ID работы: 10394421

Точка отсчета

Джен
Перевод
R
В процессе
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 449 страниц, 86 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 246 Отзывы 52 В сборник Скачать

80. Ощущения

Настройки текста
Адам занимался дрессировкой щенка, когда раздался рёв двигателя Импалы. Парень обеспокоенно посмотрел на дверь. Последние дни (с тех пор, как Сэм получил очередную травму) Дин не сообщал ничего нового. Просто сказал о возвращении. Потому было непонятно, чего ожидать. Старый охотник вышел на крыльцо и наблюдал за появлением Винчестеров. Дин указал брату идти к дому. Сингер с беспокойством отметил, что повреждённая рука спрятана под круткой. На предложение устроиться на диване ответил молчанием. - Насколько всё плохо? – осведомился Сингер у закрывшего дверь старшего Винчестера.. - Всё нормально, - отозвался младший Винчестер, не дав брату открыть рот. – Дин накачал меня обезболивающим. - Теперь твоя очередь, - заметил Бобби, посмотрев на Дина. - Он уже сказал. Потому и не слишком сопротивлялся. Усевшись рядом с Сэмом, притянул его к себе. Поёрзав несколько минут, младший Винчестер положил голову на колени брата и отключился. Адам и Бобби теперь видели обеспокоенность на лице Дина. - Есть что-то, о чём ты не упомянул? – наконец тихо спросил Сингер. Старший Винчестер вздохнул и качнул головой: - Я не сразу понял, что ему больно. Чёртов нож прошёл прямиком через мышцу. Я по глупости решил: если он «зашьёт» рану, боль быстро пройдёт. И не придал значения, что боль не исчезла после операции. Понимаешь? - Я знаю Сэма. Он бы ни за что не признался, что всё болит, если бы едва не потерял сознание. Чёртов идиот! Так как же ты всё выяснил? Миллиган просто молча смотрел то на одного, то на другого. - Он стонал во сне. Попытался отмахнуться, когда я разбудил. Но вздрогнул при осмотре руки. Проклятый нож разрезал бицепс тремя гранями и пронзил руку насквозь. Я так и понял, что боль пройдёт только тогда, когда зарастёт шов. Язвительное мнение о себе было понятно по тону. - Трёхгранник? Даже звучит отвратительно. Дин указал на лежавшую спортивную сумку. Сингер вынул из неё длинный серебряный клинок. Старший Винчестер не потрудился очистить его. Но, когда Бобби стёр кровь, потускнения не было. Единое треугольное лезвие, режущие кромки которого оказались необычайно остры. - Да уж, - проворчал старый охотник. – Точно не серебро. Хотя понятия не имею, что за металл. - Отвратительная штука. Миллиган согласно кивнул. - Хочешь, чтобы я провёл несколько тестов и попробовал определить, из чего он сделан? Или просто добавишь в арсенал? - Я бы предпочёл никогда больше его не видеть. - Понятно. Тогда я проведу тесты. Посмотрю, смогу ли определить основательнее, что за предмет. Дин кивнул. Сингер унёс нож. Адам уговорил щенка подняться наверх, чтобы Сэм отдохнул в тишине. Старый охотник вернулся, взял книгу и погрузился в чтение. Несколько часов спустя старший Винчестер разбудил брата, чтобы дать очередную дозу обезболивающего. Разумеется, Сэм запротестовал. - Мы больше никуда не едем, так что незачем тратить лекарство впустую. Бобби обернулся, когда Дин бросил на брата раздражённый взгляд. - Тебе же больно. – Сэм упрямо покачал головой. Дин вздохнул. – Ладно… вот что я скажу… если тебе удастся отпихнуть меня раненой рукой, я отступлю. - Не слишком уверенно младший Винчестер вынул руку из-за пазухи. Поначалу, к большому удивлению, у него не вызвало затруднений испытание. Но затем Дин обнаружил, что рука брата неподвижна, и обо всё догадался. - Без использования телекинеза. Старший Винчестер раздражённо посмотрел на Бобби, когда тот рассмеялся. - Ты же не уточнял, - парировал Сэм. - Телекинез – не рука, - огрызнулся Дин. Малейшее напряжение мышц заставило младшего Винчестера побледнеть от боли. Старший тут же вмешался и остановил испытание. - Если бы я не знал тебя, подумал, что ты – мазохист. - Наши враги не станут делать поблажек только потому, что у меня проткнута рука. - Во-первых, обычно я цитирую отца. Во-вторых, мы сейчас в безопасности. Так что геройствовать не стоит. Сэм просто отвёл глаза, а Дин достал обезболивающее. Сингер принёс чашку с водой. Младший Винчестер с тяжёлым вздохом принял таблетки. Затем брат отвёл его в спальню, несмотря на протесты. Миновала пара дней прежде, чем Сэм сумел более-менее терпимо пройти тест. Тогда Дин позволил принимать не такое сильнодействующее лекарство. Старший Винчестер возился на кухне, позволив Адаму помогать в мелочах. Младшему же велел отдыхать. Чувство вины у Сэма было лишь слегка ослаблено осознанием, что Дину нравится готовить. Но полностью не подавлено. Словно в ответ на мысли он поперхнулся, закашлялся, прикрывая рот ладонью. - Эй! – воскликнул Дин. Чашка звякнула, ударившись о стол. – Погоди секундочку. - Сэм сосредоточился на том, чтобы успокоиться. Отметил, что телекинез активен, и загасил его. Вероятно, чувства пришли в готовность по какой-то неведомой причине. Но тут подскочил Дин и сунул миску под подбородок. – Я рядом. Не сдерживайся. Сэм выплюнул то, что находилось во рту. Адам уставился на братьев, покраснев от смущения. - Извини. Дин ладонью проверил температуру, откинул волосы со лба: - Было бы неплохо предупредить заранее, Сэмми. Всё ещё тошнит? - Она возникла из ниоткуда. - Ладно. Может, тогда пойдёшь в постель? Сэм только вздохнул. Дин отправился мыть миску, но Адам отобрал её. Слов не было слышно, но наверняка говорили о здоровье Сэма. Когда Дин вернулся и поднял брата, стало ясно: отказ не принимается. Поднявшись в спальню, старший Винчестер сперва уложил Сэма, потом вернулся к своей кровати. Не нужно быть гением, чтобы понять: старший собирается присматривать за младшим. Сэм смущённо отвернулся к стене. Он считал: лишь большая усталость позволяет быстро засыпать, не обращая внимания на боль в руке. Проснулся с ощущением, что его снова будто бы подташнивает. Желудок спазматически сжимался. Но отсутствие настоящей тошноты сбивало с толку. Прикосновение пальцев к щеке могло бы напугать, если бы Сэм не знал о присутствии брата. - Ладно, Сэмми. Мусорное ведро возле кровати. Неумолимое давление со стороны старшего брата заставило повернуться лицом к ведру. Сэм сделал глубокий вдох и попытался понять, что происходит. Но вдруг ощутил: телекинез снова работает. Ощущение того, что его вот-вот стошнит, исчезло сразу после отключения сверхъестественной способности. - Всё нормально,- устало сообщил Сэм, переворачиваясь на спину. - Уверен? – уточнил Дин, опять касаясь лба брата. Младший Винчестер кивнул и сел, вызвав протестующий возглас. – Эй, как насчёт снова уснуть? Дай организму перебороть помехи. В конце концов, тебя же чуть не стошнило. Сэм покачал головой: - Надоело валяться в постели. Дин на мгновение поджал губы: - Хорошо. Но я приготовлю еды. И ты всё съешь. - Конечно. - Дай-ка взглянуть на твою руку прежде, чем мы пойдём на кухню. Сэм закатил глаза, однако, позволил осмотреть рану. Дин убедился, что инфекция туда не попала. Хотя по-прежнему беспокоился из-за внезапной болезни брата. Обычно тошнота у Сэма не возникает ни с того, ни с сего. Адам вновь занимался дрессировкой маленькой чупакабры, когда Винчестеры спустились вниз. - Привет, Сэм, как дела? - В норме. Теперь пришла очередь Дина закатывать глаза. Миллиган внимательно посмотрел на него для подтверждения своих предположений. - Присядь, я принесу еды. Сэм вздохнул и подошёл к небольшой стопке книг. Это была работа, которую братья сейчас ему позволяли делать. Может, тут есть ответ на вопрос: почему телекинез так странно себя ведёт? Вытащил том, где, вероятно, существовали хоть какие-то разъяснения. И принялся за чтение, пока Дин возился у плиты.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.