В ногу со временем

Перевод
PG-13
Завершён
197
переводчик
Shadow_Kissed бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 746 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
197 Нравится 5 Отзывы 31 В сборник

Часть 1

Настройки
— Что это, очередная чума? — Александр лежал, почитывая учебник истории. Фоном по телевизору крутили какие-то новости. Он все еще торчал дома у Алины, потому что был все еще не в силах взять в толк, как работает электронный замок. Одно радуется: за время бессмысленных попыток он порядком поумерил свою сварливость, что Алина считала личной победой. — Что дальше? Покроемся фурункулами и сразу в гроб? Или, может, есть еще какие-нибудь любопытные симптомы? Алина растерянно моргнула. Порой она забывала, что пусть ей и самой немало лет, Александр все равно был намного старше нее, а следовательно имел весьма путаное представление о пандемии и прочих современных болезнях. — Нет. В каком там году ты последний раз застал чуму? Александр перевернул страницу, озвучив трехзначное число: дату, которая была шокирующе давно. — Александр. Ты либо отвечаешь серьезно, либо никак, — повторяет она. Взглянув на Алину, Александр захлопнул книгу. В его глазах сверкнул шальной огонек. Алина с тихим ужасом ждала, что он вот-вот выдаст. — Чума 785 года загубила сотни жизней, если не тысячи, и Каньон ситуацию только ухудшил. А уж каких трудов стоило добраться на другой конец страны… — В таком случае, — парирует Алина. — Сотри с лица эту ухмылочку, учитывая, что ситуация тогда осложнилась по твоей милости. И да, просто к слову. Сейчас это называют не чумой, а пандемией, так что прекрати говорить как ископаемое и начинай идти в ногу со временем. Александр отмахнулся и подсел ближе. Он вмиг забыл о книге, загнув уголок страницы, сделав тем самым импровизированную закладку — этим он Алину невероятно бесил, сколько можно портить книги?! Была у нее, правда, теория, что таким образом он пытался добиться, чтобы она собственноручно выгнала его из дома. Но Алина успела к этому привыкнуть. Лежа на диване, она сосредоточенно пыталась пройти уровень в «Candy crush». — В таком случае, как бы нам его скоротать? — спросил он, придвинувшись чересчур близко. Алина наклонилась к нему, не отрывая взгляда от разноцветных фигурок. — Глянь новости, там расскажут. — В смысле? Ящик этот? — То, как работало большинство техники, для Александра до сих пор оставалось загадкой. Алина вообще удивлялась, как он умудрился не умереть прежде, чем она его нашла. — Нет ему доверия. Хотя, подождите-ка, может именно поэтому он и слонялся один, как отшельник? Алина кашлянула в ладонь, даже не пытаясь скрыть очевидное ругательство. Александр усмехнулся. По крайней мере, он таки увлекся телевизором, привалившись к Алине так, словно ему больше было некуда себя применить; что, скорее всего, было недалеко от правды. По сути, большую часть дней он просто плевал в потолок: читал, строил злодейские планы, переставлял декор у нее в доме, чем систематически выбешивал. Три уровня дурацкой игрушки были уже позади, когда Александр изумленно ахнул и уставился на нее. Алина даже не удосужилась поставить игру на паузу. — Так вот почему ты не работаешь! А я-то думал, тебя уволили! — От неожиданности проиграв уровень, Алина воззрилась на Александра. — Получается, ты должна соблюдать режим самоизоляции? — И социальную дистанцию. Но если учесть, что ты бессилен перед электронным замком и не был на улице с того самого момента, как я привела тебя сюда… — Алина допустила секундную паузу, полюбоваться хмурым выражением его лица, и с веселой улыбкой продолжила: — …Твое присутствие мне точно ничем не угрожает. Хотя, может, и угрожает, учитывая, сколько тебе лет — ты же ходячая чашка Петри с вирусами. Александр досадливо фыркнул. Алина подавила смешок. — Чья бы волькра мычала. — Он потерся о нее носом, точно бездомный кот, и Алина притянула его к себе, обняв за плечи. — И сколько нам так взаперти сидеть? — Ты у нас чумной эксперт. — Она поцеловала его в макушку, и Александр мурлыкнул. Алина снова вернулась к приложению. — Вообще-то, я без понятия. Три недели? Три месяца? Кто его знает. — Постой… — вдруг осенило его. — Хочешь сказать, что застряла здесь со мной? — Алина по голосу поняла, что он ухмыляется. Александр прильнул губами к ее шее, потянувшись пальцами к пуговицам на блузке. Она шлепнула его по руке, на что Александр отозвался недовольным сопением. — Да ладно тебе. Как, по-твоему, люди коротали время в былые времена? Сидели, уставившись себе в ладошки? Раньше у людей всяких коробок не было. Вот озабоченный! — Без понятия. Не забывай, я не такая старая, как ты. — Александр чуть не задохнулся от возмущения. Алина расстегнула пару пуговиц на блузке. — Сначала пройду этот чертов уровень. Но ты, кстати, можешь попытаться меня отвлечь. Не обязательно было видеть лицо Александра, чтобы уловить блеск серых глаз, когда Алина улеглась поудобнее, прислонившись к подлокотнику дивана. Устроившись у нее между бедер, Александр двинулся вниз, оставляя без внимания обнаженную грудь. Он расстегнул ее джинсы — прямиком, к заветному трофею — и Алине пришлось приподнять руки чуть выше, чтобы сосредоточенно уткнуться в телефон. По крайней мере, пока они на карантине, заскучать ей точно не дадут.
197 Нравится 5 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (5)