокричав им, что Джордж не хочет быть с ним, поэтому им надо прекратить это. Это было бы намного легче, если бы Джордж сказал, что он не чувствует взаимности к Дриму. По крайней мере, тогда он смог бы смириться с этим и двигаться дальше. Его разум и сердце поняли бы отказ и в конечном итоге привели бы его в другое место. Но это не то, что произошло. То, что произошло, было чем-то горько-сладким. То была очередная поздняя ночь, Дрим не спал, чтобы отредактировать видео, а Джордж встал рано, чтобы просто поговорить с ним. В какой-то момент, когда их разговор утих, недосып Дрима проявил себя, и он признался в своих чувствах к другу. У Джорджа перехватило дыхание, и наступила тишина. Ни один из них не хотел ничего говорить, опасаясь опрокинуть созданную ими тонкую грань. Джордж заговорил первым. Тихим голосом он сказал: "Дрим, я не... не знаю, что сказать. Ты мне тоже правда нравишься, - Дрим улыбнулся этому, но Джордж на этом не остановился, - но я не думаю, что мы можем быть чем-то большим, чем друзьями," - британец продолжал, но Дрим его немного не слушал. Как? Как я мог это пропустить? Я должен был знать, что он этого не хотел. Джордж объяснил, что это разрушит их дружбу, а потерять Дрима он не может. С болью на сердце Дрим больше не хотел выслушивать извинения от него, поэтому он согласился с Джорджем, отчасти посмеиваясь над этим, надеясь, что другой не мог услышать, насколько он ошеломлён. В ночь отказа, Дрим, раздумывая, лежал на кровати и смотрел на вентилятор, проигрывая заново в своих мыслях каждое сказанное слово. Каждая шутка, каждый разговор, каждое видео и каждый стрим. Что я пропустил? Где-то в глубине своего печального, запутавшегося сознания он понимал, что Джордж был прав. Да, у них были чувства друг к другу, но зачем рисковать их поразительной дружбой для чего-то, что даже может не сработать? Те сны продолжали приходить ночь за ночью. Обычно Дрим не просыпался в слезах, но некоторые из них поражали прямо в сердце. Его последний сон, что случился через десять дней после того, как его отвергли, был одним из самых ярких. Он был незамысловатый, ничего слезоточивого. В его сне Джордж наконец приехал во Флориду. Дрим поехал в аэропорт и ждал в багажном отделении, а когда он поднял голову, увидел, что его лучший друг бежит к нему навстречу. Не было обмена поцелуями, страстных взглядов, но это всё равно было личным, как будто это было только для них. После этого Дрим проснулся и протёр глаза, надеясь, что фантазия останется. "Потому что это всё, - с горечью подумал Дрим, - глупая фантазия. Этому никогда не суждено случиться." Осознав, как мало работы он проделал за последние несколько дней, он заставил своё тело подняться с постели, чтобы закончить отснятый мэнхант. Дрим не осознавал, как больно будет смотреть эти моменты снова. Подшучивание между всеми пятью было обыкновенным, но для него и Джорджа всё было иначе. Мало того, что было больно слушать, насколько они оба были сбиты с толку, так ещё и насколько очевидными были их чувства, когда они флиртовали друг с другом. В какой-то момент Дрим перестал вносить правки и просто начал смотреть собственное видео. Ему было жаль себя прошлого. "Ты и понятия не имеешь, что ждёт тебя, чувак", - сказал Дрим вслух. По прошествии некоторого времени, когда Дрим пожалел себя, он решил создать ещё одну записку для своего лучшего друга. Я ненавижу себя за свою сумасшедшую любовь к тебе. Это действительно не твоя вина. Ты умный, знаешь? Я понимаю, почему ты мне отказал, но я ничего не могу поделать и не могу понять, как всё могло пойти именно так. Наша дружба так проста. Мы мгновенно поладили при первой же встрече. Было такое чувство, будто я знал тебя много лет, поэтому было так легко влюбиться. Мы знали друг друга лучше, чем самих же себя, так действительно какая была бы разница, если бы мы решили быть вместе? Но я знаю, ты принял верное решение, отвергнув меня, чтобы защитить нашу дружбу. Несмотря на то, что я с тобой согласен, это чертовски больно. Я и в самом деле думал, что мы могли бы стать чем-то, если бы постарались вместе. Я пересматривал наши видео, которые мы записывали некоторым временем ранее, и мне больно видеть, насколько мы были противны, когда флиртовали. Серьёзно, мы не понимали, что кто-нибудь заметит? Или же всё понимали, но нас это не волновало. В любом случае, мне придётся вырезать большую часть этого, чтобы не вызвать лишних волнений фанатов. Всё-таки это не имеет значения, ведь мы просто друзья. Несмотря на то, что Дрим ругал себя за это, он всё ещё чувствовал гнев и негодование по отношению к Джорджу. Дрим знал, что это был простой неуместный гнев, и ему просто надо было позлиться на кого-то, одновременно чувствуя себя жалким. Это не было ссорой, но они оба всё равно злились и обижались. Время шло, как и всегда. Те ночи, что Дрим проводил, растянувшись на кровати, цепляясь за последние шёпоты своих фантазий, медленно утихали. Наконец, через два месяца Дрим мог проспать всю ночь и просыпаться без каких-либо воспоминаний. Последний сон, который Дрим мог вспомнить, не был похож ни на один из других, и он никогда не забудет его. Дрим проснулся медленно. Его комнату заполняла тьма, а солнце только зашло за горизонт, оставив последним лучам попытку пробиться сквозь жалюзи. Он сел, не понимая, почему он может управлять своим телом в этом сне. Он услышал шарканье и, обернувшись, увидел Джорджа, прислонившегося к дверному косяку. "Джордж?" - позвал Дрим. Джордж подошёл чуть ближе, и Дрим увидел на его лице следы засохших слёз. Несмотря на это, у Джорджа на лице была лёгкая улыбка. Дрим должен был сказать Джорджу, что это должно прекратиться, Дриму нужно двигаться дальше. "Джордж, послушай, я...", но брюнет прервал его прежде, чем тот смог продолжить. "Тебе не нужно говорить что-либо, я знаю, - промолвил Джордж, улыбаясь чуть шире. Британец смотрел на свои руки, медленно сжимая и разжимая их, - ты наконец отпускаешь меня. Дрим, ты наконец начинаешь двигаться дальше. Я чувствую это, потому что я - это ты, и я чувствую, как твоё сердце исцеляется. Каждую ночь, когда я был здесь, я чувствовал, как части тебя медленно становятся едины, - теперь по лицу Дрима текли слёзы, но Джордж продолжал, - ты так боялся потерять его, и теперь ты наконец понимаешь, что такая банальная вещь, как эти чувства, никогда не сможет разлучить вас двоих, - Джордж направился к двери со свежими слезами на глазах и по лицу, - ты больше не нуждаешься во мне. С этого момента ты можешь твёрдо стоять на ногах сам. И даже в те дни, когда ты не чувствуешь себя достаточно сильным, он может быть твоей ногой, даже если он и есть причина твоей слабости, - брюнет открыл дверь спальни Дрима, медленно выходя, - это не прощанье. В любом случае, Дрим, у нас завтра запись." Их дружба продолжалась так, будто между ними никогда ничего не происходило, и это хорошо. Дрим и Джордж могли подшучивать друг над другом, не чувствуя напряжения. Они могли участвовать в звонке без каких-либо других друзей для нарушения тишины, которая когда-то была столь частой. Более того, они оба могли сказать "Я люблю тебя", не пытаясь выяснить, есть ли в этих словах скрытый смысл. Время идёт, а люди расходятся, но Дрим и Джордж, кажется, никогда не позволяли ничему встать между ними. Оба мальчика пережили это горе и извлекли уроки из этого, что сделало их сильнее. Тяжёлые ночи неизбежны, но друзья по какой-то причине то существуют, не так ли?
Примечания:
(Примечание от автора оригинала)
Привет всем (если здесь вообще кто-нибудь есть)! Кажется, я начал этот фанфик ещё в октябре? И у меня просто не было мотивации закончить это до сих пор. Это мой первый фанфик, так что прошу прощения, если это оказалось мусором! Если вы прочитали это, спасибо! А моё пользовательское имя в твиттере - @dinodairy, если хочешь, пойди подпишись на меня. В любом случае, спасибо снова :D
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты