Герои и их секреты

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
169
переводчик
deefoy бета
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/collections/911_Tales/works/29182848#work_endnotes
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Бак был ранен на работе… снова. В это время парамедики узнают один интересный секрет о самом молодом пожарном в их команде.

Или Хен и Чим не знают о существовании Эдди и Кристофера.
Примечания переводчика:
Если вам понравился фф, перейдите по ссылке на оригинал и поставьте kudos :)
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
169 Нравится 3 Отзывы 27 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Возвращаться в горящее и неустойчивое здание, чтобы спасти ребёнка от смерти, было не самым умным решением Бака. Получив вызов о пожаре на складе, они ещё не знали, что обнаружат по прибытии. Команда думала, что в их обязанности входило лишь потушить огонь, но, когда они наконец открыли дверь здания и увидели людей, выбегающих из него, всё резко стало намного серьёзнее. Как оказалось, склад был местом торговли людьми. Когда пожарные проводили подсчёт людей, две девушки сказали, что не хватает ещё одного ребёнка, и Бак тут же побежал обратно. Бобби звал его по рации и просил немедленно покинуть здание, но Бак не успел ответить, увидев двух мужчин с металлическими трубами в руках. Тут же он вспомнил все свои тренировки со времён, когда был ещё в «морских котиках»*. Бак выхватил трубу из рук мужчины и ударил его по голове. Но, к сожалению, был недостаточно быстр из-за своего тяжёлого снаряжения и кислородного баллона на спине, так что второй парень ударил его трубой с такой силой, что та вонзилась в его живот. Бак согнулся пополам от боли, а преступник, воспользовавшись этим, побежал прочь. ─ Бобби, будь осторожен, один из плохих парней бежит к вам, ─ прокряхтел пожарный, ─ ростом под два метра, чёрные волосы, на нём голубые джинсы и кожаная куртка. Думаю, он один из торговцев. Второй без сознания. ─ Понял, Бак. Тебе надо выбираться оттуда, ─ ответил Бобби. Он передал информацию Афине, которая, в свою очередь, сообщила всё двум другим офицерам. Они достали пистолеты и начали двигаться в сторону входа на склад. ─ Не могу, кэп. Я ещё не нашёл девочку. ─ Я отправлю к тебе Дарема. Ты ранен? ─ Я… в порядке, ─ под этим Бак обычно имел в виду «возможно у меня смертельное ранение». ─ Бак, ─ Бобби вздохнул. Он знал, что его самый молодой пожарный был далеко не в порядке. ─ Я обязан найти её, Бобби! И я это сделаю. Я почти в конце склада, ─ Бак закашлялся. ─ Бак, я приказываю тебе немедленно покинуть здание. Оно может рухнуть в любую минуту. Не заставляй меня звонить Эдди. Эван ответил не сразу, но Бобби слышал, что его рация всё ещё была включена. ─ Ты не сделаешь этого. ─ Заставь меня, Бакли, ─ какое-то время из рации доносился лишь шорох, но потом Бобби услышал крики. ─ Она у меня, кэп. Мы возвращаемся, ─ капитан вздохнул с облегчением. ─ И, к твоему сведению, ты не смог бы до него дозвониться. Он до сих пор в Афганистане и не вернётся, по крайней мере, месяц. Бак начал бормотать ещё что-то невнятное, и Бобби подал знак Чимни и Хен. ─ Чим, Хен, готовьте скорую, Бак возвращается с последней девочкой. Он серьезно ранен, ─ сказал он парамедикам. ─ Глупый мальчишка, ─ сказала Хен, закатывая глаза с улыбкой. ─ Почему он всегда строит из себя героя? ─ спросил Чим, но Бобби не ответил. Он единственный знал о прошлом Бака. Но остальные тоже вот-вот должны были узнать. Отчаянные крики других пожарных, которые тушили огонь, заставили их повернуться в сторону склада. Здание начало рушиться. Бобби, Чимни и Хен побежали в сторону входа, чтобы спасти члена своей команды, и увидели, как Бак выбегает наружу, а здание за его спиной тут же обваливается. Маленькую девочку передали другой команде парамедиков, Бак стоял, покачиваясь, и смотрел ей вслед. Мгновение никто не двигался. Чим, Хен и Бобби стояли и смотрели то на бледное лицо Бака, то на трубу, торчавшую из живота. ─ Угх… Бобби, я думаю, ты должен позвонить… сейчас, ─ сказал Бак, и его колени подогнулись. Чимни и Хен отмерли и поспешили поймать товарища. ─ Господи, Бак, о чём ты, чёрт возьми, думал? ─ воскликнула Хен, пока они с Чимни делали свою работу. Они переместили его на носилки. Чим снял с Бака его кислородный баллон, маску, шлем, куртку, разрезал футболку и присоединил электроды для ЭКГ, а Хен поставила капельницу и начала вводить морфин. ─ Я думал, а вдруг это были бы Мэй или Ния, ─ послышался шёпот Бака. Все переглянулись и тут же смягчились. Ни для кого не было секретом, что Бак любил детей 118 части, и они тоже в свою очередь были без ума от дяди Бака. Они стабилизировали трубу, чтобы та не двигалась, когда переносили его в машину скорой помощи. ─ Бобби? ─ капитан забрался в машину вместе с Чимни и взял Бака за руку. ─ Пожалуйста, не говори ему насколько всё плохо, ─ сказал Бак. Чимни озадаченно переводил взгляд с него на капитана и обратно. Бобби мягко сжал руку пожарного: ─ Не скажу. Я обещаю. ─ Давление падает, ─ взволновано крикнул Чим. ─ Мы в четырёх минутах от больницы, ─ ответила Хен. ─ И… позвони Карле, ты можешь ей рассказать. Она знает… что надо делать, ─ голос Бака становился всё тише, он изо всех сил пытался не заснуть. ─ Бак, не говори так, будто ты умираешь, ─ Бобби аккуратно ударил его по лицу. ─ Ты выживал и в худших обстоятельствах, помнишь? ─ Кэп, о чём ты говоришь? ─ с каждой минутой Чимни выглядел всё более сбитым с толку. Чёрт возьми, да что происходит? ─ Ди... ─ Бак всхлипнул и рассеянным взглядом оглядел машину скорой помощи. ─ Я позвоню Мэдди, когда мы приедем в больницу, Бак. Не волнуйся, ─ успокаивал Чимни. Но Бак выглядел только более растеряно. ─ Я знаю, ребёнок. Я позвоню ему и, когда ты проснёшься, он уже будет с тобой. Обещаю. ─ Не обещай того… что не сможешь выполнить, Бобби. ─ Кэп, ─ позвала спереди Хен, ─ Что он такое говорит? Но Бобби не успел ответить, ведь они уже доехали до больницы, и Бак потерял сознание. Доктор и медсёстры уже стояли, готовые делать свою работу. Чимни пошёл в больницу вместе с ними, чтобы рассказать всё о состоянии Бака. Хен растеряно посмотрела на капитана: ─ Бобби, что происходит? О чём говорил Бак? ─ мужчина вынул телефон из кармана. ─ Кому ты собираешься звонить? ─ Человеку, которому, я надеялся, мне никогда не придётся звонить, ─ Бобби отошёл в сторону, чтобы сделать этот мистический звонок. Чего Бак не знал, так это того, что Эдди уже не был в Афганистане. Он был в пожарной части и ждал, когда Бак вернётся с вызова. Когда четыре недели назад Эдди связался с Бобби, чтобы сказать, что он хочет сделать Баку сюрприз, капитан был на сто процентов за. Он знал, как Бак страдал, когда Эдди был на службе, знал, что он изо всех сил заботился об их сыне Кристофере. Первый год Бака в 118 был не таким уж простым. Самый молодой пожарный никому не доверял и отчаянно защищал свою личную жизнь. Бобби узнал, что у Бака вообще есть личная жизнь, после того, как он украл пожарную машину во второй раз, чтобы поехать в школу Кристофера из-за чрезвычайной ситуации. Но и по сей день Бобби чувствовал, что он ничего не знает. Бобби набрал Эдди, солдат поднял трубку после первого гудка: ─ Хей, капитан Нэш. Вы уже возвращаетесь? Капитан вздохнул: ─ Привет, Эдди. Называй меня Бобби, пожалуйста. Эм, мы не едем назад. Нам пришлось сделать крюк, что-то вроде того. Какое-то время на другом конце было молчание, а потом Бобби услышал вздох: ─ Этот идиот ранен, я прав? Бобби фыркнул, не было никакого смысла лгать чьему-то близкому человеку: ─ Да. Он в больнице, и, по-моему, сейчас его везут в операционную. Бобби услышал ещё один вздох и детский голос на заднем плане: ─ Папочка снова ранен? ─ Да, сынок. Я отвезу тебя к абуэлле, ─ Бобби слышал, как Крис захныкал. ─ Пожалуйста, Крис. Я знаю, что ты хочешь его увидеть, но сейчас он на операции, и я не знаю, как долго он там будет. Но как только я что-то узнаю, сразу же позвоню абуэлле, хорошо? Послышалось негромкое «хорошо» от Кристофера. ─ Эдди, я напишу тебе адрес больницы. Не спеши, он никуда не денется. ─ Понял. Спасибо тебе, Бобби. Скоро увидимся, ─ они закончили говорить, и Бобби направился в сторону больницы. Он написал Афине, кратко рассказал все последние новости и попросил принести кофе для них троих и сменную одежду для него. Он чувствовал себя ужасно в своём снаряжении. Бобби нашёл Хен и Чимни в зале ожидания, те сидели, прижавшись друг к другу, и тихо перешёптывались. Они повернулись на звук шагов, но не успели что-либо сказать, как Бобби поднял руку, останавливая их: ─ Не говорите ничего. Скоро вы и так всё узнаете. Я позвонил контактному лицу Бака в чрезвычайных ситуациях и… Чимни перебил Бобби: ─ Но я же позвонил Мэдди, она уже едет. ─ Я говорю не о Мэдди, Чим. Есть некоторые вещи, которые вы не знаете о Баке. Он очень скрытный человек. Я тоже ничего не знал до тех пор, пока он не угнал пожарную машину во второй раз в прошлом году. Так что не принимайте это на свой счёт. Бобби присел рядом с Хен, которая снова в замешательстве взглянула на лучшего друга. Через тридцать минут приехали Афина и Мэдди. Сержант поцеловала мужа в знак приветствия и передала всем кофе. ─ Ты позвонил Эдди? ─ хотела знать Мэдди. ─ А что с Кристофером? ─ спросила Афина. ─ Я позвонил, он уже едет. Он отвезёт Кристофера к абуэлле. ─ Можете вы, ради всего святого, сказать нам, что здесь происходит? О ком вы говорите? ─ Чим взмахнул руками. Он чувствовал, будто его предали. ─ Обо мне, ─ парамедики оглянулись. ─ Я Эдди Бакли, ─ Хен и Чимни лишь стояли, смотрели на него и непонимающе моргали. ─ Муж Бака. ─ Ты… ─ Хен откашлялась, ─ ты только что сказал муж? ─ но Эдди не ответил. Он уже переключился на Мэдди. ─ Он только что сказал муж? ─ Хен повернулась к Чимни. ─ Мэдди, ─ Эдди крепко обнял девушку, ─ так здорово вновь тебя увидеть. ─ Мне тоже, Эдди, хотя я надеялась, что это будет при более приятных обстоятельствах. ─ Вы что-нибудь знаете? ─ спросил Эдди. ─ Нет, он всё ещё в операционной, ─ ответил ему Бобби. ─ Что случилось? ─ Эм, простите? Привет? ─ Хен помахала ему. ─ Может кто-нибудь нас просвятить? ─ Простите, ─ сказал Эдди и протянул руку, чтобы представиться. ─ Как я уже сказал, меня зовут Эдди, и я муж Бака. Приятно наконец-то познакомиться. Ошеломлённые парамедики пожали руки и уставились на него. ─ Мы бы тоже сказали, что нам приятно познакомиться, но ещё пять минут назад мы даже не знали, что ты существуешь, ─ ответила Хен за двоих. ─ Я не удивлён. Бак очень скрытный. Даже Мэдди узнала, только когда мы были замужем уже восемь лет, ─ Эдди засмеялся. ─ Я чувствую, будто совсем не знаю нашего Бакару, ─ Чимни шокировано покачал головой. ─ Подожди, пока не узнаешь остальное, ─ ответил Эдди. ─ Есть ещё что-то? ─ Чимни взвизгнул, а Эдди вновь засмеялся и кивнул. ─ Почему бы нам не повременить с допросом и не ввести Мэдди и Эдди в курс дела? У вас будет ещё много времени, чтобы задать вопросы.

***

Бобби быстро рассказал Эдди и Мэдди о том, что случилось с Баком. Эдди лишь закатывал глаза на всё, что капитан говорил им. Из-за адреналина Бак смог спасти ребёнка и продержался на ногах так долго. Труба, застрявшая в животе, спасала его от смертельной потери крови. ─ Что случилось с торговцами людьми? ─ поинтересовался Эдди. ─ Одного арестовали, а другой не выжил, ─ ответила Афина. ─ Бак ударил его так сильно, что размозжил череп. ─ Это была чистая удача, ─ заметила Хен. Эдди хмыкнул и остальные тут же посмотрели на него. ─ Никакая это не удача. Бак знал, что он делает, ─ команда с недоверием глядела на него. Никто не мог представить, что их милый Бакару способен на такое. ─ Вы не знаете этого, но Бак долгое время был «морским котиком». Он присоединился к ним, когда ему было всего восемнадцать, и служил там около десяти лет. Он ушёл в отставку после неудачной операции, где был тяжело ранен. Сама операция засекречена, но в неё были вовлечены торговцы людьми и талибы**. Бак попросил об отставке после того, как чуть не лишился ноги на этой миссии. После рассказа все повернули головы в сторону Мэдди. ─ Ты знала об этом? ─ спросил Чимни свою девушку, она кивнула. ─ Да, но я узнала обо всём, только когда ушла от Дага. Я много чего узнала в тот день, ─ Мэдди улыбнулась Эдди. ─ И вы с Баком так и познакомились? ─ хотела знать Хен. ─ На военной службе? Эдди кивнул: ─ Да, мы встретились, когда Баку было девятнадцать, а мне двадцать один. Я военный медик в армии и оказывал первую помощь, когда в него попала пуля, но он настаивал, что это всего лишь царапина, ─ команда фыркнула, все они знали, что у Бака есть привычка приуменьшать свои травмы. ─ Но на самом деле пуля вырвала кусок из его икры. С тех пор мы вместе. ─ Так значит, ваше знакомство произошло из-за пулевого ранения? ─ спросил Чимни, и Эдди засмеялся. ─ Да, и мы вместе уже десять лет, а замужем восемь, почти девять. И мы растим Кристофера вместе. Он мой сын от прошлых отношений, ему одиннадцать, ─ Эдди показал им старую фотографию Бака вместе с Крисом. ─ Он такой очаровательный, Эдди. Если бы мы знали о нём, то давно бы приглашали на детские праздники и ночёвки с Дэнни, ─ Хен открыла фото своей семьи. ─ Это Карен, моя жена, наш сын Дэнни и дочь Ния. ─ Я знаю, Хен. Но Эван, он очень скрытный, как я уже говорил. Его детство было нелёгким, и он обзавёлся множеством врагов, пока был на службе. Ему очень сложно начать полностью доверять человеку, так что, пожалуйста, не злись на него. Их разговор был прерван медсестрой, которая звала кого-то из семьи Эвана Бакли. Эдди поднялся. ─ Я его муж. Как он? ─ Мы убрали трубу из его брюшной полости, она пробила его кишечник. У нас были трудности со слишком сильным кровотечением, но сейчас лучше, он держится. Мы сделали ему переливание крови. Он был на волоске, ваш муж боец, ─ медсестра сжала руку Эдди. ─ Мне нужно вернуться в операционную, но я буду держать вас в курсе, ─ Эдди благодарно кивнул и повернулся к 118. Он выдохнул и рухнул на стул. Все собрались вокруг него, и он был благодарен им, у его мужа была такая заботливая команда. Они ждали и обменивались историями о выходках Бака, пока Эдди рассказывал им больше об их жизни.

***

Операция, как оказалось, длилась всю ночь. В какой-то момент Афина и Хен уехали домой, чтобы привести себя в порядок, проверить детей и поспать пару часов. Остальные остались в больнице. Прямо перед рассветом к ним вышла медсестра и сказала, что с Баком всё в порядке, но он пока находится в реанимации. Все вздохнули с облегчением. ─ Когда я могу увидеть его? ─ спросил Эдди. ─ В течение часа, когда его переведут в обычную палату, ─ дружелюбно ответила медсестра. Когда она ушла, Эдди схватил свою куртку. ─ Мне нужно забрать сына. Бак захочет увидеть его, когда проснётся. ─ Я поеду, ─ предложила Мэдди. ─ Я заберу моего любимого племянника… ─ Он твой единственный племянник, Мэдс, ─ вставил Эдди и рассмеялся. ─ Как я и говорила, перед тем, как меня так грубо перебили. Я заберу его и куплю нам кофе и что-нибудь на завтрак. Пойдём, Хоуи. Мужчина отдал ей честь: ─ Так точно, мадам. Я позвоню Хен и Афине по пути, ─ Бобби поблагодарил его и похлопал по плечу. Мэдди обняла Эдди и поцеловала в щёку перед тем, как уйти. Оба мужчины снова сели. ─ Итак, какие планы у тебя сейчас, когда ты в отставке? ─ спросил Бобби мужчину. ─ Мы с Эваном говорили об этом, и я подал заявление в академию. Начинаю в следующем месяце. ─ Ну, если тебе нужна будет работа после, у меня есть один ребёнок, которому нужен постоянный присмотр, ─ Бобби и Эдди тихо засмеялись.

***

Час спустя Бак наконец был в обычной палате и спал после наркоза. Эдди присел рядом и аккуратно взял Эвана за руку. Другой рукой он нежно перебирал волосы Бака. Бобби сел по другую сторону и, казалось, молился. Когда через тридцать минут Мэдди с Кристофером всё ещё не приехали, Эдди почувствовал, как палец Бака дёрнулся под его ладонью. Он тут же выпрямился на стуле и посмотрел на своего мужа. Бак застонал и медленно открыл глаза. ─ Эван? Дорогой? Ну же, посмотри на меня, ─ Эдди поднялся и склонился над мужем. ─ Ди? ─ пробормотал Бак. ─ Я что, умер? ─ он бросил взгляд на Бобби. Эдди издал тихий смешок и перевёл взгляд на Бобби, который тоже еле сдерживал смех. ─ Нет, но когда я закончу с тобой, ты будешь этого желать. О чём ты только думал? Бак снова застонал и насторожился. Бобби встал, сжал руку Бака, сказав, что пойдёт и сообщит всё медсёстрам. Мужчина непонимающе переводил взгляд с Бобби на Эдди. Шестерёнки в голове Бака крутились, когда он осознал, что его муж вернулся. ─ Эдди? Что… что ты здесь делаешь? ─ по лицу Бака покатились слёзы. ─ Ты же был в Афганистане. Эдди нежно обхватил лицо Бака ладонями. ─ Хотел сделать тебе сюрприз. Я ждал на станции, когда Бобби позвонил мне и сказал, что ты в больнице. Последние две недели он знал, что я еду домой. Бак в шоке смотрел на мужа. ─ Ты наконец-то дома? ─ голос Бака дрогнул. ─ Да, милый, я наконец-то дома, ─ Эдди наклонился и ласково поцеловал Эвана, нежно поглаживая его щёку. После того как он отстранился, он прижался лбом к лбу Бака, наслаждаясь их близостью после месяцев разлуки. Тут дверь открылась, и они услышали стук костылей. ─ Папочка, слава богу, ты в порядке, ─ воскликнул Кристофер. ─ Ох, малыш. Конечно, я в порядке. Я неуязвим. ─ Как Капитан Америка? ─ спросил Крис, как только дошёл до кровати. Бак засмеялся. ─ Да, прямо как он. Иди сюда, обними меня. Эдди помог Кристоферу забраться на кровать, и мальчик аккуратно обнял своего отца. ─ Я познакомился с Чимни и Хен. Они ещё забавнее, чем ты говорил, папочка. Бак взглянул на мужа поверх головы Криса. ─ Правда? ─ Кристофер кивнул. ─ Да, мы должны сказать им. Всё время сюда ты звал Эдди, Бак, ─ ответил Бобби, как только снова вошёл в палату. ─ И как много они уже знают? ─ спросил Бак, прикусывая губу. ─ Всё, cariño*. Они заслужили знать, ─ Бак лишь кивнул. ─ Они бы всё равно узнали. Бобби предложил мне работу. Капитан согласно кивнул. ─ Так, насколько большие неприятности у меня с Чимом и Хен? ─ Готовься унижаться, ─ Бак издал стон. ─ Много. Бак поморщился.
Примечания:
*«морские котики» (или SEAL) ─ элитное спецподразделение армии США
** талибы ─ участники религиозно-политического движения «Талибан» в Афганистане
*** cariño (исп.) ─ дорогой

Ещё работа этого автора

Ещё по фэндому "9-1-1"

Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты