Любовные письма цифровыми чернилами

Перевод
PG-13
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
158 страниц, 54 109 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
72 Нравится 9 Отзывы 11 В сборник

Часть 9

Настройки
ТТ: МА? Ты в сети? ТТ: Я не могу уснуть. МА: Да МА: Я Тоже ТТ: Я уже часами думаю о завтрашнем дне. ТТ: Точнее о свидании. МА: Правда МА: А Что Тебя Так Беспокоит ТТ: Ох, целая куча вещей, ни одна из которых ни релевантна, ни логична, но все равно отравляет мой разум. Так всегда в жизни. МА: Куча Вещей Ни Одна Из Которых Ни Релевантна Ни Логична ТТ: Да, именно. МА: Конечно Я Не Эксперт МА: Но Я Слышала Что Иногда Ты Можешь Получше Организовать Свои Мысли Если Поделишься Переживаниями С Другими Людьми Которые Предоставят Тебе Логический Анализ Этих Переживаний ТТ: Я бы предпочла отвлечься от них. Я не хочу думать о них или даже признавать их существование. МА: Ты Уверена МА: Мне Кажется Ты Сомневаешься В Своем Решении МА: Если Бы Ты Правда Хотела Отвлечься Ты Бы Начала Наш Разговор С Другой Темы МА: Однако ТТ: Меня психоанализирует моя собственная подруга. Круг замкнулся. ТТ: Наверное ты хочешь, чтобы я поговорила о своих чувствах, обсудила причины моих тревог, поочередно опровергла каждую негативную мысль о самой себе. Я права? МА: Я Хочу Чтобы Ты Почувствовала Себя Лучше МА: На Этом Все И Если Это Значит Что Мне Придется Просто Ждать Слушать И Молчать То Пусть Так Оно И Будет ТТ: Ты до смешного добра со мной. МА: Нет МА: Я В Меру Добра С Тобой ТТ: Звучит смешно. МА: Может Это Потому Что Мера Для Роуз Лалонд Это Смешное Количество Добра ТТ: Звучит так клишированно. Но я вынуждена признать, что просто обожаю такие фразы. Ты заслужила того, чтобы я тебе открылась. МА: Я Все Еще Считаю Что Ты Не Понимаешь Как Работает Доброта Но МА: Давай ТТ: До свидания с Канайей осталось около двенадцати часов, и я не знаю, что мне делать. То есть, в теории я знаю, что человеку предстоит делать на свидании. Вы гуляете, говорите, делитесь своими интересами и наслаждаетесь компанией друг друга. Но теория и практика — совершенно разные вещи. МА: И Правда ТТ: У меня… нет никакого опыта. МА: Опыта В Чем ТТ: В отношениях? С девушкой? Когда меня приглашают на свидании? ТТ: На самом деле, нет. Меня два раза приглашали на свидания, но оба раза я отказала, поэтому мне никогда не приходилось на них ходить. МА: Чисто Из Любопытства Почему Ты Отказала ТТ: На первое свидание меня пригласил парень, а на второй подруга, с которой я не хотела впутываться в романтическую драму. Воспоминания об опыте моей сестры все еще были свежи в моей голове, и я не хотела иметь с этим никакого дела. Даже если сама подруга была очень милой. МА: Понимаю ТТ: Для меня отношения всегда казались чем-то теоретическим. Ты вырастаешь и вступаешь в них, но никогда над ними не работаешь. Или беспокоишься о них. Я всегда считала, что ты узнаешь как надо себя вести, когда настанет время, и это будет легче легкого. Как будто на твой шестнадцатый день рождения кто-то подарит тебе этот навык. МА: И Ты Только Что Поняла Что Это Не Так ТТ: Опять же, теория и практика. Я знала, что была неправа, но никогда не думала, что окажусь в такой ситуации. Я оказалась. И мне пиздец как страшно. МА: Я Чувствовала Себя Также Когда У Меня Появилась Первая Девушка МА: И Это Чувство Не Уходит Ты Всегда Чувствуешь Себя Пиздец Напуганной Потому Что Люди Пиздец Пугают Особенно Если Ты Их Любишь МА: Но Я Надеюсь Что МА: Она Боится Тебя Столько Же Сколько И Ты Ее МА: Поэтому Вам Не Придется Ни О Чем Беспокоиться ТТ: Так секретом успешных отношений является страх. Рада знать. МА: Ты Поняла Что Я Имела В Виду ТТ: Да. МА: И Скорее Всего Она Правда Боится Тебя Так Что Все Хорошо ТТ: Думаешь? МА: Роуз Я МА: Мне Стоит Сказать ТТ: Да? МА: МА: Как Ты Знаешь Что Влюбилась В Кого-То ТТ: Не знаю. ТТ: Мне только пятнадцать, ради всего святого. Как мне знать, каково быть влюбленной? МА: Влюбиться Можно И В Пятнадцать Не Так Ли ТТ: Наверное. Но распознать это намного тяжелее, как я считаю. ТТ: Наши мозги будут развиваться еще около шести лет. Я не знаю, доверяю ли я своему, чтобы знать, когда я влюблена. МА: Но Я МА: У Меня Уже Была Девушка И Я Знаю Что Такое Влечение И Какие Чувства Могут В Него Входить МА: Чувства Которые Превосходят Дружеский Интерес И Выходят За Границы Того Что Считается Обычной Физической Близостью МА: И Я Считаю Что Эти Чувства Нельзя Назвать Никак Иначе Как Любовью ТТ: Мне все тяжелее следить за нашим разговором. Но хорошо, это может быть любовью. ТТ: Или обычной симпатией. МА: Послушай МА: Пожалуйста Просто Послушай Меня МА: Симпатия Это Тоже Часть Любви МА: Проблема Испытывания Симпатии Не В Ней Самой А В Том Что Для Нее Нет Хорошего Обоснования МА: А Значит Твои Чувства К Ней Не Могут Быть Только Симпатией Так Как Они Не Поверхностные МА: В Их Основе Лежит Не Одержимость Предметом Твоего Интереса А Настоящая Привязанность К Ней Из-за Ее Характера И Внешности МА: Да ТТ: Наверное можно и так сказать. Хотя я не думала о своих чувствах настолько сильно. ТТ: Я только знаю, что она нравится мне больше, чем кто-либо другой, и она — первая, кто в ответ чувствует ко мне что-то даже близко настолько сильное. МА: По-Моему Звучит Очень Похоже ТТ: И к чему ты подводишь? Ты хочешь что-то от меня узнать? МА: Нет МА: Я Пытаюсь Разобраться С Некоторыми Вещами О Которых Я Много Думала В Последнее Время ТТ: Оу. Романтического плана? МА: Да МА: Нет МА: Ну МА: Я Пытаюсь Разобраться С Моими Чувствами К Кому-То О Ком Я Много Думала МА: Которые Как Я Подозреваю Зародились В Симпатии Но Развились По Мере Того Как Мы Проводили Время Вместе И Стали Чем-То Намного Более Страшным Чем Я Подозревала ТТ: Звучит серьезно. МА: Наши Отношения Не Такие МА: Но Я Пытаюсь Понять Хотела Бы Я Изменить Это Или Нет МА: И Могу Ли Я Вступать В Любые Отношения В Принципе Зная Мое Прошлое ТТ: Подожди. Твое прошлое? ТТ: Если верить тому, что ты мне рассказала, прошлое твоих отношений не было твоей виной, а всего лишь произведением неудачных обстоятельств и плохой партнерши. Но сама ты не сделала ничего, что способствовало такому исходу. МА: Да Но МА: Это Не Так МА: Мне Не Стоило Выставлять Произошедшее Будто Бы Оно Было Неизбежным Когда И У Меня И У Нее Были Большие Недостатки МА: Иногда Я Могу Проявлять Слишком Много Внимания МА: Я Понимаю Это И Не Отрицаю Это Мое Качество Хоть Иногда Я И Сталкиваюсь С Трудностями МА: Я Сую Нос В Чужие Дела Даже Когда Меня Об Этом Не Просят МА: Мне Часто Говорили Что Я Веду Себя Как Обеспокоенная Мать ТТ: Так ты заботишься о своих партнершах. И в чем проблема? МА: Нет Дело Не Только В Этом МА: Душить Кого-То Своим Вниманием Не Так Уж Приятно МА: И Мне Не Хотелось Бы Чтобы Моя Потенциальная Партнерша Видела Во Мне Родительскую Фигуру ТТ: Может быть тебе нужно найти кого-то, кому нравится подобные влияние и поддержка в жизни. Это все еще неплохо. МА: Я Старалась Не Думать Об Этом МА: Но Когда Я Близка С Кем-То МА: Я Начинаю Втягиваться В Их Дела МА: Моей Сестры МА: Друзей МА: Бывшей МА: В Дела Которые Меня Совершенно Не Касаются Но Я Все Равно Считала Что Я Могу МА: Помочь ТТ: Но если ты знаешь о своей привычке, она не должна быть для тебя проблемой. ТТ: Если честно, я ни разу за тобой такого не замечала. ТТ: Ты всегда делишься со мной советами, либо потому, что я попросила у тебя помощи, или потому что ты могла правда привнести к моим размышлениям что-то искренне полезное. Я не могу злиться на тебя из-за твоей заботы. МА: Нет Я Не МА: Роуз МА: Тебе Не Стоит Продолжать Общаться Со Мной Если Ты Чувствуешь Что Устала От Меня ТТ: Какая невообразимая глупость, а следовательно и бесполезное предупреждение. МА: Черт Я Не Шучу МА: Я Ранила Людей Хотя Могла Избежать Этого Если Бы Я Просто Занялась Своими Делами МА: Это Моя Проблема И Мне Надо Знать Когда Я Захожу Слишком Далеко МА: Не Надо Молчать Просто Чтобы Я Была Спокойна ТТ: Оу. ТТ: Тогда хорошо. ТТ: Я скажу тебе, если по какой-либо причине разозлюсь на тебя. МА: Спасибо МА: Прости МА: Ты Попросила У Меня Помощи А В Ответ Я Вывалила На Тебя Собственные Чувства ТТ: Мы просто поговорили о наших переживаниях. На самом деле это даже помогло. ТТ: Но я слишком эмоционально истощена и начинаю чувствовать себя сонной. МА: Хорошо МА: Иди Спать МА: Я Поговорю С Тобой Завтра После Свидания ТТ: Хорошо. ТТ: Тогда увидимся.

***

ВД: ок когда я сказал “мне не надо этого знать” ВД: говоря о твоем странном кинке выставлять все на показ ВД: ты поняла это как “ух ты почему бы мне не поцеловаться с моей девушкой и в деталях расписать это в блоге” ВД: типа я думал я все доступно объяснил ВД: но кто знает может и нет ТТ: Боже мой. Ты же понимаешь, что кнопка “заблокировать пост” все еще отменно работает, да? ТТ: Ты всегда мог просто не совать нос в чужие дела, но все же выбрал развлекать себя прочтением моих постов? ВД: охуеть дейв ну ты и кусок дерьма как ты посмел прочитать чтото что я запостила на своем личном сфв блоге ТТ: Это хороший аргумент. ВД: бля ВД: мне ж не стоило пытаться быть хорошим другом знал что потом дерьма не оберусь ВД: точнее поцелуев и странных комментариев ВД: бля ты читала комментарии под постом ТТ: Той ночью я очень охотно пользовалась функцией блокировки, и советую тебе сделать тоже самое. Моя жизнь стала в разы лучше. ВД: не беспокойся я уже ВД: так что там с рокс ТТ: Я не могу поделиться с тобой информацией, которую я уже рассказала слишком многим. Она последнее время была особенно чувствительна по отношению к своему лишнему пространству, и мне не хотелось бы лишний раз в него вторгаться. ВД: ага ВД: писать об этом блоге ок но вот рассказать своему брату это слишком йо ТТ: Между этими вещами есть разница, ты и сам знаешь. ТТ: Большинство моих подписчиков не имеют причины беспокоиться о чувствах Рокси, если не считать контекст моей жизни и нарративы. Но если я скажу тебе, то предам ее доверие. ТТ: Но если ты хочешь прислать ей что-то, чтобы подбодрить, я только поддержу тебя. ВД: окей ВД: я намиксую чтонибудь для нее ТТ: Ты так добор. ТТ: Кстати, твой возлюбленный недавно мне угрожал. ВД: ммм ВД: а нука отъедь и разверни это приложение обратно потому что только так ты можешь снова повернуть разговор в нормальное русло ТТ: Хм? Я же не лгу. ВД: окей вопервых ВД: какой возлюбленный ТТ: Новый предмет твоего воздыхания. Вспыльчивый и раздражительный бастион всех твоих романтических надежд. Отцовская фигура с серым текстом и вечно зажатым капсом, которому ты поклялся в вечной верности. ВД: моя верность ток моя ок ВД: и я все равно не ебу о ком ты говоришь ТТ: канцероГенетик, Дейв. ТТ: Я знаю, что ты считаешь, что был аккуратен со своими сообщениями, но я читала их уже девять лет. Я везде тебя узнаю. ВД: лмао ты все еще говоришь о нем ВД: пора сдаться лалонд я не спрашиваю у него ничего даже близкого к советам ТТ: Интересно, что даже сейчас, когда я окончательно прижала тебя к стенке, ты все отрицаешь. Как будто это все еще возможно. ВД: и какие у тебя доказательства ТТ: Несколько анонимных сообщений про надоедливых сестер? ТТ: Вперемешку с неловкими вопросами о сомнениях в своей ориентации? ТТ: Серьезно, Дейв. Ты не можешь считать меня полнейшей дурой. ВД: да похуй ВД: ты не можешь внезапно стать эксперткой в любви только потому что у тебя появилась горячая жена ТТ: Ну что сказать? Любовь витает в воздухе. ТТ: Я считаю, что кто-то настолько громкий подойдет тебе. Тебе нужен более… яркий человек. Противоположности притягиваются и так далее. ВД: новое предложение: ты затыкаешься ТТ: Новое предложение: ты с уважением выслушиваешь мои советы. ВД: новое предложение: ты не ведешь себя снисходительно ТТ: Новое предложение: мы перестаем выражать себя через пассивную агрессию и вместо этого говорим как нормальные люди. ВД: новое предложение: окей ТТ: Хорошо. Рада, что мы можем прекратить. ТТ: Я перестану доставать тебя о нем, если ты настаиваешь, но я не думаю, что тебе стоит упускать такую возможность. Подростковые года предоставляют тебе возможность исследовать и экспериментировать. И на месте Карката мог бы оказаться и худший человек. ВД: ВД: мммм ну ок ТТ: Вздох. ВД: так что между тобой и ма ТТ: “Ма”? ВД: мрачныйассистент ВД: или какой ник она там выбрала у твоих друзей странные вкусы ТТ: Прошу прощения, виниловыйДемиург. ТТ: Таких уж я притягиваю людей. ВД: дадада соринки бревна глаза и так далее по списку давай забудем о моем проебе ВД: но если серьезно ТТ: Что именно тебя интересует? Она — моя хорошая подруга, с которой мне очень приятно разговаривать. Иногда ты встречаешь таких в интернете. ВД: ммм ВД: просто мне кажется что ты ВД: как бы сказать ВД: заигрываешь с ней ВД: немножечко ВД: и конечно я не знаю понимает она это или нет но у тебя оч специфичный способ заигрывать его тяжело не заметить ТТ: Какой “способ”, Дейв? ТТ: Я не так много с кем заигрываю. ВД: вау вот это ты пиздишь ВД: ты заигрываешь с каждой девушкой которую встречаешь ВД: с каждой из них ВД: когда нам было пять ты выпихнула меня с домика на детский площадке чтобы сидеть там только с девочками ВД: когда мне было 13 ты пришла со мной на школьную дискотеку и всю ночь танцевала с девушкой которая мне нравилась ВД: и она бля на прошлой неделе аутнулась на фейсбуке ВД: ты сделала мою детскую влюбленность лесбиянкой роуз ВД: как я должен от этого оправиться ТТ: Это не моя вина, что у нее хороший вкус. ТТ: А еще я пришла на дискотеку с короткой стрижкой и в костюме, Дейв. Для этого точно нет гетеросексуального объяснения. ТТ: Я сделала тебе одолжение. Я не хотела, чтобы ты ввязался в отношения, которые кончатся разбитым сердцем, потому что твоя девушка влюбится в твою красивую сестру. ВД: боже мой отъебись ВД: мне было 13 ТТ: И? ВД: я ни во что бы не ввязался я просто хотел типа подержать ее за руку пять минут я даже не знал что влюбленность такое ТТ: Ну хорошо. Я все еще думаю, что я права, но мой рот на замке. ТТ: И как же я “заигрываю” с МА? ВД: ты типа ВД: шутишь с ней и делаешь ей комплименты и все такое ВД: нормально я бы сказал “ну вот опять роуз лесбилонд за старое как же ей нравятся девушки” но ВД: ты теперь в отношениях и все такое ВД: и конечно же я еще ни с кем не встречался поэтому мож это я ничего не понимаю но обычно в моногамных отношениях заигрывать с кем попало это не кошерно ТТ: Я не думаю, что делаю тут что-то не так. Мои отношения с МА не выходят за рамки крепкой дружбы. Я уверена, что Канайя была бы непротив. ВД: круто ВД: тогда скажи ей ТТ: Что? ВД: расскажи ей о ма не знаю ВД: ты почти впуталась в территорию любовных треугольников из ситкомов девяностых и мне это не нравится ТТ: Если Канайя и я — главные героини, то ты тогда кто? ТТ: Лучший друг-гей? ВД: роуз мы оба прекрасно знаем что это ты лучшая подруга лесбиянка ТТ: Мы можем быть дуэтом гея и лесбиянки? ВД: ок как хочешь но только потому что я не собираюсь играть одноразового любовного интереса первого сезона ВД: канайя милая и все такое но нет ТТ: Спасибо. ВД: без проблем ВД: но я серьезно ВД: если она не знает ты не можешь типа ВД: ты не можешь вести себя так будто ты все еще одна думаю этого от тебя ожидают перед первом свидании ВД: что ты пока скорее всего занята ТТ: МА читает мои посты. Она знает, что у меня есть девушка, или по крайней мере может скоро появится. Она бы не позволила мне сделать ничего непотребного. ВД: ты же понимаешь что это пиздец а не сообщение ВД: убедиться что ты не изменишь своей девушке не ее забота ТТ: Я не изменю Канайе. ТТ: И твоя уверенность в собственной правоте начинает меня раздражат. ВД: ох правда ВД: даже представить не могу какого это ВД: как же ты можешь себя сейчас чувствовать хммм ТТ: ТТ: Соринки, бревна, глаза и так далее по списку. Давай забудем о моем проебе. ВД: ладно ТТ: Послушай. Давай я не буду упоминать канцероГенетика, а ты не будешь упоминать Канайю/МА. Хорошо? ВД: эм ВД: звучит будто мы избегаем обе проблемы а не решаем их ТТ: Но когда нас подводила такая стратегия? ВД: тоже верно ВД: ну ок ВД: по рукам ТТ: По рукам.

***

КГ: НУ ТАК ВОТ. КГ: Я ЛИСТАЮ ЛЕНТУ, ДУМАЮ О СВОИХ ДЕЛАХ, А ПОТОМ МНЕ ПРИСЫЛАЮТ ВОПРОС. И Я ТАКОЙ, ХММММ НАВЕРНОЕ КТО-ТО ПРИСЛАЛ МНЕ ЧТО-ТО ВАЖНОЕ, И Я ДАВНО НИЧЕГО НЕ ВЫКЛАДЫВАЛ, ПОСМОТРЮ, ЧТО ЖЕ ТАМ. КГ: Я ОТКРЫВАЮ СООБЩЕНИЕ. КГ: И ТОЛЬКО ПОСМОТРИТЕ. У МЕНЯ ПРАВДА ПРОСЯТ ПОМОЩИ, НО НИКТО ИНОЙ КАК АНОН, КОТОРЫЙ УЖЕ НЕДЕЛЯМИ ДОСТАЕТ МЕНЯ ОБ ОДНОЙ И ТОЙ ЖЕ ВЕЩИ. КГ: И ЭТА ВЕЩЬ, КАНАЙЯ: КГ: “ЛМАО ТЫ КОГДАНИБУДЬ СМОТРЕЛ НА СВОИ ПАЛЬЦЫ И ДУМАЛ ТИПА БРО ЧЕ ЭТ ЗА ШТУКИ? ТИПА НА ТЕБЕ ПРОСТО РАСТУТ МАЛЕНЬКИЕ ТОЛСТЫЕ СОСИСКИ ЛОЛ”. КГ: И БОЛЬШЕ НИЧЕГО. КГ: АБСОЛЮТНО, БЛЯДЬ, НИЧЕГО. КГ: САМАЯ БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНАЯ, НЕВЕЖЕСТВЕННАЯ, БЕССМЫСЛЕННАЯ, ПУСТАЯ ТРАТА ИНТЕРНЕТ СОЕДИНЕНИЯ, КОТОРУЮ Я ВСТРЕЧАЛ ЗА СВОЮ НЕСЧАСТНУЮ ЖИЗНЬ. ПРЯМО ПОСРЕДИ МОИХ СООБЩЕНИЙ. КГ: МОЖЕШЬ В ЭТО ПОВЕРИТЬ? МА: Каркат Пожалуйста МА: Да Я Очень Обеспокоена Твоими Проблемами МА: Но Сейчас Есть Дела Поважнее КГ: КАКИЕ ДЕЛА? КГ: ДАЙ МНЕ ДОПОЛНИТЬ. ЭТО ПРОИСХОДИЛО НЕ РАЗ. Я НЕ СХОЖУ С УМА ТОЛЬКО ИЗ-ЗА ОДНОГО СООБЩЕНИЯ. КГ: У МЕНЯ СПРАШИВАЛИ ЭТОТ ВОПРОС СЕМНАДЦАТЬ РАЗ ЗА ПОСЛЕДНЮЮ НЕДЕЛЮ, И Я ТААААК БЛИЗОК К ТОМУ, ЧТО БЫ К ХЕРАМ УДАЛИТЬ МОЙ БЛОГ ИЗ-ЗА ЭТОГО. КГ: Я ТАК БОЛЬШЕ НЕ МОГУ. МА: Прости Но МА: Подожди МА: Семнадцать КГ: ДА, БЛЯДЬ, СЕМНАДЦАТЬ? КГ: ПОНИМАЕШЬ, О ЧЕМ Я? МА: Ты Считал КГ: ДА, Я СЧИТАЛ. КГ: Я ОТВЕТИЛ НА ПЕРВЫЕ ЧЕТЫРЕ. ПОТОМ Я СТАЛ ПРОСТО ВЫКЛАДЫВАТЬ ИХ И КРИЧАТЬ В ТЕГАХ. Я НЕ ОТВЕТИЛ НА ПОСЛЕДНИЕ ШЕСТЬ, ПОТОМУ ЧТО Я ДУМАЮ, ЧТО ЛЮДИ МОГУТ СДЕЛАТЬ ИЗ ЭТОГО КАКОЙ-ТО МЕМ, А Я ЭТОГО ТЕРПЕТЬ НЕ МОГУ. КГ: Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ МОЙ БЛОГ ЗАШЕЛ В ИСТОРИЮ КАК “СОСИСОЧНЫЙ ПАРЕНЬ”. МА: А Ты Не Подумал Что Может Быть Уже Слишком Поздно КГ: МНЕ НРАВИТСЯ МЫСЛИТЬ ПОЗИТИВНО. КГ: НО ДАЖЕ ЕСЛИ Я ПОЙМАЮ ЕБАНТЯЯ, КОТОРЫЙ ЗА ЭТО ОТВЕТСТВЕНЕН, Я ЗАБЛОКИРУЮ ЕГО ПЕРЕД ТЕМ КАК ОН ПОЙМЕТ В ЧЕМ ДЕЛО. МА: Хорошо МА: Как Бы Мне Не Нравилось Выслушивать Твои Жалобы Я Сейчас Слегка Нервничаю Поэтому Я Была Бы Благодарна Если Бы Ты Мог Подождать С Мыслями О Том Как Кто-То Использует Твои Сообщения КГ: ХОРОШО. ТАК ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? МА: До Моего Свидания С Роуз Лалонд Осталось Двадцать Две Минуты И Сейчас Я Стою Перед Моим Гардеробом Без Малейшего Понятия Что Мне Надеть КГ: И РАДИ *ЭТОГО* ТЫ ПРЕРЫВАЛА МОИ ЖАЛОБЫ? МА: Каркат КГ: НУ ТО ЕСТЬ. НИЧЕГО ТАКОГО! ВСЕ В ПОРЯДКЕ. Я В ПОРЯДКЕ. КГ: НАДЕНЬ ЧТО-НИБУДЬ ПОВСЕДНЕВНОЕ. ЭТО ПРОСТО ПЕРВОЕ СВИДАНИЕ. ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ ОНА СИЛЬНО ВПЕЧАТЛИЛАСЬ. МА: Впечатлилась Каркат Как Я Могу Ее Впечатлить МА: Это Я Должна Беспокоиться КГ: “КАК”? ИНОГДА Я СОМНЕВАЮСЬ, ЧТО ТЫ ЧИТАЕШЬ ЕЕ БЛОГ. ОНА ЧУТЬ НЕ ВЫВАЛИЛАСЬ ИЗ ОКНА, КОГДА ТЫ ПОЦЕЛОВАЛА ЕЕ. КГ: ЕСЛИ ТЫ ТОЛЬКО ТРОНЕШЬ ЕЕ ПРИ ВСТРЕЧЕ, ОНА БУДЕТ СЛИШКОМ ОШЕЛОМЛЕНА, ЧТОБЫ ЗАМЕТИТЬ, ЧТО НА ТЕБЕ НАДЕТО. МА: Ты Же Понимаешь Что Она Многое Преувеличивает КГ: ДА, НО НЕ СВОИ РЕАКЦИИ. ОНА БЫ НЕ ПРИЗНАЛАСЬ, ЧТО ПОЧУВСТВОВАЛА ЧТО-ТО, ЕСЛИ БЫ ТЫ ЕЙ ЗАПЛАТИЛА. МА: Говори Что Хочешь Я Не Слушаю МА: Пожалуйста Просто Помоги Мне КГ: БЛЯ, ЧЕМ!? В ПРОШЛОМ ГОДУ Я ВСЮ ЧЕТВЕРТЬ ПРОХОДИЛ В ШКОЛУ В ОДНИХ И ТЕХ ЖЕ ШТАНАХ, ВОТ КАК Я ДОЛЖЕН ТЕБЕ ПОМОЧЬ?? МА: Я Думала Что-То О Них Сказать Но Я Предположила Что У Тебя Просто Не Было Другой Одежды КГ: КАКОГО ХУЯ. МА: Послушай Я Не Хотела Быть Грубой В Случае Если Ты Не Мог Позволить Купить Себе Новые Штаны КГ: Я МОГУ ПОЗВОЛИТЬ КУПИТЬ ПАРУ ШТАНОВ! МА: Ну Теперь Я В Этом Не Сомневаюсь КГ: И ЧТО ЕЩЕ ТЫ “ДУМАЛА” О МОЕЙ ОДЕЖДЕ В ПРОШЛОМ ГОДУ? МА: Хорошо Перед Тем Как Я Что-То Скажу Запомни Что Ты Сам Меня Спросил МА: Но Если Честно Даже Если Ты Думаешь Что Люди Не Замечают Когда Ты Носишь Одну И Ту Же Футболку Два Дня Подряд Все Они Замечают Каркат Они Просто Ничего Об Этом Не Говорят КГ: ЕБАТЬ. КГ: Я ЭТОГО НЕ ДЕЛАЛ. МА: Делал МА: Ты Носил Серую Футболку С Крабом На Спине Всю Неделю Экзаменов МА: Но Я Тебя Простила Потому Что Никто Не Мог Похвастаться Красотой В Неделю Экзаменов КГ: КРОМЕ КАНАЙИ МАРЬЯМ, КОТОРАЯ ПРИШЛА НА МАТЕШУ, ОДЕТАЯ ТАК, БУДТО БЫ У НЕЕ БЫЛА ЗАПЛАНИРОВАНА ВСТРЕЧА С КОРОЛЕВОЙ АНГЛИИ. МА: Я По-Своему Веду Себя Во Время Стресса КГ: НУ И ПОХУЙ. КГ: НАДЕНЬ ЧТО-НИБУДЬ ПРОСТОЕ. ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ ОНА ПРИ ВИДЕ ТЕБЯ СТАЛА ВОЛНОВАТЬСЯ О СОБСТВЕННОЙ ОДЕЖДЕ. МА: Хорошо МА: Тогда Я Надену Мою Красную Юбку КГ: МОЖЕТ ЭТО ТЕБЯ ШОКИРУЕТ, НО Я НЕ ЗАПОМНИЛ ВЕСЬ ТВОЙ ГАРДЕРОБ МА: Я Могу Прислать Тебе Фотографию КГ: НЕТ, НЕ НАДО. КГ: СЕРЬЕЗНО, КАНАЙЯ, СПАСИБО, Я РАД, ЧТО ТЫ ПРЕДЛОЖИЛА, НО МНЕ НЕ ИНТЕРЕСНО. МА: красный.jpg КГ: ... КГ: НАДЕНЬ СЕРЕБРЯНЫЕ БРАСЛЕТЫ, А НЕ КОРИЧНЕВЫЕ. ОНИ СЛИВАЮТСЯ С ТВОЕЙ КОЖЕЙ. МА: Спасибо МА: Можно Попросить У Тебя Еще Совета КГ: ДА, КОНЕЧНО. МА: А Что Мне МА: Делать КГ: ??? МА: Мы Будем Одни Больше Часов Чем Мы Раньше Проводили Вместе И Далеко От Наших Семей МА: О Чем Мне Говорить МА: Что Мне Ей Рассказать МА: О Мой Бог А Если Я Случайно Упомяну Что-То Что Она Рассказывала Мне Онлайн Но Не Лично КГ: ТЫ ЕЙ ЕЩЕ НЕ СКАЗАЛА?? МА: Каркат Это Очень Деликатная Тема МА: Я Не Хочу Предпринимать Ничего Что Может Поменять Ее Мнение Обо Мне КГ: ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ ПЛАН ПО ЕЕ ОБМАНУ, КОТОРЫЙ ТЫ НЕ ТОЛЬКО САМА СОСТАВИЛА, НО И ПРОДОЛЖАЕШЬ ПОДДЕРЖИВАТЬ?? КГ: И ТЫ, БЛЯДЬ, НЕ ДУМАЕШЬ, ЧТО ЭТО КОГДА-ЛИБО ВСПЛЫВЕТ? КГ: КОГДА-НИБУДЬ ОНА СПРОСИТ У ТЕБЯ ПРО ТВОЮ ОНЛАЙН ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ СКРЫВАТЬ ЭТУ ЧАСТЬ СВОЕЙ ЖИЗНИ ВЕЧНО. КГ: ОНА НЕ ГЛУПАЯ. ОНА ВО ВСЕМ САМА РАЗБЕРЕТСЯ, ЕСЛИ ТЫ БУДЕШЬ ПРОДОЛЖАТЬ ДЕРЖАТЬ РОТ НА ЗАМКЕ. КГ: И ТЕБЕ ПРИДЕТСЯ ОБЪЯСНИТЬ НЕ ТОЛЬКО ПОЧЕМУ ТЫ СОЛГАЛА ЕЙ, НО И ПОЧЕМУ ТЫ ПРОДОЛЖАЛА ЛГАТЬ ПОСЛЕ ТОГО КАК ВЫ НАЧАЛИ ВСТРЕЧАТЬСЯ. КГ: ЕБ ТВОЮ МАТЬ, ТЕБЕ ТАК СЛОЖНО ХОТЬ ПРЕДСТАВИТЬ, ВО ЧТО ЭТО ВСЕ МОЖЕТ ПРЕВРАТИТЬСЯ? ТОЛЬКО Я ТУТ УМЕЮ ДУМАТЬ НАПЕРЕД? МА: Я Планировала Поменять Мой Ник МА: Дать Его Роуз И Удалить Мой Старый Блог МА: Она Бы Ничего Не Узнала КГ: А С “МА” ЧТО ТОГДА СЛУЧИТСЯ, ХМ? КГ: ТЫ ПРИТВОРИШЬСЯ МЕРТВОЙ? СКАЖЕШЬ ЕЙ, ЧТО БОЛЬШЕ НЕ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ДРУЗЬЯМИ? МА: Я МА: Не Знаю Я Просто Скажу Ей Что Хочу Удалить Свой Блог И МА: Ей Придется Смириться С Этим КГ: НУ КОНЕЧНО. ПРОСТО ВЫВАЛИ ВСЕ НА НЕЕ, А ПОТОМ ПРИТВОРИСЬ, ЧТО НИЧЕГО НЕ СЛУЧИЛОСЬ. КГ: И ТЕБЕ ПРИДЕТСЯ СНОВА ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ КАЖДЫЙ ЕЕ РАЗГОВОР С “МА”. КАК ТЕБЕ ТАКАЯ ИДЕЯ? КГ: ХОЧЕШЬ СНОВА РАССКАЗАТЬ ЕЙ ПРО ТВОЮ БЫВШУЮ? ОБСУДИТЬ ВЛЮБЛЕННОСТИ? КАМИНГАУТНУТЬСЯ? КГ: НАЧАТЬ *С ЧИСТОГО ЛИСТА*? МА: Нет МА: Но Я Готова МА: Ради Роуз МА: И Теперь Я Знаю Что Она Мне Скажет МА: А Значит Я Смогу Быть Более Честной С Ней Обсуждая Эти Вещи КГ: ПО-ТВОЕМУ ЭТО ЧЕСТНО? МА: Она Не Будет Знать Честно Это Или Нечестно КГ: АГА, ПРЯМО КАК СЛЕПОЙ БЫ НЕ УЗНАЛ, ЕСЛИ БЫ ТЫ ДАЛА ЕМУ ФУТБОЛКУ С НАДПИСЬЮ “МУДАК”. КГ: ТЫ ВСЕ РАВНО ДЕРЬМОВО ПОСТУПАЕШЬ, И ДРУГИЕ ЛЮДИ БУДУТ ЗЛЫ НА ТЕБЯ. НАПРИМЕР Я. МА: Ты Мой Друг МА: И Ты Знаешь Как Тяжело Может Быть С Человеком Который Знает Кто Ты Такой КГ: ЧЕМ ДОЛЬШЕ ТЫ ЭТО ОТКЛАДЫВАЕШЬ, ТЕМ ВЫШЕ ВЕРОЯТНОСТЬ, ЧТО ОНА ОХУЕТЬ КАК РАЗОЗЛИТСЯ, КОГДА ВСЕ УЗНАЕТ. МА: Кто Сказал Что Она О Чем-То Узнает КГ: Я КГ: Я НЕ СОБИРАЮСЬ ТЕБЕ УГРОЖАТЬ, ХОРОШО? НО ПОСЛУШАЙ. КГ: ЕСЛИ ТЫ СКОРО ЕЙ НИЧЕГО НЕ РАССКАЖЕШЬ, Я НЕ БУДУ ОТВЕЧАТЬ ЗА ПОСЛЕДСТВИЯ. МА: Ты В Любом Случае Не Будешь Ни За Что Отвечать О Чем Ты Говоришь Что Ты Хочешь Сделать МА: Каркат МА: Что Ты Хочешь Сделать КГ: НИЧЕГО? БОЖЕ. КГ: Я НЕ *НАСТОЛЬКО* ДЕРЬМОВЫЙ ЧЕЛОВЕК. КГ: Я ПРОСТО. КГ: НЕ ХОЧУ СМОТРЕТЬ КАК ТЫ ВВЯЗЫВАЕШЬСЯ ВО ЧТО-ТО, ЧТО ТЫ ПОТОМ НЕ РАСПУТАЕШЬ. КГ: МЫ ЧЕРЕЗ ЭТО УЖЕ ПРОХОДИЛИ. И МНЕ НЕ ПОНРАВИЛОСЬ. МА: Я Ценю Твое Беспокойство МА: Правда МА: Но МА: Ты Должен Дать Мне Решить Для Себя МА: И Пока Что Я Решила Что Я Не Буду Рассказывать Роуз Ничего Чтобы Сохранить Наши Отношения КГ: ХОРОШО. Я ТЕБЕ ДОВЕРЯЮ. КГ: НО КАК ТВОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ Я СОВЕТУЮ ТЕБЕ РАССКАЗАТЬ ЕЙ КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ. МА: Спасибо За Совет МА: Но Мне Пора МА: Меня Ждет Свидание КГ: ДА, ЛАДНО. КГ: УДАЧИ. МА: Спасибо

***

ТТ: Рокси? ТТ: ТТ: Я иду на свидание. ТТ: Скажи, если тебе что-то понадобится. ТТ: Я возьму с собой телефон, поэтому можешь звонить мне в любое время. ТТ: Если тебе нужно будет поговорить. ТТ: И я сказала Дирку, где ты, и что меня не будет дома, поэтому он сможет помочь тебе, если я буду недоступна. ТТ: ТТ: ТТ: Рокси? ТТ: ТТ: Мне пора. Увидимся.

***

Дата: Девятнадцатое июня, 2016 года. Погода: Безоблачная. Состояние: Беспокойное. Последние новости: Вчера я все же сходила в упомянутый магазинчик, и осмотрела их коллекцию палочек. В некоторых из них, как я и подозревала, не было ничего магического. Но в одном из углов стояла коробка с белыми палочками, которые, когда я за них бралась, идеально подходили мне по весу и размеру. Я купила пару штук и несколько лавандовых свечей. Их никогда много не бывает. За кассой меня встретила высокая женщина с каре в белом платье. У нее была пара собственных палочек, которые были практически идентичны моим, но слегка отличались длинной. Большую часть времени она молчала, но оставила приятное впечатление. Думаю, несмотря на сомнительное качество многих ее продуктов, ее мнению о спиритическом мире можно доверять. В любом случае, я крайне рекомендую этот магазин; ссылку на его сайт вы можете найти в конце поста. Последнее время в моем доме было много негативной энергии. Хоть мне и известен ее источник, мне бы не хотелось ей об этом сообщать. Ей такие новости не понравятся. Учитывая ее эмоциональное состояние и ее общий скептицизм ко всему древнему и мистическому, я не хочу рисковать, рассказывая ей о ее негативном влиянии на дом. К тому же, это не ее вина. Меня немного огорчает, что она пока что не принимает никаких мер, чтобы избавиться от этого состояния, но это ее выбор, и я должна уважать его. Как оказалось. Мне придется подождать перед тем как я смогу прибраться. Наверное, я могла бы разбросать по дому кристаллы, но в последний раз моя мать разозлилась, что я “мусорю”, и чуть не выкинула несколько бесценных камней. Я едва ли смогла спасти их от холодных объятий мусорки, и не говорила с моей матерью целую неделю. Поэтому кристаллы исключены. Я также не могу зажигать свечи в моей комнате из-за “детекторов дыма” и прочего нонсенса, который ограничивает меня в распространении позитивной энергии. Я остановилась на написании поста и заваривании успокаивающего чая для Рокси в надежде, что он поможет ей в очищении. Однако это маловероятно, и я заметно беспокоюсь. Она не была настолько расстроена с тех пор как произошла история с ее друзьями и отношениями, что было несколько лет назад. Наконец, я решила, что проведу Великий Ритуал двадцать пятого числа. Так у меня будет чуть меньше недели для последних приготовлений, проверки оборудования и исследований. Это будет моя величайшая работа, и я очень ее жду. Ответы на вопросы: Отвечая на вопрос @садоВедунья о моих чаях, продавец сообщил мне, что они были натуральными, но я в очень в этом сомневаюсь. Я уверена только в том, что он был тщательно промыт перед продажей и еще неделю назад был в земле, но не более. В любом случае, “натуральность” едва ли влияет на качество самого чая. Я могу посоветовать тебе несколько марок, если тебе интересно. Отвечая на извинение @калигуловАквариум, я нашла его достаточно милым и унизительным, чтобы убрать тебя из моего черного списка. Я жду твоих пассивно-агрессивных комментариев в тегах после долгого молчания, но тебе не стоит даже надеяться, что я забыла твои прошлые ошибки. Из личных новостей: Думаю, вы все знаете, что мое свидание с Канайей было назначено на сегодня. Как и ожидалось, я проснулась в пять утра, беспокоясь примерно обо всем и пребывала оставшееся до свиданья время в таком же состоянии тревоги. Я провела день в болезненной летаргии, пытаясь собраться и не беспокоиться о предстоящей встрече или ярко воображая как именно я могла бы на ней проебаться. Попытки общаться с Рокси не помогали. Она, как и всегда, дулась на меня. Я поняла, что она говорила со своими друзьями и была не в настроении для забав ее младшей сестры. Я это понимаю. Временами я хочу находиться только в компании моих друзей и чтобы Рокси в свою очередь оставила меня в покое. Но столкнуться с таким самой все равно обидно. Я думала, что могла бы проигнорировать ее, но решила не делать этого, она не заслуживает того, чтобы о ней забыл еще один важный для нее человек. Я не хочу добавлять ей страданий. По крайней мере, пока я не буду уверена, что она оправилась от своих прошлых бед. Тогда уже я ничего не обещаю. Но давайте я поговорю о самом свидании, потому что все остальное было бы простым потоком беспокойств, которые мои верные читатели увидеть не хотят и не должны. Я надела оранжевое платье с золотой цепочкой. Вместе они выглядели очень ярко, и я бы точно привлекла чье-нибудь внимание. Была возможность, что я переборщила, но я ее не боялась. Лучше перестараться, чем недостараться и опозориться, по крайней мере по-моему. Стрелки часов подошли к двум со скоростью усталого после длинной дороги путешественника. Я проверяла время каждые тридцать секунд, ожидая приезда Канайи и беспокоясь, не передумала ли она, не собралась ли она на свидание с другой, или не умерла ли она. Канайя так и не сказала, когда она именно она встретится со мной, поэтому я была в сомнениях до четырнадцати минут второго, когда я услышала звонок в дверь и чуть ли не сбила Рокси с ног, стараясь первой подбежать к двери. Канайя выглядела просто и мило. На ней было то же, что и в первую нашу встречу: длинная красная юбка и простая черная футболка. Она слегка волновалась, но все равно выглядела прекрасно. — Доброго дня, — сказала она. Ее голос слегка дрожал. Я вспомнила, какой грациозной и уверенной она была на крыше, и спросила себя, улетучилась ли ее уверенность с приходом солнца, как случилось со мной. — Привет. Не самое обещающее начало, но я была готова оправиться. — Оу, хм, — она внимательно оглядела меня, и я спрятала свои руки за спиной. — Что такое? — Я... оделась недостаточно официально? — она посмотрела на мои каблуки, которые я опять одолжила у Рокси. — Нет, — я быстро ее подбодрила. — Ты выглядишь... замечательно. Эм. — Если бы я знала, что ты хотела одеть что-то более элегантное, я бы с радостью... хммм. — Не беспокойся! Все в порядке, — я подумала, что могла бы похлопать ее по плечу, но может это было бы слишком. — Ну. Эм. Если ты не против, то хорошо. Поррим отвезла нас к самому саду. Это была неловкая поездка. Чтобы избежать разговоров, я и Канайя сели на задние сиденья, и ее сестра не проронила ни слова за все десять минут, что мы были вместе. Я хотела спросить у нее о Рокси, но передумала. Я знала, что мой вопрос сделает обстановку еще более неловкой. И, в конце концов, в машине была только одна Марьям, с которой мне хотелось поговорить, и это была не Поррим. Сам парк растирался на три акра с прожилками-дорогами для прохожих. Одна из них проходила через цветочное поле, другая через густой лес, а третья обвивала широкое, блестящее озеро, в котором яркое небо отражалось как в зеркале. Мы прошли по всем этим путям, но не задержались ни на одном из-за нашей занятости разговорами и несущественных вещах, которые я не могу вспомнить сейчас, но тогда казались крайне занимательными. Канайя подвела меня к каменному саду, который был скрыт от большинства зеленой изгородью; цветы и кусты были собраны, казалось бы, неравными кучами и создавали атмосферу дикой природы. Пути запутывались друг с другом так, что любая пара могла бы потеряться, если бы они захотели. И мы захотели. Она провела меня в угол сада к маленькой укрытой листвой скамейке, на которую мы сели и стали смотреть на наши руки, притворяясь, что мы не замечали, что они практически соприкасались (хотя они точно касались) и сделали пару комплиментов траве и красоте парка. После по крайней мере часа относительно приятного разговора не о чем, я собралась с духом и оповестила ее, что мне хотелось бы кое-что сказать. — Какое смелое предложение. — Да. — Продолжай. — Точно, — я кивнула. — Ты — единственный человек, который... Я остановилась. Я не знала, как закончить это предложение, по крайней мере так чтобы оно оказалось достаточно учтивым, поэтому я замолчала. — Единственный человек? — Единственный человек, который так мне нравился. — В каком смысле? — она нахмурилась. Только немного, но я заметила это. — То есть... — я покрутила свои браслеты, дернула свои серьги, пытаясь унять свое беспокойство. — Ты — единственный человек, который настолько мне нравится, чтобы я хотела с ним... делать разные вещи. Сейчас. Очень. И, эм, всегда. — Тебе раньше... не нравились люди? — Нравились! Но... не так как сейчас. Тогда все было только в моем воображении. Я думала, что я могла бы сделать с ними, сказать им и представляла, что бы они ответили. Знаменитости, подруги... я не знала, как бы я чувствовала себя, если бы была с ними, поэтому я могла только представлять. Я была влюблена не столько в людей, сколько в само ощущение любви. Канайя молчала. — Но с тобой, — поторопилась я. — Ты... человек, который нравишься мне как человек, и когда я с тобой... мне нравится быть с тобой знакомой, мне столько в тебе нравится, и мне нравится, что ты мне нравишься, а я нравлюсь тебе, а не только... Раньше со мной никогда такого не было. Она широко улыбнулась. — Мне раньше нравились люди, — призналась она, но вдруг подошла ближе, чтобы только я могла слышать ее слова. — Но никогда так сильно, как нравишься мне ты. — Никогда? Правда? — Ты такая недоверчивая. — Да, но... со мной? — Именно. — Но— Она поцеловала меня, скорее всего, чтобы я наконец замолчала, и я была готова на это только при таких условиях. После этого мы проводили меньше времени за разговором и больше за другими, настолько же интересными занятиями для наших языков. Я облокотилась на нее. Солнце начинало тонуть в далеких деревьях, мой телефон зазвонил и заставил нас расстаться. Она хмыкнула и примкнула свои губы к моей шее, из-за чего мне было еще тяжелее дышать, чем обычно. Иногда я подозреваю, что Канайя Марьям совсем не думает о моем здоровье. Я подумала, что могла бы забыть об этом, но моя партнерша молча протестовала, но после того как звонок сначала переключился на голосовую почту, а потом начался снова, я поняла, что кто-то срочно хотел со мной связаться и опомнилась. Я отодвинулась от Канайи (иначе я бы никак не осталась собранной) и проверила телефон. Звон Дирк; я сразу же ответила. — Да? — Роуз? — У телефона. — Блядь, где ты? — Гудзоновский парк, — сказала я, поднимаясь. Я чувствовала неладное; Канайя, заметив мои беспокойства, молча взяла меня за руку. — Что случилось? — Иди к южному входу, Джейк тебя заберет. — Дирк, ради всего святого, скажи мне, что случилось? — Я занят— нет, да, простите, — он убрал телефон на несколько секунд. — Я сейчас немного занят. — Дирк. Наконец, он произнес слова, из-за которых у меня встал ком в горле: — Рокси забрали в полицию.
72 Нравится 9 Отзывы 11 В сборник