ID работы: 10394421

Точка отсчета

Джен
Перевод
R
В процессе
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 449 страниц, 86 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 246 Отзывы 52 В сборник Скачать

7. Сражение

Настройки текста
Всё началось, конечно, постепенно. Сперва, затрещав, выключилось и включилось радио. - Идут, - прокомментировал Дин. Младший брат согласно кивнул. Некоторое время царило затишье. Возможно, демоны думали, что неисправность электроники заставит охотников шевелиться. Первый реальный ход исчадий Ада оказался ударом ниже пояса. Один из них в облике Айзека мельтешил в поле зрения Тамары. Женщина, вопреки здравому смыслу, выскочила за дверь и накинулась на демона, занявшего тело её мужа. С яростным воплем: «Ты не Айзек!» - проткнула его колом из Пало-Санто. При этом защита была нарушена. В стремлении отомстить Тамара разметала соляную линию. И прочие демоны ворвались внутрь. Здесь оказались твари разных видов. Один угодил в ловушку, и Бобби изгнал его. Дин сражался с Похотью, делая вид, что поддаётся на её уловки. А потом сумел опрокинуть противника в ванну с освящённой водой. Сэм воевал сразу с тремя во главе с Гордыней. Эта тварь считала, будто всё знает о младшем Винчестере, и пыталась его сбить с толка. Внезапно в помещение ворвалась незнакомка. Она так ловко орудовала ножом, что в мгновение ока заколола всю троицу. Демоны вспыхнули, как бенгальские огни на Рождество. Сэм вздрогнул. Он понял, кто эта женщина. И у него в голове тут же зародилась куча вопросов. Решив не выдавать своих знаний, охотник спросил: - Кто ты, чёрт возьми? - Женщина, которая только что спасла твою задницу, - последовал ответ. - А я – твою. - Ещё увидимся, Сэм, - и блондинка удалилась, несмотря на его зов. Когда он выглянул за дверь, помощницы уже не было. На следующий день охотники избавились от трупов обычным способом – посолили и сожгли. Тамара позаботилась о теле мужа, а Винчестеры – о прочем. - Как считаешь, с неё всё будет в порядке? – тихо спросил Сэм брата, когда они закончили поливать тела бензином. Тамара в одиночестве стояла у костра. - Нет, вряд ли. – Тут к ним присоединился Бобби, и Дин пошутил: - Ну ты выглядишь так, будто в Аду жарко стало. - Попробуй-ка всю ночь изгонять нечисть, а я потом погляжу, как себя чувствовать будешь. - Кто-нибудь выжил? – задал вопрос Сэм. - Красотка и тяжеловес. Они справятся. Оставшуюся жизнь будут платить по счетам за лечение, но всё же… - Даже больше, чем стоит говорить об этих несчастных ублюдках, - заметил Дин. - Бобби, - вмешался Сэм, - этот нож… каким клинком можно прикончить демона? - Ещё вчера я бы сказал, что такого не существует. - Вот интересно: кто эта цыпочка в маске? – проговорил Дин. – На самом деле меня больше тревожит… как получилось, что женщина сражается лучше тебя? Сэм усмехнулся и покосился на Тамару. Она пока находилась вне пределов слышимости. - Меня волнует другое. Я ощутил, кто она. - Опять способности? Ну и кто же? Дин поймал взгляд охотницы. И понял: именно она была помехой тому, чтобы младший брат признался раньше. - Итак, вопрос часа таков… с какой стати одному демону уничтожать прочих, притворяясь хорошим парнем? - Демон? – поразился Дин. – Бессмыслица какая-то. - Да неужели? Мне показалось правильным подыграть. Сделать вид, будто я не в теме. - Поосторожнее, - предупредил Бобби. – Твари – хитрые суки. - Как ещё узнать, что это за игры? – отозвался Сэм. - Мне не нравится, - заметил Дин. – Ты ведь знаешь: то, что она скажет, может в лучшем случае оказаться полуправдой. - Да, знаю. - Как она вообще тебя отыскала? Даже желтоглазый не обладал подобным талантом. - Думаю, последовала за грехами. Или просто следила за нами. - Ты о чём-то умалчиваешь, - Дин знал брата, как облупленного, и чуял недосказанность. - Когда мы расстались у супермаркета… я ощутил чужое внимание. Но никого не заметил, обернувшись. Наблюдатели будто в воздухе растворились. - Именно так и поступил бы неизвестный демон. - Я тут подумал, - добавил Сэм. – Если мы выпустили смертные грехи… кто ещё на свободе? Дин на минуту задумался. Затем поджёг тела. - Придётся разобраться с этим, когда наступит срок. И в любом случае: мы никого не выпускали. А пришли на кладбище, чтобы попытаться остановить вторжение. Было бы хуже, если бы мы туда не приходили.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.