Сломанный ангел

Мин Ен неверяще смотрел, как мимо него в окне машины проплывает профиль несносной девчонки и машина исчезает за поворотом. - Господин, - с поклоном обратился к нему водитель. - Не сейчас, - отмахнулся юноша, раздумывая, как быть. Лимузин мало годился для преследования, здесь требовалось что-то мобильное. Например… Около него, фырча мотором, притормозил угольно-черный Kawasaki Ninja. - Так и будешь стоять или составишь компанию? – спросил, протягивая ему второй шлем, Ши Вон. - Господин! – хором взвыла охрана, но Мин Ен уже оседлал мотоцикл друга. - Держитесь сзади, - распорядился, застегивая шлем, и добавил: - Если сможете. Водитель беззвучно выругался, на лицах охранников появилось выражение обреченности, а Kawasaki оглушительно взревел мотором, за секунды разгоняясь до сотни, и исчез из виду. Лимузин торопливо тронулся следом. Они припарковали мотоцикл в узком переулке меж двух особняков. Отсюда, через два дома, был виден въезд на территорию семьи Юн, где полчаса назад скрылась машина с Су Нан. - А может, мы ошиблись? Вдруг она настоящая, просто, - Ши Вон щелкнул пальцами, - страдает раздвоением личности. Мне всегда казалось, она немного того, - и он покрутил пальцем у виска. - В таком случае ее вторая личность мне нравится больше. Но ты прав. Семья Юн не из тех, кто потерпит чужака в своем доме, даже если он притворяется их собственной дочерью. Давай подождем еще немного. - Ты не отступишься, да? – не глядя на друга уточнил Ши Вон. - Ты о чем? – сделал вид, что не понял его Мин Ен, доставая из кармана зазвонивший мобильник. - Да, мы у ее дома. Откуда я знаю, настоящего или нет. Подтягивайтесь, - он отключился, задумчиво взглянул на Ши Вона, но тут же потряс головой, прогоняя непрошеные мысли. – Они будут минут через пятнадцать. И почему меня все больше привлекает идея заглянуть в гости к господину Юну? Ши Вон ухмыльнулся, но тут же посерьезнел: - Отец порвет тебя за одну мысль об этом. Кстати, ты знал, что у них сильные подвязки в Гонконге? - При чем тут Гонконг? – удивился Мин Ен. - Так, есть одна идея, надо проверить. Тишину респектабельной улицы разорвал звук мотора. Ярко-рыжий Hyosong выскочил на проезжую часть, развернулся, почти поцеловав асфальт, и рванул в противоположную от них сторону. Ши Вон выругался. Пять секунд – шлем, две – плюхнуться в седло, еще три – завести мотор и вырулить на улицу. Бесполезно. Тот, кто вел Hyosong – а Ши Вон был готов съесть свой шлем, что это Су Нан, – вел его мастерски, и ему хватило десяти секунд, чтобы скрыться из вида. После бесплотных попыток обнаружить байк, парни остановились около торгового центра. Ши Вон в раздражении пнул ограду обочины: - И почему она все время на шаг впереди? Бесит. - Погоди, может, еще не все потеряно. Мин Ен быстро переговорил с друзьями и назначил новую точку сбора. - Помнишь место, где я ее высадил вчера? Там есть две закусочные. Проверим. Вряд ли она готовит дома. - Ты думаешь, она вообще ест? - Намекаешь, Су Нан – не человек? Очень смешно. Поехали. Знакомый Hyosong обнаружился перед второй закусочной. Ши Вон издал торжествующий вопль. - Ты так рад, - отлип от своей машины прибывший первым Чан Ук, - что я начинаю думать – не твоя ли она родственница? Может, пропавшая в детстве сестра? - Заткнись, - огрызнулся Ши Вон. - Просто она его сделала. Обошла на трассе. Какой удар по самолюбию, мой бедный друг! – и Джунг Су похлопал его по плечу. Парни дружно заулыбались. - Да, пошли вы! – дернул подбородком Ши Вон. – У нее была фора. И мы не соревновались. В закусочной пахло вкусно. На окнах висели нитяные занавески, на столиках стояли салфетки и наборы с соусами. Мин Ен сразу выхватил тонкую фигурку в серебристой мотокуртке, сидящую за стойкой. Рядом, на барном стуле, лежал шлем. - Все те же дурацкие косички, - прошептал Чан Ук. Мин Ен приложил палец к губам и кивнул в дальний угол. Они заняли столик на четверых, заказали по стакану воды. За соседним столиком гуляла шумная компания американцев. Там рекой лилось пиво, двухметровые бугаи набирали полные жмени чипсов и отправляли их в рот. Мин Ен поморщился и отвел взгляд. Сам зашел в это место, никто не тащил, так что нечего сейчас морду кривить. У людей праздник, и празднуют они его так, как принято у них на родине: шумно, стуча кружками по столу и разражаясь гоготом. Вот один поднялся и нетвердой походкой двинулся к бару. Его объемный живот туго обтягивала клетчатая рубашка, а ремень джинсов выглядел так, будто вот-вот был готов сдаться и оставить хозяина без штанов. Американец остановился около Су Нан, попытался влезть на стул, не смог. Отодвинул его в сторону, встал рядом, ухватившись за край стойки и перестав наконец раскачиваться, точно парусник под порывами ветра. Парни обменялись настороженными взглядами. - Эй, красотка, - с лающим техасским акцентом, заплетаясь в словах, озвучил на весь бар свою мысль американец, - давай к нам. Пиво нальем и остальное тоже, - он загоготал одному ему понятной шутке. Обернулся к приятелям, те дружно поддержали, показывая поднятые вверх большие пальцы. Мин Ен побелел и начал вставать с места, но на его плечо, останавливая, легла рука Чан Ука. - Ты же одна, так почему бы не развлечься? Не бойся, не обидим, - американец хекнул и попытался обнять девушку. Та уклонилась и что-то тихо ответила. От возмущенного вопля задрожали стекла. - Что сказала, стерва?! Да я тебя размажу! – лицо парня начало медленно краснеть, пары алкоголя ударили в голову, смешались с адреналином, превращаясь в убойную смесь под названием: «Щаз всех замочу!». - Отвали от нее или не слышал? Девушка не хочет идти с тобой. Су Нан медленно обернулась, искоса посмотрела на вставших рядом четырех парней, нахмурилась, недоверчиво покачала головой. Продолжая хмуриться, бросила на стойку пару купюр. - Эй, - бугай попытался остановить её, но тут же охнул, получив в солнечное сплетение. - Эй! – из-за стола начали вставать двое его дружков, явственно горя желанием отомстить за нанесенный приятелю урон. - Уходим, - Мин Ен ухватил Су Нан за локоть, поволок за собой. Ши Вон опрокинул стол, и он погреб за собой не успевшего встать американца. - Прости, - Чан Ук шлемом по голове приложил парня у стойки, когда тот, бешено вращая выпученными глазами и ревя, точно бык на родео, бросился на них. Его голова с глухим стуком встретилась со шлемом, американец хрюкнул и осел на пол, завалившись на подоспевшего на помощь приятеля. Оба рухнули, подмяв под себя столик и стул. Под визг официантки они покинули закусочную. - Господин! – по парковке уже бежали телохранители. - Все нормально, - остановил их Мин Ен, - мы в порядке. Ключи, - он повернулся к девушке. - Что? – та вскинула брови, потом зло прищурилась. - Ключи или хочешь вернуться? Понравились те парни? - Да хоть бы и так! Аккомпанементом их спора стал нарастающий звук полицейской сирены. - Пусти, - дернулась Су Нан. - Не раньше, чем отдашь ключи! Они какое-то время мерились остротой взглядов, потом Су Нан сдалась, вложила в ладонь Мин Ена ключи. Тот, не глядя, перебросил их одному из телохранителей. - Отгонишь домой. В лимузине было тепло, пахло кожей, а еще корицей. Мягкое сидение не просило, требовало расслабиться, и Су Нан сдалась. Вытянула ноги, откинула голову и прикрыла глаза. Учитель говорил: иногда полезнее отступить, чем продолжать сражаться против течения, и позволить реке унести тебя туда, куда она хочет. Дай ситуации развиться, и будущее подарит тебе больше шансов, чем настоящее. - Спасибо сказать не хочешь? Она хотела сказать, но вряд ли ее слова понравились бы богатому мальчику. Интересно, его когда-нибудь наказывали? Или самым страшным для него в детстве было остаться без ужина? Нет, так нельзя. Ей совсем неинтересно, лишали его ужина или нет. В голове становится слишком много Мин Ена и это надо прекратить. - Вижу, что нет. Злишься? Зря. Мы всего лишь хотели угостить тебя ужином. Знаешь, так принято среди нормальных людей. Угощать друзей ужином. Су Нан хмыкнула. Он сказал: «Друзей?» Серьезно? - К тому же ты не поела нормально, а это веская причина поужинать в нашей компании. У нее была веская причина закончить этот фарс прямо сейчас. Пальцы легли на ручку двери, проверяя блокировку. - Собираешься выпрыгнуть на ходу? И подарить мне свой байк? Думаю, он тебе дорог. Что скажешь? Вечер с нами, и я его верну. Обещаю. Вдох-выдох. Спокойно. Когда-нибудь она отомстит этому засранцу, но не сейчас. Рано или поздно мальчикам надоест новая игрушка, надо лишь подождать. Охотника всегда привлекает трепыхание жертвы. Сегодня ей придется побыть хорошей девочкой, чтоб ослабить интерес четверки к себе. Но каков подлец! Шантажировать собственным байком! - Если на нем будет хоть одна царапина, - проговорила медленно, разделяя слова. - Я куплю тебе новый, - поднял вверх обе руки Мин Ен, - договорились? - Ужин, - она посмотрела на него, склонив голову, - только ужин. - Ужин и пара коктейлей, - улыбнулся парень так, что Су Нан вынуждена была признать: улыбка у него потрясающая. Вот и ее сердце дрогнуло, несмотря на жесткий контроль хозяйки. «Всего лишь ужин», - повторила себе. Так почему на душе неспокойно, словно впереди ловушка? Потому, что она не может просчитать намерения Мин Ена или потому, что этот парень каждый раз ухитряется обернуть ситуацию в свою пользу? - Это не похоже на ресторан, - сказала, пройдя через стеклянные, обрамленные золотой рамой двери. Это точно не было рестораном. Мягкие пуфики, картины, хрустальные люстры, манекены и вешалки с одеждой, а еще продавщицы с радушными улыбками близких родственников, надеющихся на ваше наследство. Су Нан работала в таком месте пару месяцев – к вечеру скулы сводило судорогой, а щиколотки ныли от стояния на каблуках. - Неужели думаешь, в ресторан можно идти в этом? – и засранец обвел ее фигуру выразительным взглядом. Она представила, как с тихим шелестом лезвие покидает ножны, как оно оказывается у горла Мин Ена… Поймала его понимающую ухмылку и прикусила губу. Этот демон испытывает ее терпение. Дохлый кальмар, неужели не понимает, как тяжело сдерживать желание его убить? - Госпожа, господин, - закланялись продавщицы. - Нам вечернее платье, белье, туфли, чулки. Неярко, но стильно. А мне покажите, что у вас из нового. - Ты думаешь, я позволю? – прошипела Су Нан, ухватив парня за локоть и остановив его на пути к примерочной. - Если так важно, вернешь одежду вечером, а сейчас тебе вот туда, - он кивнул на примерочную, около которой уже стояли продавщицы с ворохом одежды в руках. Су Нан еле слышно застонала и сделала шаг к двери. Охрана на выходе – не проблема. Улица оживленная - легко затеряться. - Что-то не так, обезьянка? Ты побледнела. Су Нан мысленно закатила себе пощечину. Забыла? Она должна быть сегодня хорошей девочкой, а хорошие девочки любят мерить красивую одежду. - Все нормально, здесь немного душно, - вымученно улыбнулась и поплелась в примерочную. Ткнула пальцем в первое попавшееся платье – черное, в тон настроению, и нырнула за бархатный занавес. Примерочная была больше, чем ее нынешняя комната, а еще в нем было до кучи зеркал, которые отражали во всех ракурсах злую тощую девицу с уродскими косичками и прикушенной от еле сдерживаемых эмоций губой. Надо успокоиться. От примерки одежды еще никто не умирал. - Вон, - рявкнула на сунувшуюся было внутрь продавщицу. Забрала одежду и предупредила: - Я сама. Еще не хватало, чтоб ее одевали чужие люди. Долго тянула с молнией на комбинезоне. Казалось, разденется и сюда заглянет кто-нибудь из четверки. «Нет», - тряхнула головой. Не посмеют. Если бы относились к ней, как к доступной, вели себя по-другому. Она давно научилась отличать липкие мужские взгляды, от которых потом хотелось принять душ. Четверка смотрела иначе: с любопытством, покровительством и насмешкой, но похоти в их взглядах не было. Может, это и было настоящей причиной того, что она еще здесь, а не удирает из магазина? Платье скользнуло прохладным шелком по коже. Су Нан посмотрела на себя в зеркало и поморщилась: длинное – до щиколоток, закрытое спереди, оно блестящей кожей облегало тело, оставляя обнаженными руки и открытой спину до самой… - Су Нан обернулась - точно до самой задницы. Поймала взгляд продавщицы, крутанулась, ухватывая девушку и втягивая внутрь примерочной. - Подглядывала? - Г-г-госпожа! Я вам туфли принесла! – в расширенных глазах плескался страх. Су Нан выругалась про себя. Упс, похоже, она сильно напугала дурочку. - Прости, - поправила сбитый на груди бант, - давай свои туфли. - И чулки, - чуть не плача, проговорила девушка. Су Нан посмотрела на блестящие в глазах слезы, снова выругалась. - Сколько процентов ты получаешь от сделки? - Д-десять. Немного, но с учетом того, сколько здесь стоят вещи, должно выходить неплохо. - Что там полагается к платью? Придется ей на самом деле побыть хорошей девочкой, чтобы загладить резкость. Продавщица несмело улыбнулась. - Белье к этому платью нужно особое, я подберу. Еще понадобится накидка, сумочка и перчатки. - Неси, - махнула рукой Су Нан. Сегодня она побудет доброй феей для этой девчонки. Платить все равно не ей, а чутье подсказывало - Мин Ен вряд ли вернет вещи в магазин, скорее, бросит их в каком-нибудь шкафу в доме. В одном из ста шкафов его особняка. - Госпожа, вам нравится платье? Или подберем что-нибудь другое? Су Нан повернулась к зеркалу, огладила себя по бокам – блестящая ткань напоминала чешую змеи, чуть изогнулась, дабы удостовериться – тату пряталось под нижним краем выреза, не выдавая свою хозяйку. - Нет, оно превосходно. Только косички смотрелись еще нелепее, но она не станет идти на уступки и распускать волосы. Встала на туфли, чуть покачалась, находя баланс. Ходить на каблуках, драться на каблуках, бегать на них – этому ее учили долго и упорно. Прошлась по примерочной и улыбнулась. Быть красивой ей нравилось, чтобы там не говорил учитель о неподобающем восхвалении своей внешности. - И что за птичка у нас сегодня? Давайте посмотрим… - спросили по-английски, а затем в примерочную без спроса шагнул чуть полноватый мужчина-европеец. Су Нан перехватила испуганный взгляд продавщицы и опустила руку, разжимая сжавшийся кулак. Под лампами блеснул бритый череп, искрой сверкнула серьга в ухе. Су Нан вдохнула облако горьковато-сладкой туалетной воды, поймала изучающий взгляд мужчины и ответила столь же пристальным. Идеально сидящий темно-синий костюм с ярко-желтым шейным платком дополняли дорогие туфли, тросточка и белоснежная улыбка идеальных зубов. Бельгиец? Француз или немец? - Мадмуазель, – поклонился мужчина и попробовал провернуть поцелуй ее руки. Француз. - Вы кто? И по какому праву здесь? – Су Нан для гарантии убрала руку за спину, уловила насмешку на губах француза и отругала себя. Учитель, как всегда, прав. Она совершенно не готова к подобным ситуациям. И то, что роль роковой женщины ей никогда не нравилась, не служит оправданием. Она должна уметь примерять на себя любую роль от продажной девки до великосветской львицы. Пусть в Корее не приняты прикосновения, как и дружеские поцелуи, но у иностранцев свои традиции, которые требуют к себе уважения. - О, мадмуазель! – в глазах мужчины загорелись лукавые огоньки, - я рассчитывал найти здесь колибри, а меня ждал хищный беркут. Какой сюрприз! Шарль Луарэ, к вашим услугам. Сегодня я – ваша крестная фея. Не скрою, вы – сложная задача, но Шарль любит сложности. Прошу, - и он толкнул зеркало, за которым пряталась гримерная. Су Нан опасливо оглядела царство зеркал, баночек, кисточек и, демон знает, каких приспособлений. - Мое время, мадмуазель, как и ваше, стоит дорого. Не будем его терять, - он указал на крутящийся стул. - Я… - Су Нан запнулась, потом решительно села в кресло. Беркут, значит. Что же… посмотрим, что задумал этот «крестный фей». - Вуаля, мадмуазель, - ее развернули к зеркалу и позволили полюбоваться собой, - как видите, я сделал из вас настоящего беркута. О да! Шарль оказался визажистом от Бога. Каким-то образом смог исправить урон, нанесенный ей пластическими операциями, когда ее внешность подгоняли под внешность Су Нан. Уложенные вверх волосы подчеркивали тонкую шею, пара локонов спадала вниз, оттеняя лицо, делая его скульптурней. Глаза в контуре теней казались больше и ярче. Алые губы приковывали к себе взгляд. Рубины в ушах придавали облику нотку кровожадности, как и положено настоящему хищнику. - Вы – настоящий мастер, - произнесла Су Нан по-французски с поклоном, подавая ему обе руки. Так ее не преображал даже мастер Пак, который полжизни отработал гримером в театре, пока не был принят в семью. Шарль польщенно улыбнулся, пожал руки, прошептав на родном языке: - Уверен, по вашей милости сегодня многие потеряют аппетит. Удачной охоты, госпожа Беркут. За время, пока она одевалась и колдовал Шарль, в магазине собрались все четверо. Стук каблуков ее туфель оборвал разговор, четверка замерла, выворачивая шеи, а потом парни начали медленно вставать с мягких кожаных кресел. В магазине стало тихо-тихо. - Это действительно ты? – первым отмер Чан Ук. – Или тебя снова подменили? Су Нан ответила насмешливой улыбкой. Мелькнула мысль: кажется, кто-то переиграл сам себя. Что там Шарль говорил о потере аппетита? И пусть. Лично она собирается насладиться хорошим ужином, раз уж потратила столько усилий на подготовку. - Мы идем или будем ужинать прямо здесь?