Мэйбл и окончание лета.

Джен
Перевод
G
Закончен
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/28602351/chapters/70101474?show_comments=true&view_full_work=false#comment_391021416
Пэйринг и персонажи:
Размер:
Мини, 5 страниц, 1 часть
Описание:
Мэйбл остаётся в своём пузыре.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
9 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

Мэйбл и окончание лета.

Настройки текста
      Она наблюдает, как Вафли под номерами сорок семь и шестьдесят восемь вытаскивают Диппера из зала суда. Он брыкается и кричит, и ей кажется, что она видит, как по его лицу катятся слезы.       — Мэйбл! — кричит он. — Мэйбл, пожалуйста, не оставайся здесь! Нам нужна твоя помощь, чтобы остановить…       Двери зала суда закрываются. В глубине души она чувствует, что что-то не так, но прежде, чем она успевает что-то сделать, её окликают.       — Не расстраивайся, Мэйбл, — говорит Краз, играя рифф на своем синтезаторе. — Ты сделала абсолютно правильный выбор.       — Ты действительно так думаешь?       Неясное бормотание, мяуканье, ржание и рычание согласия заполняют зал суда. Она ищет глазами Зуса и Венди, чтобы спросить, что они думают, но, кажется, не находит.       — Кроме того, — говорит мерцающее Твинкл-сердце, — кому нужен этот гадёныш, когда у тебя есть Диппи Фрэш?       Диппи спрыгивает со скамейки и делает сальто в воздухе. Так круто. Мерцающее сердце определенно прав!

***

      Когда Мэйбл выходит из здания суда вместе со всеми своими весёлыми друзьями, первое, что она делает, так это залезает на спину огроменного Пухли.       — Вразвалку? — спрашивает она у поросёнка. Великан-свин смотрит на неё грустно-грустно, а затем расстроенно хрюкает.       — Пухля, всё будет хорошо. Теперь, когда Диппер ушёл, лето не кончится и мы сможем веселиться вечно! — усмехается она.       Пухля идёт медленно и вразвалочку. Однако слова Мэйбл не вселяют в него те самые задор и радость, свойственные всем жителям Мэйбл-лэнда, и поросёнок становится ещё более печальным.

***

      Мэйбл опять снился кошмар, и она понятия не имеет, почему.       Все кошмары девочки сделаны из глины.       Когда Диппер получает травму во время таинственной охоты, когда она видит что-то, о чём после жалеет, когда в течение дня происходит что-то плохое, ей будет повторно сниться кошмар.       Но… Но это совсем другое дело. Обычно её ночные кошмары — множество различных отрывков, повторяющихся из раза в раз. Но никогда ей не снились кошмары, представляющие из себя одну длинную сцену, которая просто не заканчивалась. Гигантский трон, сделанный из серых пугающих скульптур всех жителей города. Билл Сайфер, огромный, настоящий и… сумасшедший. Монстры, сеющие хаос, раз за разом вытаскивали окаменевших людей из серого трона и били их, банально издеваясь и пытая ради развлечения.       Дядюшка Форд, запертый в клетке, склонился над своим племянником — её братом Диппером. Бледная и словно глиняная на вид кожа её брата была испещрена синими и кровавыми пятнами.       Она просыпается, плачет и изо всех сил старается забыть этот сон.

***

      Диппи стучит в дверь и пытается подбодрить её после кошмара, делая классные трюки на скейтборде. Он рассказывает ей анекдоты, очень похожие на те, что она рассказывала Дипперу.       Он обнимает её. Диппи пахнет… чистотой. Тошнотворно-сладкий запах, который должен быть приятным, вызывал у Мэйбл душевную боль и воспоминания. Ничего похожего на её настоящего брата, от которого всегда пахло потом и слишком долгим пребыванием на улице, а иногда и ужасным спреем для тела, которым он иногда пользовался, пытаясь скрыть свои естественные запахи.       Диппи пахнет так, словно каждый день принимает душ с ароматизированным мылом, которое так любит Мэйбл. Парень одевается так, словно его вытащили прямо из любимого фильма девушки. Он соглашается со всем, что говорит Мэйбл, и всегда делает то, о чём она его просит.       Диппи… идеальный. Он такой, каким Мэйбл всегда хотела видеть своего брата, однако это не делает его Диппером, не так ли?       Голос в глубине сознания зловеще шепчет ей, что Диппер постарался бы решить проблему, а не пытался бы отвлечь сестру от трудностей.       Она притворно улыбается, когда Диппи рассказывает ей очередную шутку. Это не работает — может быть, ей просто нужно пойти в такое место, где можно спокойно подумать.

***

      «Хижина Чудес Мэбл-лэнда», — думает Мэйбл.       Это одно из самых лучших её творений. Наполненное до краёв настоящими монстрами, рекламируемое забавным талисманом, весёлое место для тусовки жителей Мйбл-лэнда и место, где каждый волен работать так, как ему хочется.       Диппи Фрэш сразу отправляется на экскурсию с мраморным дядюшкой Стэном, как только они прибывают к месту назначения.       Мэйбл поднимается по лестнице и направляется на чердак. Он выглядит точно так же, как тогда, когда она вышла из хижины в реальности. Она смотрит на комнату Диппера и чувствует… что-то неопределённое. Она не знает что, но понимает — ей это не нравится.       Мэйбл оглядывает вторую часть комнаты, принадлежащую Дипперу, и чувствует себя ужасно, отвратительно.       Она плюхается на кровать и смотрит через всю комнату на вещи брата: его изжеванные ручки, большую дурацкую доску для конспирологии и кепку. Она смотрит и ревёт. В Мэйбл-лэнде не принято плакать, но это место не ощущается частью её города. На чердаке девушка просто чувствует себя как дома.       Она со слезами вытаскивает памятный альбом и погружается в воспоминания, которые показывали близнецам во время судебного разбирательства — день её школьной фотосессии во втором классе. Она улыбается, а её младшее «я» снова и снова качает головой. Мэйбл уже хочет закрыть альбом, но натыкается на очень ценное фото…       Диппер бреет голову рядом с восьмилетней Мэйбл, и это воспоминание вновь вызывает слёзы у нынешней девушки.       Пайнс снова и снова вытирает лицо свитером. Она скучает по Дипперу. По настоящему брату. Только поняла она это только тогда, когда было уже слишком поздно что-либо делать. Она такая глупая, ужасная, и из-за этого она навсегда осталась без своего брата.       Мэйбл заставляет себя вернуться из воспоминаний и вздрагивает, когда видит своих друзей…       — Венди? Зус? Что вы тут делаете, ребята?       Венди начинает тащить Мэйбл за руку с чердака.       — Нам нужно уходить. Сейчас же, — серьёзно произносит Венди. Она вся в ссадинах, под глазами мешки, костяшки пальцев в синяках. Мэйбл с трудом поспевает за ними, спускаясь по лестнице.       — Что тут происходит?       Зус выглядит ещё хуже: у него подбит глаз, а на руке глубокая рана, прикрытая рваным куском ткани. Мэйбл щёлкает пальцами, и раны исчезают. Однако Зус всё равно баюкает свою руку, а Венди не сбавляет скорость и продолжает бежать.       — Мы видели, как эти два мускулистых чувака с вафлями куда-то вели Диппера. Я пыталась остановить их, но Тамбри и Ли удержали меня. Но я думаю, что они были ненастоящими, потому что они превратились в монстров, когда я улизнула, — вещает рыжая. — Я пыталась найти Зуса, но добралась до него только после того, как всё остальное начало превращаться в нечто странное…       Мэйбл смотрит в окно. Перекатывающиеся клубки яркой пряжи покраснели и начали превращаться в тёмных монстров. Пайнс морщится, вздрагивает и опускает глаза. — Я… Я думаю, что совершила ошибку.       Вдалеке гремит взрыв.       — Нам, наверное, пора уходить, — говорит Зус, хватая Мэйбл и Венди за запястья и утаскивая их к горизонту.

***

      Они выходят из магического пузыря в реальный и устрашающий мир.       Мэйбл смотрит на заметно изменившийся пейзаж. Бродячая водонапорная башня, глазастые деревья, пирамида в центре и красное небо с гигантской дырой.       — Это всё из-за меня, — шепчет она со слезами на глазах.       —Что? Нет-нет… Эй, — Зус кладёт руку на плечо Мейбл и опускается на колени, увлекая её за собой. Он смотрит Мейбл прямо в глаза. — Слушай, Мэйбл, что бы ты ни сделала, — это не твоя вина. Билл планировал это тысячелетиями. В конце концов, он бы прорвался в наш мир.       Девушка встаёт и начинает расхаживать взад-вперёд.       — Мне показалось, что я сплю! Я думала, что вы, ребята, были в моей голове, как в случае со Стэном. И я выгнала Диппера. О Боже… Диппер! — Мэйбл начинает причитать, но Венди зажимает ей рот рукой.       Пайнс машинально пытается укусить рыжую, но Кордрой шипит:       — Мэйбл, Диппер, наверное, в Хижине. Но если ты нас сдашь, мы никогда не узнаем об этом. Поняла?       Мэйбл кивает, и Венди убирает руку с еë рта. Пайнс делает глубокий вдох. Да, Диппер наверняка в хижине, со Стэном и Фордом! Все, что им нужно сделать, — это добраться туда, и она сможет извиниться. А затем и она, и Диппер смогут объединиться, чтобы уничтожить Билла.

***

      Диппера нет в Хижине. На глаза Мэйбл наворачиваются слёзы, и девушка бросается в объятия дядюшки Стэна. Он притягивает её ближе и раскачивается взад-вперёд, пока она не успокаивается.       Стэн опускает внучку на землю и опускается на колени, чтобы заглянуть ей в глаза…

***

      Они врываются в замок Билла, сражаясь с дружками демона.       Трон падает, и Диппер с Фордом пробуждаются. Относительно здоровые и живые. Они обнимаются на мгновение, и Мэйбл шепчет:       — Мне так жаль…       — Всё в порядке, — отвечает Диппер, и она думает, что в этот момент, возможно, всё будет хорошо. Не идеально, но вместе они преодолеют все трудности.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты