The One About Jack

Джек действительно не нравился Дину. Он даже не любил его до рождения. По нескольким причинам. Во-первых, он — сын Люцифера. Это не совсем хорошее начало. Но, честно говоря, Дин учится, и он, вероятно, мог бы не думать об этом. Каждый может сделать свой собственный выбор, но не в отношении родителей, он это понимает. Так что слепо ненавидеть новорожденного ребёнка из-за этого, теперь Дин знает, глупо.  Но! Что-то, чего он не может и не хочет видеть — это вторая причина: Джек забрал у него Каса. У них была какая-то связь отца и сына? Что-нибудь вроде этого? Это было странно, очень странно, и Дин до сих пор этого не понимает. Он действительно не может понять, почему Кас оставил его, спрятался от него и бросил его. Кас не стал бы этого делать, такого не может быть. Его нужно было обмануть, или контролировать, или сбить с толку, потому что его Кас никогда бы этого не сделал. И она, сама мысль о том, что он охотно сделает это с Дином и Сэмом, обоими, невыносима. Дин просто не может в это поверить. Он отказывается даже думать об этом.   И, наконец, самая большая причина, по которой он не нравится Дину, в том, что Каса сейчас нет. Джек здесь, а Кас ушёл. И Дин чувствует себя бесконечно разбитым. Его осколки разлетелись по вселенной. Это Джек виноват. Должен быть виноват. Если бы Джека здесь не было, Кас все еще был бы с ним жив и здоров. С ним.  Но Каса нет. Его лучший друг ушёл. А теперь Сэм и Дин застряли с ребёнком Сатаны. Это несправедливо, но, с другой стороны, ничто никогда не бывает справедливым. Дину действительно не нравится Джек.  И да, в глубине души Дин знает, что это не Джек вонзил лезвие в грудь Касу, но гораздо легче обвинить Джека во всей ситуации.  Он не обвиняет Джека намеренно. Это просто его подсознательная скорбь о потере лучшего парня, которого когда-либо знал Дин. И, боже, это так больно.  Теперь каждый раз, когда он смотрит на Джека, он словно напоминает себе о том, что Каса больше нет. С таким чувством ему очень трудно контролировать гнев и неприязнь, которые он проявляет к ребёнку.  Сэм постоянно говорит с ним об этом. О том, что ему нужно дать Джеку шанс. Сэм действительно беспокоится, что однажды Дин попытается его убить. И да, Дин думал об этом. Дело не в том, что он действительно хочет убить Джека, просто он хочет, чтобы Джек ушёл. И ужасное чувство в груди, которое он игнорировал, тоже. Он тоже хочет, чтобы это прекратилось. Он думает, что они связаны. Они должны быть. Но после охоты с Джеком, после того, как Джек спас обе их задницы, Дин немного оттаивает. Немного. Как перенести что-то из морозильника в холодильник. И, конечно же, Сэм хочет поговорить с Дином.  Дин извиняется за то, что доставлял так много проблем. И, к сожалению, эмоции берут над ним верх, не по его вине. И это неловко, потому что это происходит прямо перед Сэмом.  Он старается не расклеиться, но на его глазах слёзы, а в горле комок.  — Я просто… — задыхается Дин. — Он ушёл и… — Дин закрывает глаза и делает глубокий вдох. Больше он ничего не говорит.   — Я знаю… — грустно говорит Сэм. — Это отстой. Дин только фыркает и кивает. Сэм знает, как смерть Каса повлияла на Дина. Как это всегда влияет на Дина. Он постоянно пьёт, буквально не заботясь о своём здоровье. Он сварливый и раздражительный. Он много спит. Однако на этот раз его ощущения сильно отличаются от других.  Он всегда немного беспокоился о Дине. Но теперь он очень переживает за Дина. Он никогда не видел его таким разбитым. Разбитым? Да. Но Сэм никогда не видел ничего подобного. Как бы глупо это ни звучало, он беспокоится, что Дин действительно может умереть от горя. Обеспокоенный, он заснёт и просто не проснётся или что-то в этом роде. Он знает, что с медицинской точки зрения стрессовые жизненные события могут быть фатальными. И Дин всегда так нервничает. Сэм обеспокоен, как это может повлиять на Дина, как будто его сердце может буквально сдаться и вылететь. Это кажется пугающе реалистичным.   Он старается не думать об этом и надеется, что все будет хорошо, насколько это возможно.  Но вскоре после той ночи Сэм и Дин сталкиваются с живым Касом у телефонной будки. Сэм был более чем в восторге. Но потом он посмотрел на Дина. Дин, который так счастлив, испытывает облегчение, наполнен радостью и множеством других очевидных эмоций, что, похоже, он снова вот-вот заплачет. И Кас выглядит столь же счастливым, когда видит Дина. Сэм ничего не говорит о том, как долго длятся их объятия.  И с этого момента поведение и отношение Дина изменилось. Ко всему, даже к Джеку. Если бы Сэму пришлось описать это одним словом, это было бы слово «бодрый». А потом Дин узнаёт, что сразу после этого они отправятся в страну ковбоев. Супер бодрый. Дин искренне любил переодеваться в ковбоев со своим братом, своим лучшим другом (недавно снова воскресшим из мертвых из-за его упрямства) и полуангелом-полуребёнком, который теперь каким-то образом является частью их импровизированной маленькой семьи. Дин снова спросил Каса, на этот раз наедине, когда у них было больше времени, как он вернулся. Дин настолько одержим тем, как Кас это сделал, что не может перестать говорить об этом с ним. — Итак, ты проснулся, —  Дин лежит на кровати в мотеле, а Кас сидит у его ног, лицом к Дину. Они только что закончили охоту в Тоумстоуне, но ночуют в мотеле, решив вернуться завтра. Сэм предложил пойти за едой, и Джек пошёл с ним. Он и Джек довольно хорошо ладят, у них такие отношения. — Да, — смеётся Кас. Они разговаривали об этом уже несколько раз. — А ты не… видел чего-нибудь? — Нет, — качает головой Кас. — Опиши это ещё раз, я не могу это представить… — просит Дин, внимательно прислушиваясь. — Ну, — начинает Кас, — действительно нечего описывать. Это была бесконечная пустота небытия. — Прямо как… чёрная дыра? Оно было чёрным? — Ничего не было. — Ты мог видеть? — Я мог видеть живущую там сущность, когда оно мне это позволяло. И я мог видеть себя. Это всё. — рассказывает Кас. — Это звучит чертовски жутко, чувак. Кас немного смеётся: — Да, это не было идеально… — Звучит как преуменьшение, — улыбается Дин Касу. — Итак, ты сказал, что ходил и… ты мог перемещаться… — Да, я мог. — Там было что-то вроде… пола? Ты ходил по полу? — Дин, — смеётся Кас — ты не понимаешь, что я имею в виду под вечной пустотой. Дин усмехается: — Я знаю, мне очень жаль, мне кажется, что это так… — Дин не может подобрать подходящее слово. — Непонятно. — Да, — соглашается Дин. — Значит, ты поговорил с этой штукой, и она выглядела как… ты? — Как мой сосуд, да. — Странно. И оно сказало тебе снова спать? Потому что оно хотело спать, но не могло этого сделать, если ты не спал? — Да. — Итак, — начинает смеяться Дин, — ты отказался снова уснуть, поэтому оно отправило тебя обратно! — Верно. — Это моя любимая часть истории! — Дин толкает Каса ногой. Кас смотрит вниз и улыбается. — Почему? — Кас хихикает. — Потому что ты должен был вернуться! И причина, по которой оно позволило тебе это, состоит в том, что ты был упрямым бараном! Это круто! — они оба смеются. — Вот чего я не понимаю… — Как выглядит и ощущается пустота? — Ну да, но нет. Я не понимаю… Пустота говорит, что никто не просыпается, да? — Да, — кивает Кас. — Итак… Как ты проснулся? — Кто-то… позвал меня… — лицо Каса становится задумчивым. — Верно… — кивает Дин. — На что… На что это было похоже? — Я не уверен, — задумчиво отводит взгляд Кас. Дин задаётся вопросом, был ли это он. Он молился Касу как сумасшедший. А в момент слабости даже Чаку. Просто он так хотел вернуть Каса, что сделал бы всё для этого. — На самом деле я много об этом думал, — снова начинает Кас, привлекая внимание Дина к себе. — Это должно было быть что-то очень мощное, как Чак или Амара. Но для меня это не имело смысла, потому что я сомневаюсь, что им есть дело, жив я или нет. Но если бы кто-то из них и сделал это, то они могли бы вернуть меня сами. — Итак… Что тогда? — Дин не думает, что это был он. Он не могущественный, он — человек. Они довольно низки в пирамиде власти. — Я думаю… Может быть… Это был Джек… — мягко говорит Кас. — Джек? — Дин замирает. — Это единственное моё предположение. — Джек — причина, по которой ты вернулся? — Дин сглатывает. — Думаю, он разбудил меня, да. — О… — Дин не знает, почему ему сейчас плохо, но на самом деле он знает. Сэм и Джек входят с пиццей. Это поражает Дина. Как он не услышал машину? — Всё хорошо? — спрашивает Сэм, странно глядя на Дина и Каса. — Угу, да! — Дин садится. — Скажи мне, что это пепперони, и все будет в порядке… — Это пепперони! — Джек улыбается. Дин улыбается в ответ Джеку. — Отлично. Они добираются до бункера на следующий день, чуть раньше обычного времени обеда. Они все занимаются своими делами. Дин принимает долгожданный, долгожданный, долгий душ. У Дина ощущение, что он слишком давно не принимал душ. Так почему бы не принять его сейчас? Душ на самом деле очень расслабляет. Он тёплый и успокаивающий, и Дин действительно почувствовал себя отдохнувшим. И в хорошем настроении.  Он идёт в свою комнату, наполовину высохший, с полотенцем вокруг талии, волосы сильно взлохмачены. Он довольно неспешно переодевается. Его хорошее настроение затрудняет поиск одежды, которую он хотел бы надеть. Все они хороши. Он надевает пижамные штаны. У него их всего двое, потому что он их почти никогда не носит. Одни синие с белыми завязками, другие чёрные со старыми персонажами Cartoon Network. Не конкретное шоу, просто сеть. Он выбирает синие, потому что они мягче. Именно так он выбирает рубашку, которую надевает. Он думает, что это, наверное, его самая мягкая. Для него она тоже немного великовата, но это довольно приятно. На лицевой стороне написано: «Pronounced Leh-nerd Skin-nerd». Он заходит на кухню, чтобы взять пива, прежде чем отправиться в библиотеку, чтобы найти Сэма. На полпути он чувствует себя виноватым из-за того, что не взял Сэму пива, но когда он подходит, то понимает, что у Сэма уже есть пиво. Он также понимает, что Джек тоже там! Кажется, они много чего делают вместе. Дин садится рядом с Джеком. — Что читаешь? — спрашивает Дин Сэма. — Естественная история чудовищных существ… Это довольно круто, но я не знаю, насколько она точна. Но я думаю, это можно сказать обо всех книгах, верно? — отвечает Сэм, глядя на Дина. — Думаю, это правда… — Дин пожимает плечами. Он действительно не знает. — Что насчет тебя, малыш? Что ты читаешь? — Он смотрит на Джека. Джек смотрит на него с приятным удивлением: — Гм, энциклопедия редких монстров… Довольно неплохо! Сэм мне предложил её почитать! — Чудненько, — кивает Дин, отпивая пиво. — Какой из них твой любимый? Джек выглядит довольным, что Дин проявляет к нему интерес, и с нетерпением ждёт ответа. Он думает. — Ты действительно спрашиваешь про любимого монстра? — вмешивается Сэм. — Что ж, — хихикает Дин. — Очевидно, что ни один из них нам не нравится, но некоторые из них круче, чем другие, понимаете? — Круче? — уточняет Сэм. — Вы понимаете, о чём я… Как драконы… Не хотел бы, конечно, встретиться ни с одним из них, но они классные! — Драконы? — Сэм смеётся. — Ну или например… Ангелы. Они довольно крутые. И редкие. По крайней мере, когда-то были. — Ангелы? — говорит Джек. — Да, я имею в виду, ты знаешь, на какие вещи они способны… Это как босс, черт возьми! Даже если большинство из них полные придурки. — Мне нравятся… — размышляет Джек. — Сирены. Они кажутся довольно интересными. — Я понимаю, — кивает Дин. — Думаю, сирены — это круто, — уступает Сэм. — Я понимаю, что вы имеете в виду, но мне всё равно кажется… Что это странный вопрос. — Эээй, надо ценить мелочи, правда? — Дин отпивает ещё. Сэм странно смотрит на него: — Верно… — Ну, — снова начинает Джек — может, феи. — Нет! — смеётся Дин, вспоминая. — Не феи… — Что случилось? — с любопытством спрашивает Джек. — Рассказ для другого раза, малыш. — Хорошо, — кивает Джек. Дин думает, что это немного забавно, что он смог прийти и отвлечь всех. — Так эээ, кто-нибудь знает, где Кас? — спрашивает Дин. — Он где-то в бункере, — предполагает Джек. — Он был здесь всего за несколько минут до твоего прихода. — Ой, — кивает Дин. Это напоминает ему. — Эй, Джек? Джек поворачивается к нему. — Думаю, я должен перед тобой извиниться. Я был расстроен и зол и… — Дин сглатывает. — Я хотел вернуть Каса, чувствовал себя беспомощным, и вымещал это на тебе, и это было несправедливо. — Дин смотрит в сторону и пьёт ещё пива. — Всё в порядке, Дин. Ты был в отчаянии. — Ну нет. Это не хорошо. Я не должен был так поступать. Мне… мне очень жаль. — Я прощаю тебя, — улыбается Джек. Дин чувствует себя немного лучше. Этот парень просто простил его. И, кажется, он это понимает. Джек классный? — Что ж, — Дин прочищает горло, — к тому же, насколько я понимаю, ты… своего рода причина, по которой Кас вернулся. — Кас стойкий и сильный, Дин, —  Джек наконец закрывает книгу. — Я уверен, что он нашёл свой путь к нам. — Может быть… — кивает Дин, не отвергая теорию. Джек прав. Кас действительно стойкий и сильный. Он умён и сообразителен. Возможно, он прав. — Но он, кажется, думает, что ты сыграл в этом большую роль, так что спасибо… — Если это правда, — пожимает плечами Джек, — нет причин благодарить меня. Я рад, что Кастиэль вернулся. Я чувствую себя очень сильно связанным с ним. Я чувствую то же самое и с Сэмом. — Сэм как бы улыбается. Дин кивает. — И я думаю, что начинаю чувствовать это и по отношению к тебе!  Дин полуулыбается. — Извини, что мне понадобилось столько времени, чтобы прийти в себя. Ты довольно крутой парень. — А ты довольно крутой взрослый! — Джек улыбается. — Теперь я понимаю, что ты был не в себе, потому что твоя вторая половинка ушла. — Ага, — кивает Дин. Он выпивает немного своего пива. На полпути он задыхается на секунду. — Подожди, что? — быстро говорит Дин.  — Кастиэля не было, — помогает Джек.  — Нет, это я понял. Гм, — раздражается Дин. — Вторая половинка? Что, чёрт возьми, это должно значить? — Ой! — Джек улыбается. — Вторая половинка — это человек, идеально подходящий другому человеку в качестве близкого друга или романтического партнера. — Оу, — кивает Дин. Он смотрит на Сэма, который тихо и странно смотрит на него. — Так вроде… Близкие друзья, вот что ты имеешь в виду… — Ну, я думаю, ты и Кастиэль являетесь не только близкими друзьями, но и романтическими партнерами. Вот почему этот термин так хорошо подходит вам двоим. Потому что это слишком точно! — Гм, — Дин неловко смотрит на Джека, сильно краснея. — Мы не «пара». — Извини, Дин, но мне кажется, что это так. Сэм прочищает горло. — Джек, — ворчит он. Джек и Дин смотрят на него и смотрят, как он качает головой, давая знак Джеку остановиться. — Что? — спрашивает Джек — Нет, они не пара? — Нет, хватит болтать… — серьёзно шепчет Сэм. — Подожди, Сэм, что? — Дин выглядит смущённым и частично напуганным. — Ой, разве мы не должны об этом говорить? — Джек наклоняет голову. — Чт-к-ф! — бормочет Дин. — Не о чем тут говорить! — Я не понимаю, — смущённо говорит Джек. — Вы двое не вместе? — Нет! — Дин нервно смеётся. — Но ясно, что ты очень любишь его. И он тоже заботится о тебе… — Он сказал так? — спрашивает Дин. — Нет, — качает головой Джек. — Ему не пришлось, это мучительно очевидно. То же самое с тобой! Верно, Сэм? Они оба смотрят на Сэма. Сэм тупо смотрит, похоже, немного растерянный, будто Джек только что подбросил ему говорящую палку. Он ничего не говорит. — Сэм, ты же не думаешь, что мы с Касом вместе? — спрашивает Дин после нескольких секунд неловкого молчания и пристального взгляда.  Счастливчик Сэм, Дин вроде как спас его.  — Нет! — Сэм глубоко выдыхает — Я знаю, что вы не вместе. — Почему же ты пытался заставить Джека замолчать? Что ж, вот тебе и удача. — Хм, — неловко усмехается Сэм. — Может, нам стоит просто забыть об этом… — Сэм, — начинает злиться Дин. — Ну, я сказал ему остановиться, потому что эээ… — Сэм снова смеётся, всё ещё нервно. — Мы не… должны об этом говорить, — морщится Сэм. — Что за хрень? — Дин… Подумай об этом… — Сэм смотрит в сторону. Дин тупо смотрит. Думает об этом. — Что? Ничего… Не о чем думать… — Хорошо… — кивает Сэм. — Дин, — снова восклицает Джек. Дин снова в ужасе смотрит на Джека. — Всё в порядке. — Что? — Дин заикается. Джек кладет руку Дину на плечо. — Это нормально, что у вас с Касом есть чувства друг к другу. — Но у меня… у меня нет… — сглатывает Дин. — Я не испытываю чувств к Касу… Джек грустно смотрит на Дина и опускает руку. — Я думаю, причина, по которой мы не должны поднимать этот вопрос, состоит в том, что вы этого не признали… Теперь я понимаю, извини. Дин очень тяжело дышит. — Мы? Кто мы? Сэм? — Дин смотрит на Сэма. Сэм смотрит в сторону. — Бля, — задыхается Дин. — Чёрт возьми.   Никто ничего не говорит, пока Дин просто обрабатывает информацию. Он скрещивает руки на груди.  — Ты думаешь! — Дин смотрит на Сэма. — А ты думаешь… — Дин смотрит на Джека. — Я… — выдыхает Дин. — У меня есть чувства к Касу? — в ужасе спрашивает Дин. — Да, — улыбается Джек. Дин смотрит на Сэма. — Ага… — шепчет Сэм, кивая. — Чёрт возьми, —  Дин закрывает глаза и допивает оставшееся пиво. — Не может быть, — выдыхает Дин. — Что мне теперь делать? — спрашивает Дин. Никто не понимает, что он имеет в виду, поэтому никто ничего не говорит. — Черт побери, Сэм! Почему ты мне не сказал?! — Дин кажется расстроенным. — Я думал, ты это игнорируешь! — объясняет Сэм. — Я не знал! — Мы думали, ты в состоянии разобраться со своими чувствами! — УГХ! Что мне теперь делать? — снова спрашивает Дин. — А что ты хочешь делать? — спрашивает Джек Дина. Что же Дин хочет сделать? Он сразу получил всю эту новую информацию, и он сбит с толку. И в ужасе. А теперь Дин ошеломлен и слишком много думает. — Сукин сын! — кричит Дин. — Что случилось? — спрашивает Кас, входя в комнату. Все поворачиваются и молча смотрят на Каса. Кас в замешательстве наклоняет голову. — С тобой все хорошо? — Сэм и Джек смотрят на Дина. — Кас, — встаёт Дин. — Да? — спрашивает Кас в замешательстве. Дин быстро подходит к Касу, обхватив его лицо обеими руками и сминая их губы в поцелуе. После этого Дин мягко прижимает Каса к стене.  — Джек, — потрясенно говорит Сэм. — Кухня! Нам нужно… Пойдём на кухню!  Кас, очевидно, сначала шокирован, но затем наклоняется к нему и обнимает Дина за предплечья. Касу это кажется странным. Он не думал, что это когда-нибудь случится. Но это действительно приятно, его губы такие мягкие. Кас очень взволнован. Он не знает, что произойдет, но он знает, что всё будет хорошо.  Дину это тоже кажется странным. Очень странным. Он целует парня. И ему это нравится. Нет, это не просто парень, он целует Каса. И он чувствует, как Кас прижимается к нему, и это что-то новое. Но это тоже приятно. Как будто он ждал этого какое-то время… Давно. Как долго Дин любил Каса и не понимал этого? Дин придвигается ближе к Касу, чтобы они прижались друг к другу. Кас на самом деле удивительно хорош в этом. Его губы такие тёплые и… Черт возьми, это его язык! Кас использует язык. И это потрясающе. Но затем он отстраняется, и Дин отступает. — Дин, — Кас смотрит ему в глаза. — Я не понимаю, что… Что происходит? Дин почти задыхается. — Джек, он… Он сказал мне… — Дин прикусил губу и нервно расправил волосы назад и вниз. — Чёрт побери, Кас… — Глаза Дина наполняются слезами счастья, и он пытается смахнуть их. — Я чертовски скучал по тебе! — Дин обнимает Каса очень резко, наверное, это самое резкое объятие, которое Кас когда-либо получал, и глотает. — Ты вернулся, — голос Дина срывается. — Кас, спасибо, за то, что ты вернулся ко мне… — Дин, — мягко говорит Кас. — Ты хочешь, чтобы мы были вместе? — осторожно говорит Кас. Его голос тоже срывается. — Я так запутался… — Ага… — Дин прижимает к себе Каса. — Давай будем вместе… я бы хотел этого… — Хорошо, — ворчит Дин, всё ещё крепко прижимая к себе Каса. — Хорошо, — Кас закрывает глаза и расслабляется в объятиях Дина. — Эээ, Дин? — Кас замолкает после нескольких спокойных, тихих, мирных мгновений. — Да? — мягко говорит Дин. — Мне нравится твоя пижама. Она очень мягкая. Дин смеётся и фыркает: — Спасибо, Кас… Дин бесконечно благодарен Джеку. Он спас Сэма! И Каса не было бы с ним, если бы Джек не сделал то, что сделал. Он разбудил Каса, он привёл Каса обратно, он… чертовски смутил Дина, но ему нужно было это сделать, и Дин рад, что он сделал это. Он так многим обязан Джеку. Ух! Дин законно усыновил бы его, если бы мог. Хорошо, что Джек есть в их жизни. Дин только хотел бы знать это с самого начала. Он до сих пор не прощает себе того, как вёл себя вначале, но Джек продолжает настаивать на том, что простил его. Дин знает, что если Джек сможет простить его, он сможет простить самого себя. И он очень старается.   Джек отличный ребёнок. Дин не понимает, как он оказался таким, но всё же он понимает. По нескольким причинам.