Ты мой лучший друг

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
http://celeb.adult-fanfiction.org/story.php?no=35293&chapter=1
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Сид пытается что-то сказать Джонни, но тот не слушает.
Посвящение:
лизочке лизуну лизончику ака админше каких-то мемов
Примечания переводчика:
я не знаю зачем я это сделала

у автора это первая работа, а у меня - первый перевод.
там где я не поняла че хотел сказать автор я добавила НЕМНОЖКО отсебятины
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
5 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
в оригинале фанфик поделен на две части, я решила соединить их в одну, т.к. они сами по себе маленькие
— Ты же знаешь Джонни… — Последовала долгая пауза, пока один из Джонов говорил это, после чего умолк. — Смотрел вчерашний бой? жуть. — Отвечает скрипучий голос другого Джона. — Я тут подумал… — На этот раз, он собирался что-то сказать, но его прервали. — Думаю, это опасно для твоей тупой башки, Сидни. И так было всегда. Сид пытается что-то сказать Джону, а он не хочет слушать. Это происходило каждый день в течение последнего года. Но сегодня все было по-другому. Вишес приподнялся, чтобы сесть на грязный матрас и посмотреть вниз на своего лучшего друга — Джонни Роттена. Волосы Сида были спутаны, как всегда. На нем были только старые черные джинсы и ничего больше, кроме сигареты, зажатой между пальцами. Вздохнув, Сид снова пытается заговорить: — Ты мой лучший друг…  — Завались, Вишес. Я голоден, пойду поищу что-нибудь поесть. Взять тебе чего-нибудь? — спрашивает рыжая макушка, поднимаясь и выходя из комнаты. Но, как всегда, не дожидается ответа…

***

Выйдя на сырую улицу, Джонни на мгновение останавливается, оглядываясь на сквот, в котором теперь жил. Там было много людей, и еще один, тот от которого он так хотел сбежать, был его другом и соседом по «комнате». Он знал, что Сид пытается ему сказать. А Роттен просто не хотел ранить Сида, сказав «нет», или ему придется думать о том, что произойдет, если он скажет «да». Он был индивидуалистом. Он действительно был индивидуалистом и ненавидел то, как Сид пытался быть похожим на Дэвида Боуи или даже на самого Джонни. Джон попытался просто перестать думать об этом, повернув и направляясь вниз по улице, чтобы найти ближайший магазин, собираясь прикарманить чего-нибудь к ужину.

***

Прошло почти три часа, прежде чем Джон вернулся с небольшим пакетом еды. Он был ужасно хорош в воровстве. Войдя в комнату, которую он делил со своим другом, он поставил сумку на грязный пол и посмотрел на кровать. Сид крепко спал, раскинувшись на кровати и занимая все свободное место. — Проснись, идиот, я принес еду. — говорит он довольно громко, пытаясь разбудить своего соседа. Не получив ответа, он подходит к кровати и опускается на колени. «Ты такой осел, Сидни. Почему ты такой?» Оглядевшись, он убеждается, что в дверях никого нет, и будучи совершенно уверенным, что Сид крепко спит, Джонни наклоняется и нежно прижимается губами к щеке Сида. Вишес внезапно ухмыляется, его руки поднимаются, чтобы схватить чужие и он быстро переворачивается, нависая над Роттеном. — Какого хрена ты делаешь, придурок, отвали! — кричит Джон из-под Сида, где его крепко держат. Его слова быстро обрываются по мере того, как Сид наклоняется и прижимается губами к губам Джона. Сид не позволяет оттолкнуть себя, и полминуты Джон тоже не пытается оттолкнуть его. Наконец, оторвашись от Джона, Вишес смотрит сверху вниз, в неуверенные глаза своего лучшего друга. — Ты в порядке, Джонни? -Да, Сид, в полном. — Похоже, Джон наконец нашел что-то, что могло бы сделать его друга счастливым… по крайней мере, сейчас. Роттен рычит и сбрасывает с себя Сида. — Гребаный пидор, какого черта ты делаешь, а? Тот, что поменьше ростом, поднялся на ноги, глядя сверху вниз на совершенно ошеломленного Сида Вишеса. — Но Джонни… — Сид хотел бы что-то сказать, но его останавливает быстрый удар ногой в живот. -Но что, Сидни? Думаешь, я когда-нибудь позволю тебе прикоснуться ко мне? Ты, блять, отвратителен. Сид отходит от удара рассерженного ирландца и медленно встает. — Нет, Джонни, ты хочешь меня. Я знаю, что ты меня любишь. — Он делает два шага к Джонни и хватает его за обе руки. — Ты хочешь меня, просто скажи. Пожалуйста, Джонни, я люблю тебя. Джон пытается отдернуть руки, но Сид больше и сильнее его.  — Я, блять, ненавижу тебя. — С Сида довольно, все еще держа руки Джона в своих, он толкает Джонни на кровать…

***

Прошло несколько часов, когда Джон проснулся. Первое, что он замечает — это то, как ему больно. Не то чтобы боль была чем-то, чего он не чувствовал раньше, но это было совсем другое. Слегка пошевелившись, он останавливается, медленно осознавая, что произошло. Сид срывает с себя одежду. Джон велел ему остановиться. Кричал ему, чтобы он остановился. Затем боль. Много боли. Только сейчас он чувствует, как чужие руки обхватывают его маленькое тело. Слегка пошевелившись, он оглядывается. Сид крепко спал со спокойным выражением лица. Джон был не из тех, кто плачет. Он не делал этого с тех пор, как был ребенком, до этого самого случая. Слезы начинают медленно течь по его лицу, оставляя чистые следы сквозь покрывавшую его грязь. -Джонни? — спрашивает Сид, просыпаясь и понимая, что натворил. -Джонни… — Он отодвигает свое обнаженное тело, соскальзывает с кровати и смотрит на Джона. Он замечает пятна крови на бедрах Джона. Джон, все еще плача, перекатывается на спину и тоже смотрит на Сида. — Это больно. Ты… Сид… Почему?.. Вишес медленно протягивает руку и касается живота своего друга. — Мне очень жаль… Мне так жаль, Джонни… Пожалуйста… — К этому времени Сид тоже плакал, выглядя еще более по-детски, чем обычно. Рука Джона опускается, берет руку Сида в свою и медленно притягивает его к себе. — Ш-ш-ш, Сид, все в порядке. Я в порядке. — говорит он, после чего Сид возвращается на кровать. Он зарывается пальцами в чужие грязные волосы и кричит сильнее. В то время как рука Джона гладит его по спине. Ни один из них не двигается, когда солнце, наконец, поднялось, нарушая ночь. И с солнцем дождь теперь слышен сильнее. Несмотря на то, что они внутри. Джон просто надеется, что дождь смоет кровь.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты