ID работы: 10405579

Взросление

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
11 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник Скачать

Взросление

Настройки текста
Не часто Джебом приходит домой и обнаруживает Ёндже посреди комнаты, окружённого старыми фотоальбомами в кожаных переплётах. В последний раз, когда это произошло, это был первый день, когда Югём начал свой выпускной год в старшей школе. Джебом замечает мужа за просмотром фотографий. Тот медленно перелистывает страницы одного из альбомов, глаза его слезятся, а на лице появляется нежная улыбка. — Малыш, — посмеивается старший, покачивая головой, бросает куртку через диван и выскальзывает из ботинок, оставляя их у дверного проёма. Он подходит к Ёндже и опускается рядом, шипя, когда его колено внезапно издаёт неприятный хруст. — Боже, я так стар… — бормочет он себе под нос, прежде чем положить руку на бедро любимого, осторожно сжимая. — В чём дело? — Ты помнишь наши первые выходные с ним? — спрашивает Ёндже, избегая вопроса и задавая один из своих собственных, унося пару в далёкое прошлое. Джебом вздыхает в ответ, наклоняясь ближе, пока щека не касается чужого плеча, и он видит ту же картинку, что и младший. — Конечно, — отвечает он, улыбаясь крошечному Югёму на фотографии, закутанному в одно из старых детских одеял Джинёна и отдыхающему посреди их кровати. Он очень хорошо помнит те выходные, когда Ин Хён неожиданно появилась у дверей их квартиры со слезами на глазах и с детской переноской в ​​руках. — Мне очень жаль, — сначала извинилась она, не обращая внимания на любопытный взгляд Ёндже, проталкиваясь мимо Джебома, и вошла в квартиру, осторожно опуская колыбель. — Понимаю, что это так неожиданно, но я… я не знала, куда ещё пойти с ним, а все другие наши приёмные семьи на случай чрезвычайной ситуации переполнены и… — Ин Хён, — Джебом прервал её, в то время как Ёндже наклонился и, нахмурившись, начал осматривать ребёнка, — что происходит? Она судорожно вздохнула и встретилась взглядом с мужчиной. — К нам поступил звонок… — начала она, вполголоса пересказывая события вечера. По мере того, как она говорила, хмурый взгляд Ёндже становился всё глубже, и Джебом чувствовал, как его собственное сердце разрывается от жалости к бедному мальчику, ставшему жертвой пренебрежения и жестокого обращения со стороны его родителей. — Я знаю, что должна была позвонить, извини, но если он сможет остаться здесь на выходные… я клянусь, что переведу немного денег из фондов агентства так быстро, как только смогу… — Она замолчала, глубоко вздохнув и в отчаянии глядя на Джебома. Джебом же неуверенно посмотрел на Ёндже, пока тот решительно не кивнул ему. — Хорошо, — ответил он, и Ин Хён облегчённо вздохнула и поблагодарила их обоих, прежде чем направиться к выходу. — Подождите, а как его зовут? — спросил Ёндже, когда Ин Хён уже открыла дверь. Женщина остановилась и повернулась к ним, улыбаясь, тихо ответила, что Ким Югём. Затем она вышла из квартиры, закрывая за собой, не забыв ещё раз поблагодарить. — Ну, здравствуй, Ким Югём, — поприветствовал Ёндже маленького ребёнка, чьи глазки только что открылись после отдыха. Югём моргнул, глядя на него, и на глазах тут же выступили слёзы, побуждая взрослого вытащить его из переноски и взять на руки, поглаживая костлявую спинку. — Не плачь, Югёмми, — успокаивал Ёндже, мягко подавляя его крошечные стоны. — Ты, наверное, голоден, да? Джебом? — Я сейчас вернусь, — ответил он, хватая ключи и бумажник. — У нас ещё остались старые бутылки Джинёна? — Ёндже пожал плечами и поморщился, поскольку крики Югёма становились всё громче. — Я потороплюсь! — пообещал Джебом и бросился из квартиры к угловому рынку. Он вернулся примерно через десять минут, но этого было достаточно, чтобы вопли Югёма смогли разбудить Джинёна. Их сын, спотыкаясь, вышел из своей комнаты и направился ко всей этой суматохе, сжимая в своих пухлых ручках плюшевого мишку. — Папа? Отец? — окликнул он их, но был временно проигнорирован, в то время, пока Джебом бросился готовить бутылочку со смесью, передавая её Ёндже, который сразу же начал кормить малыша. Тут же плач его утих, и на лице появилось довольное выражение. — Папуль? — Хей, Джинён, привет, — наконец поприветствовал его Джебом, поднимая на руки, чтобы сын мог более внимательно рассмотреть Югёма. Джинён наблюдал за маленьким, пока тот ел, его брови нахмурились, как будто он пытался что-то понять. — Джинён, это Югём. Он останется с нами на некоторое время. — Братик? Джебом покачал головой. — Нет, не братик. Просто друг, хорошо? Джинён надулся и свернулся калачиком в объятиях Джебома, не отрывая глаз от младенца. — Помнишь, как Джинён спросил, не его ли брат Югём? — спрашивает Им, прерывая свои собственные мечты, касаясь одной из фотографий, ухмыляясь. Он помнит, как сделал это, застав Джинёна, пристроившегося рядом с Югёмом и нежно погладил своего спящего сына по щеке. В конце концов они позвонили Ин Хён в воскресенье вечером и спросили, могут ли усыновить Югёма. Потребовалось время, работа с агентством, юристами, а иногда и с полицией, но день, когда Ким Югём стал Им Югёмом, определенно был одним из их самых счастливых в жизни. — Я думаю, он знал, ещё до нас, что Югём должен быть одним из нас. Ёндже не отвечает и продолжает пролистывать страницы фотоальбома. Когда он попадает на фотографию Югёма и Джинёна, обнимающих друг друга и улыбающихся в камеру с отсутствующими зубами, он наконец говорит. — Я нашёл у Югёма в ящике презервативы. Джебом не может сдержать смешок, срывающийся с губ, но быстро затихает, когда Ёндже бросает на него недовольный взгляд. — Ну, это же хорошо, правда? Мы говорили с ним насчёт этого, после того, как он начал встречаться с БэмБэмом, и он нас выслушал, — говорит он и протягивает руку, чтобы дать мужу пять. — Ну же, не унывай! Глаза Ёндже сужаются, и Джебом пытается снова, менее дразняще и более сочувственно. — Малыш, Югём растёт. Скучать по нашему маленькому мальчику — это нормально, но мы должны гордиться тем, каким заботливым и ответственным человеком он становится. Мы хорошо поработали. Ёндже улыбается и хватает мужа за руку, переплетая их пальцы. — Я… я не могу поверить, что он ничего не сказал, и я знаю, что Югём всегда был очень независимым, — вздыхая, он проводит большим пальцем по руке Джебома, — но это нечто большее. Я имею в виду, он рассказывает мне о какой-то дурацкой вечеринке, на которую они ходили, но не о том, что он планирует… — Ёндже делает паузу и добавляет, хмурясь, — или уже занимается сексом? Просто у меня такое чувство… — Как у родителя подростка? Ёндже фыркает, кивая головой. — Да. Я должен поговорить с ним? Или подождать, пока он сам придёт ко мне? — Ты можешь попробовать поговорить с ним, — пожимает плечами Джебом, прежде чем перейти к следующей странице альбома. Ёндже хмыкает, уже думая о том, что он собирается сказать своему младшему. Однако у него не так много времени, чтобы подумать, прежде чем Югём вернётся домой из школы и бросится в свою спальню. Ёндже следует за ним. — У тебя есть минутка? — спрашивает он, прислонившись к дверному косяку и наблюдая за Югёмом, который деловито достаёт все свои вещи и ставит телефон на зарядку. — Да, конечно! — отвечает Югём через мгновение, улыбаясь, и Ёндже вновь вспоминает те беззубые улыбки, сердце начинает болеть. — Что случилось? Ёндже входит в комнату и садится на кровать, чуть позже Югём плюхается рядом с ним. — Как у вас дела с БэмБэмом? — спрашивает он, сразу замечая, как щёки Югёма покраснели, а колени начали подпрыгивать — нервная привычка, которую он перенял от Ёндже. — Всё нормально? — Мм, да… — заикается Югём, переводя взгляд с любопытных глаз отца на свои колени. — Вообще-то, — он прочищает горло, всё ещё не в силах встретиться взглядом с Ёндже, — я хотел кое-что спросить у тебя. Ёндже кивает, вероятно, слишком нетерпеливо, и жестом просит Югёма продолжить. — Можно я останусь у БэмБэма на этих выходных? Мы купили игру «Дэдпул» и очень хотим сыграть в неё! — спрашивает он, с надеждой глядя на старшего. Ёндже вздыхает. Это не тот вопрос, на который он надеялся, но тем не менее он даёт своё согласие. — Отлично, спасибо, папочка! — говорит Югём, вскакивая с кровати и хватая свой телефон. Он быстро набирает сообщение, без сомнения, давая БэмБэму знать, что он может играть в видеоигры все выходные. Закончив, он кладет телефон и забирается обратно на кровать, сворачиваясь клубочком рядом с Ёндже. — Ты в порядке? Мне кажется, ты какой-то странный. Ёндже чувствует, как напряжение спадает с плеч, когда он притягивает Югёма ближе, взъерошивая его волосы в знакомой манере. — Я в порядке, просто испытываю ностальгию, — говорит он и, прежде чем Югём успевает задать ему вопрос, добавляет: — Знаешь, сколько бы тебе ни было лет, я всегда буду рядом, хорошо? Папа тоже. — Я знаю. — Югём кивает и пытается обнять родителя, крепко сжимая талию. Однако момент прерывается, когда его сотовый звенит, и Югём бросается схватить его, с улыбкой глядя в экран. Ёндже даёт ему минуту на то, чтобы ответить БэмБэму, но когда выясняется, что в ближайшее время тот не собирается останавливаться, старший удаляется из комнаты, зная, что сейчас он не нужен. Когда Ёндже выходит в гостиную, Джебом замечает его со своего места, сидя рядом с Джинёном, который пристально смотрит свою дораму. — Эй, как всё прошло? Ёндже пожимает плечами и садится с другой стороны от Джинёна, скрещивая руки на груди. — Он придёт к нам, когда ему понадобится, — отвечает он, будучи уверенным в этом. Его сердце, конечно, всё ещё болит, зная, что его маленький мальчик больше не нуждается в нём — больше не требуется расцеловывать его многочисленные синяки или искать монстров под кроватью — но, может быть, это и нормально. Они с Джебомом вырастили удивительного молодого человека, у которого есть все знания и навыки для того, чтобы решать свои собственные проблемы самостоятельно. Джебом прав. Зачем унывать? Джинён шикает им, сузив глаза, и указывает на телевизор. На это Джебом фыркает и щиплет его за кожу вокруг бицепса, заставляя взвизгнуть и чуть не прыгнуть на колени к Ёндже. — Ах, моему малышу нужны обнимашки? — дразнит Ёндже, хватая Джинёна и покрывая его лицо маленькими поцелуями. Джинён протестующе воет, и мгновение спустя в гостиную, любопытствуя, входит Югём. Он наблюдает за этой сценой, и улыбка расплывается по его лицу, когда он бросается к ним на диван, плюхаясь на колени Джебома. — Вечеринка обнимашек! — кричит он, как в детстве, когда запрыгивал к ним в постель, раскидывая крошечные ручки и ножки на их спящих телах. Джебом стонет в ответ и смотрит на мужа, покачивая головой. — Видишь, они всё ещё наши дети! — смеётся он, подмигивая Ёндже из-под тяжести Югёма. — Перестань волноваться! Ёндже закатывает глаза, но, тем не менее, улыбается, наслаждаясь этим прекрасным моментом со своими мальчиками.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.