The Inconsistency of Nothingness

Перевод
R
В процессе
157
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 29 страниц, 11 021 слово, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
157 Нравится 26 Отзывы 22 В сборник

" Я зову тебя "

Настройки
«Черт возьми, как холодно», — думал Джордж, ожидая, когда его друг откроет. “ Клэй! Открой эту чертову дверь, я тут скоро отморожу свою задницу! ” — крикнул недовольный парень, зажав ладони под курткой, чтоб хоть как-то согреться. Холодный зимний воздух, застывший в горле и в носу, а также пребывание у дома Дрима напомнили ему о том дне, когда они вчетвером придумали название группы. Это воспоминание заставило Джорджа улыбнуться про себя. — Ладно, ладно, ладно… как насчёт… Три Булочки? ” — предложил Бэд, лежа на деревянном полу дома Клэя. Все в комнате дружно застонали. — Бэд, это ужасно, и ты это знаешь, — сказал светловолосый, листая музыкальный журнал. — Послушайте, ребята, нам нужно такое название, чтобы люди воспринимали нас всерьёз. Например… ” американец пролистал страницы дальше: “ Вот, гляньте. Нам нужно что-то вроде «ACDC» или «Nirvana»; нужно что-то значимое! ” — повысил голос Дрим, держа в руках разворот, на котором Курт Кобейн кричал в микрофон. — Ну, по крайней мере, у нас уже есть псевдонимы, — сказал Джордж, беря другой журнал рядом с Дримом. — Вообще-то, Джордж, у нас уже есть сценические псевдонимы. А у тебя — нет, — сказал Ник, лежа на кушетке Клэя и отпивая красное вино. — Мне не нравятся все варианты, что я обдумывал. Я буду просто «Джордж», — пожал плечами брюнет. — Звучит совсем не круто, — пробормотал Ник себе под нос, наполняя очередной бокал. — Ладно, — огрызнулся другой, — а «ПАНДА» задом наперед как-то круче? ” — Ну, по крайней мере, это звучит оригинальнее! Зато представь как будет странно, когда мы будем на собеседованиях, и они все такие, — парень сел и сделал свою лучшую улыбку для джентельменства и приятный голос, — Здравствуйте, Сапнап, Бэд, Дрим и… ДЖОРДЖ.» — Эй, может не будем смеяться над его именем? Кроме того, мы даже не знаем, насколько популярны будем, и дадим ли кому-то интервью в целом.» “ Да ладно вам, ребята, вы просто молодцы! Вы все так усердно тренируетесь, и у вас уже есть около пяти готовых песен! ” — ободряюще сказал Бэд. — Почему бы вам просто не стать " Командой мечты»? ” Все они широко раскрыли глаза. — О, Дэррил, ты только что искупил свою вину за прошлое дерьмовое предложение! Это звучит чертовски клёво! ” — взволнованно произнёс Ник. — Погодите… Это действительно гениально! Потому что это наша мечта — быть одной группой! ” — крикнул Дрим и начал оставлять заметки в записной книжке. — Да! Именно об этом я и думал! Совсем не потому, что ты лидер, а мы команда… ” — Бэд замолчал. — Ну и чего же мы ждем, Команда мечты? ” — давайте потренируемся, — поднялся Джордж, сияя всем своим видом. После нескольких часов тренировок Команда мечты была истощена. Бэд ушел после того, как они 2 часа репетировали свой первый почти готовый будущий альбом. Парни лежали на полу, обливаясь потом. - Я голоден, — сказал Ник. — Я поддерживаю твою мысль, — кивнул Джордж, когда его желудок заурчал. Клэй сел: “ Хорошо, я понял. Все бегом в мою машину. ” “ ВПЕРЁД! " — закричали двое других парней и с рекордной скоростью помчались к гаражу Дрима. “ Сапнап, ты идиот! Я старше! Прочь с дороги! ” — крикнул британец, пытаясь вытолкнуть младшего из дверного проема, через который они оба пытались перешагнуть. — Ты что, черт возьми, прямо сейчас укусил меня за руку??? ” — в ужасе завопил Джордж. — Я буквально могу задавить тебя! Ты крошечный!» — Ник всеми силами отталкивал парня пониже, прибегая к любым средствам, чтобы получить переднее сиденье. Дрим подошёл сзади и втолкнул их обоих внутрь. — Прекратите! Хватит ребячиться! Просто подбросьте монетку или еще что-нибудь! — сказал он, открывая боковую дверь. Прежде чем тёмноволосый успел придумать какое-нибудь оправдание, почему он имеет право на переднее сиденье, Джордж уже забрался внутрь и запер дверь. — ХА-ХА, ты просто слишком медлителен. Может быть, если бы ты был сообразительнее и быстрее, то ты бы явно не терял время сейчас! ” Ник энергично потянул пассажирскую дверь, пытаясь открыть ее. — ДЖОРДЖ, ЭТО НЕЧЕСТНО! " — СЛУШАЙ, ПРОСТО САДИСЬ В МАШИНУ, МАТЬ ТВОЮ, — крикнул зелёноглазый, включая зажигание. “ Куда мы идем? — спросил Клэй у остальных. — Я думаю «Макдональдс» - отличный вариант, — ответил Джордж, прислонившись головой к холодному окну. — Гоги, ты итак занял это место. Я выбираю куда нам…как на счёт «Венди». Что-то морозное звучит так хорошо прямо сейчас, — сказал Сапнап, издав сексуальный стон в конце предложения. Оба с отвращением рассмеялись. — Ладно, мы поедем в Венди, если ты пообещаешь, что никогда этого не сделаешь снова, — рассмеялся Дрим. Когда они припарковались на практически пустой стоянке, Клэй вдохнул свежий ночной воздух. Парень всегда был совой, и одна из причин заключалась в том, насколько тихой и мирной была жизнь после 9 вечера. Он выпустил воздух изо рта и смотрел, как тот испаряется в холодном воздухе. “ Да ладно тебе, я тут задницу отморожу такими темпами, — сказал Джордж, дрожа. Когда те вошли, Ник подошёл к стойке, стреляя из пистолетов, как в плохом фильме 90-х. — Эй, горячая штучка, я возьму как обычно, — подмигнул Сапнап. Остальные застонали в унисон и закрыли лица руками, притворяясь, что не слышат этого грёбаного идиота. Девочка-подросток посмотрела на Сапнапа пустым и бесстрастным взглядом, прежде чем ответить: “ Я даже никогда не видела, чтоб ты сюда заходил «, — решительно ответила она. Лицо того стало соответствовать оттенку его темно-бордовой рубашки, и он все больше смущался. Клэй и Джордж, с другой стороны, изо всех сил пытались подавить смех позади него. Его щеки пылали — Это… э-э… мое обычное блюдо — фрости с домашним сэндвичем с курицей и картошкой фри.» — Ник, это было самое неловкое, что я когда-либо видел в своей жизни! ” — воскликнул Дрим, прежде чем рассмеяться. — Заткнись, тупица. Она может услышать тебя, — сказал Сапнап приглушённым голосом, поглядывая время от времени через плечо на девушку, прежде чем найти подходящее место в конце ресторана. — Ты понимаешь о чём мы говорим? Я почти уверен, что она думает о том же, — хихикнул британец. — Не могу поверить, что эта девушка тебя не узнала, чувак! Кое-кто ведь приходит сюда каждую неделю! Вот ЭТО уже стыдно. ” — Неважно, просто забудь об этом. Она просто притворяется, что она недостигаемая, — сказал Ник, высунувшись из будки, как взволнованный щенок, чтобы снова наброситься на неё. Девушка разговаривала по телефону, прислонившись спиной к стене рядом с кассой. “ Номер 42, — крикнула она, схватив поднос и поставив его на место готовых заказов. Парень встал, чтобы забрать свою еду. — Привет, ммм. Извини за то, что произошло ранее, — отвернулся Сапнап, нервно потирая затылок. — Я вел себя как осёл. Девушка оглядела тёмноволосого с ног до головы и рассмеялась, отчего Ник посмотрел на нее широко раскрытыми глазами. Как глупо он выглядит сейчас? Что-то застряло у него в зубах? — Вы вели себя так глупо… Но я просто пошутила. Конечно, я вас узнаю, вы приходите сюда каждую неделю! ” Она улыбнулась, “ меня зовут Мэй, кстати. ” Собеседник задумался. — Мэй… — произнес он, пробуя имя на языке. — Я Ник.» “ Ну что ж, увидимся, Ник, — сказала она, протягивая ему поднос. В течение следующего часа, пока они ели, парень бурно обсуждал девушку за стойкой. — Ну, а ты? — спросил Клэй Джорджа, когда они смотрели, как третий входит в дом. — Ты о чём? — растерянно спросил Джордж. Дрим повернулся к нему, пошевелил бровями, как идиот, и изобразил свой лучший британский акцент: " Тебе кто-нибудь уже приглянулся? " Джордж рассмеялся. — Нет, не совсем. ” — Ты серьезно? А как насчёт той девушки, которая набросилась на тебя во время вечеринки? ” — спросил блондин, выезжая со двора Сапнапа. “ Просто она меня не интересует, — ответил Джордж. — Кроме того, тебе-то какое дело? ” — беззаботно поинтересовался парень. — Да ладно тебе, мы же друзья. Это просто мужской разговор. Ты же не?.. ” Клэй повернулся к брюнету и сделал непристойный жест руками возле промежности. Джордж расхохотался и закатил глаза в ответ на этот детские выходки. — О БОГИ, пожалуйста, больше так не делай. Кроме того, в отличие от кого-то другого, я прекрасно справлюсь сам, — парировал тот. Дрим изобразил обиду: “ Ой. ” — Ты же знаешь, что это правда. Каждый раз, когда ты возбуждён пока ты холост — появляется желание трахать любую девушку с красивым лицом. А когда ты с кем-то, то всё, о чем ты можешь говорить и думать, так это о том, как она хороша. Будто ненаучная собака, серьезно. ” — сказал Британец, улыбаясь и бросая взгляды в сторону американского парня. — В любом случае, как на счёт тебя? Как там твоя девушка? ” “ Ну, секс — это ЗДОРОВО, — нарочно начал Дрим. Джордж рассмеялся, вспомнив, как он угодил прямо в ловушку Клэя. Когда тот вспоминал о приятном событии, произошедшем несколько лет назад, он услышал, как друг открыл дверь. “ Что случилось? ”
Примечания:
157 Нравится 26 Отзывы 22 В сборник