Точка отсчета

Незнакомка мёртвым грузом пролежала всю дорогу до дома Сингера. Когда и через день не очнулась, Дин позвонил доктору МакГарну, чтобы узнать, как поступить. Поскольку в госпиталь везти не вариант. Братья понятия не имели, какова её репутация после выходок Лилит. Сингер помог парням подключить женщину к паре капельниц, которые предложил Эйвери. И наконец-то появился намёк на то, что она возвращается к жизни. Сэм читал, наблюдая за незнакомкой в бункере. И вдруг она завопила, открывая глаза. Охотник выронил книгу и подошёл ближе, но не вплотную. - Эй-эй, всё нормально. Вы в безопасности. - Он продолжал это повторять снова и снова, вытянув руки ладонями вверх. А она прижималась спиной к стене и дико озиралась по сторонам. Сэм жестом показал брату и старому охотнику остановиться, когда они прибежали на крики. – Всё в порядке. Вы в безопасности. Она ушла. Незнакомка наконец взглянула на младшего Винчестера. - Откуда мне знать, что это правда? – её голос звучал сипло и надломленно. Сэм расстегнул рубашку и показал татуировку против одержимости: - Ни Лилит, ни другой демон не может завладеть мной. И у брата есть подобный знак. Женщина замерла, пристально вглядываясь в охотника: - Тоже такой хочу. - Без проблем. Сделаю. Может, пока хотите перекусить? - Я хочу защиту прямо сейчас. А вдруг это вернётся? - Лилит в Аду и вряд ли в ближайшее время оттуда выберется. Кроме того, это помещение тоже защищено от демонов. Железные стены, покрытые солью. На полу и в вентиляторе – ловушки для тварей. Ещё одна за дверью. Никто сюда не проберётся, включая Лилит. Мне всё равно надо достать инструменты для рисования тату. Незнакомка резко кивнула: - Ладно, ясно. - Дин, не принесёшь какой-нибудь еды? Чего-нибудь лёгкого для горла, - попросил Сэм, тщательно контролируя голос. - Да, конечно. На плите стоит рисовый суп с томатами. И старший Винчестер отправился наверх. - Бобби, у тебя не отыщется инструмента для татуировки? - Да… погоди чуток. Думаю, понадобятся и специальные краски, которые у меня найдутся? - Было бы замечательно. – Когда Сингер скрылся из виду, Сэм обернулся к спасённой. – Как вас зовут? - Эшли… Эшли Купер. - Хорошо, Эшли. А я Сэм Винчестер. - Я… я знаю это имя… Она его ненавидела… боялась. - Ну… не скажу, что это меня не радует. - Женщина неуверенно улыбнулась. Старший Винчестер постучал в дверь. Купер вздрогнула. - Всё нормально. Это мой брат Дин. Он принёс вам суп. Женщина судорожно вздохнула и кивнула. Старший Винчестер принёс миску и поставил вместе с ложкой на ближайший к ней столик. – Дин, это Эшли Купер. - Приятно наконец-то познакомиться с вами, Эшли, - тихо произнёс тот. Женщина взяла ложку. Но рука так дрожала, что самостоятельно она вряд ли донесла бы еду до рта. - Я принесу кружку. Мгновение спустя старший Винчестер уже вернулся с керамической кружкой. Стараясь не делать резких движений, перелил суп из одной посуды в другую и поставил рядом с женщиной. - Спасибо. Купер обняла кружку обеими руками и начала потихоньку отпивать. - Не будете возражать, если я погляжу, что оставила после себя Лилит, будучи в вашем теле? – спросил Сэм. Лицо женщины вытянулось: - Я ведь не могу вернуться домой? - Наверняка неизвестно. Нам известна одна жертва, которая вернулась к обычной жизни. - Нет… я ещё вижу это… мои руки. - Это была не ты. - Как ты вообще поймёшь, на что всё похоже? - Такое со мной уже случалось. Я знаю, каково это – видеть, как твои руки убивают невинных. И рваться наверх, пока кто-то другой управляет твоим телом. - Ты… тот, кто должен вернуть свою жизнь, правда? - Нет. Я говорил о враче. Я… у меня долгое время не было нормальной жизни. Пока Мэг не вошла в моё тело и не заставила убивать. Повезло, что полиция не вмешалась. Хотя едва не началась охота. Дин и Бобби спасли меня. Вскоре после тех событий я сделал татуировку. - И уговорил меня сделать то же самое, - добавил старший Винчестер. - Я не хотел, чтобы ты угодил в ту же ловушку. Хватило одного раза. - Что ж, зато теперь есть защита. - Не слишком надёжная, но хоть какая-то. - Купер засмеялась, услышав взаимное подшучивание братьев. Они улыбнулись в ответ. – Так мне попробовать вернуть тебя домой? Или предпочтёшь начать новую жизнь? Ничего страшного не случится, если я отойду на время. - Всё в порядке… Но я… я хотела бы знать… и… он, конечно, не демон… иначе не смог бы войти… - Помещение защищено практически от всего, на что существует символ или материал, - пояснил Дин. - Ладно. Я расскажу всё, когда узнаю, - заверил Сэм. Потом поднялся наверх и занялся поиском в сети. Он ещё работал, когда появился Сингер, покинув свой «кабинет» на кухне. - Оборудование прибудет завтра. Проверяешь, не оставила ли следов Лилит, находясь в её теле? - Да. К сожалению, кое-что произошло. Лилит… любила… детей. Первое, что бросилось в глаза, - объявление о розыске Эшли Купер. - Любила? Как демон? - В качестве еды. - Ну класс! Думаю, придётся подыскивать для неё новую личность. - Не так всё просто. В базе есть её отпечатки пальцев. И охота никогда не прекратится. - Можешь как-нибудь изменить отпечатки? Или стереть вообще? - Если сотру, они заменятся физическими копиями. Впрочем… можно их заменить. Например, отпечатками умершего… но с пальцами ничего поделать нельзя. - Какова вероятность, что полиция начнёт ссылаться на подобные копии? - Если что-то произойдёт с отпечатками в сети. Если следователь заподозрит неладное и сравнит отпечатки из базы данных с обычными. - Ты не ответил на вопрос. - Не уверен. Только шанс не такой уж маленький. Но станет проще, когда дело закроют. - Кажется, ты утверждал, что охота никогда не завершится? - Есть определённые степени активного следствия. Как только старые зацепки закончатся, они станут искать очередные. - Например, при соответствии найденных новых отпечатках? - Именно так. - Потому следует как можно быстрее их изменить. - Да. Сэм принялся за работу. Ему нужно было это делать крайне осторожно, чтобы никто не заподозрил неладное. И не оставить следов воздействия. В конце концов он откинулся на спинку стула. - Получилось? - Получилось. У тебя есть контакты психологов, знакомых с охотниками? - Есть несколько на примете. Однако, не многим охотникам такие нужны. - Выбери такого, какой, по твоему мнению, лучше всех сработается с Эшли. Придётся приложить немало усилий, если учесть, что Лилит вытворяла в её теле. И что это ей известно. Да, ещё надо помнить: она не охотник. - Не думай, что она слабая, Сэм. Она ведь быстро перестала паниковать и общалась с тобой. - Знаю. Но так же знаю, что от прежних привычек сложно отказаться. Даже без садистских наклонностей белоглазой стервы. - Мы ведь никогда толком не разговаривали с тобой об этом, да? Младший Винчестер пожал плечами: - Вы спасали меня и противостояли нападкам Мэг. И прятались от охотников, жаждавших крови. Что же всё-таки с ними случилось? - Они получили урок после открытия дьявольских врат. Не думаю, что такие проблемы были бы и сейчас. - Ясно. Наверное, пора сообщить Эшли дурные вести. - Ступай. А я пока поищу психолога. Дин посмотрел на дверь, когда та открылась. Сэм отметил, что брат не флиртовал с женщиной, которая пережила кошмарные времена. - Хорошие или плохие новости? - Второе. Что бы ты предпочла услышать сначала? - Дурные вести. - Ладно. Лилит устроила катастрофу. Потому ты не только не можешь вернуться домой, но и связаться с родными и друзьями. - Так и думала. А что хорошего? - Мне удалось заменить твои отпечатки пальцев на отпечатки покойника. Впрочем, это ненадёжный способ. Если кто-то узнает, то отыщет в базе нужные. И они приведут к твоей новой личности. - Новая личность? У вас есть программа защиты свидетелей после одержимости или типа того? - Нет, - усмехнулся Дин. – Ничего даже близко похожего. Но Сэмми – гений в технических вопросах. Он создаст тебе новую личность. И можно начинать жить сначала. - Бобби разыскивает психотерапевта, который разбирается в подобном дерьме, - кивнул младший Винчестер. – А потом, когда ты выберешь, куда отправишься, придумаем новое имя, социальное положение и создадим историю жизни. - И что мне делать? - Возможно, опять станешь работать стоматологом. Или выберешь альтернативу, пройдёшь обучение, если оно потребуется. Для создания новой истории понадобится несколько дней. А завтра прибудет оборудование для татуировок. - А как насчёт демонов? Тут нечто большее, чем пустая беготня твари, так? - Так, - кивнул Дин. – Но за тобой будем приглядывать не только мы. - Но ведь всегда требуется дополнительная помощь, правда? Братья удивлённо переглянулись. - Не слишком хорошая идея, Эшли, - заметил Сэм. – Такая жизнь… опасна и непредсказуема. Закон… правоохранители считают – проблема в нас. И не ищут другого ответа. - Не следует втягиваться в подобное существование, - предупредил Дин. – Ты молодая. У тебя достаточно времени, чтобы обо всём забыть и начать жить заново. - Значит, я должна вернуться к тому, чтобы рассказывать соплякам о гигиене полости рта? Когда знаю о существовании демонов и других тварей? - Многие ощущают то же самое, - отозвался от двери Сингер. – И тогда появляются новые охотники. Я предлагаю потратить некоторое время на раздумья и беседу с Элисон. Он подошёл ближе и протянул женщине листок с номером телефона. - А если я не передумаю после разговора? - Тогда мы свяжемся с Эллен. Она станет твоим учителем. Вместе с дочерью. - Ладно, - кивнула Купер. – Неплохой план.