Так много мне надо сказать!
12 февраля 2021 г., 12:05
Ах, сестричка, так много, так много мне надо сказать!
Начала я читать, и как будто бы током прошибло,
И вот сколько читала – всё слёзы стояли в глазах.
Ну, почти Элиот*, невысокого только пошиба.
Она точно из ваших, какой-нибудь изгнанный сквиб,
(В книге есть такой Роули Торфинн – похоже, папаша).
Но про нашу семью – это явный уже перегиб,
Хорошо, догадалась сменить хоть фамилию нашу.
Мы подкидыша взяли, но если уж начистоту,
То могли бы с ним вместе и денег подкинуть немножко.
Мы потом получали пособие на сироту,
Да такое, что им прокормить невозможно и кошку.
А ведь был, кроме Гарри, у нас ещё мальчик родной,
А ведь были тогда мы в долгах и совсем небогаты.
Что же ваши волшебники с их золотою казной
Пожалели “спасителю мира” и жалкого кната?
А когда он болел – я ж с ума с ним сходила тогда!
Кто бы дал мне в ту пору совет компетентный и дельный?
Ведь любые лекарства ему – как простая вода,
Ну, и где были все эти ваши волшебные зелья?
Рассказать про стихийные выбросы кто-нибудь мог?
А они у него начались возмутительно рано.
Какого это – чувствовать рядом взведённый курок
И беспомощно ждать, когда выстрел нечаянный грянет?
Чего стоило нам от соседей всё это таить,
Ну а сколько накладок случалось с ним в школе начальной...
Мы ещё одного не решились ребёнка родить -
Да куда же рожать, если в доме живёт ненормальный.
...Вы же магглы... Вам всё это просто понять не дано...
Только нам, уж поверь мне, всё очень и очень понятно!
Этот мир ваш волшебный – как омут, влекущий на дно,
Кто в него угодил, никогда не вернётся обратно.
Вы, полны фанаберий, живёте в своём пузыре,
Представляя себя человечества лучшею частью
И не помня, как в спячке, какой нынче век на дворе.
Эти фокусы ваши, увы, не приносят вам счастья.
Только войны у вас как у прочих нормальных людей -
Сами монстра вскормили, и сами за это в ответе.
Но совсем уже гнусно, что впутали в это детей.
Да чего же вы стоите, если спасают вас дети?
Ты рвалась в этот мир. Что ты там получила взамен?
Лишь могилу, что видеть не могут обычные люди.
Где твой муж, где друзья? Всё навеки пустыня и тлен.
И единственный след – что тебя там твой сын не забудет.
А уж что говорить о твоём крючконосом дружке...
Не поверишь, но как прочитала – ревела белугой.
Распрекрасную жизнь он в Паучьем прожил Тупике,
И неважно, напишешь ты это с больших или с маленьких букв.
Вот теперь ты скажи – ожидания ваши сбылись?
Получили посмертно свои ордена и медали?
А вот я прожила очень даже достойную жизнь,
Как того нам с тобою родители наши желали.
Скажешь, скучно жила? Да зато безопасно вполне!
В окруженьи моём нет злодеев, уродов и пьяниц.
А ещё у меня есть уверенность в завтрашнем дне,
Я вдова, но имею и кое-какой капиталец.
А за Гарри я рада. Что жив, что живёт хорошо.
Только жаль – получил он в наследство несметные тыщи,
Но потом применения дельного им не нашёл,
И женился на рыжей козе из семьи полунищей.
Ты меня попрекала, что жизнью живу я простой,
Говорила, что в липкой рутине прожить ты себе не позволишь.
Зато мальчик мой вырос спокойно и не сиротой.
Между прочим, закончил хороший промышленный колледж.
Есть семья, есть работа, взята ипотека на дом,
Да и в доме у них, как положено - полная чаша.
Так что жизнь обычным и мирным идет чередом.
Только девочка, внучка... Боюсь, она тоже из ваших...
***
*Джорж Элиот - псевдоним очень известной английской писательницы викторианской эпохи, чьё настоящее имя - Мэри Энн Эванс, так что Петунья (в девичестве Эванс) уж наверняка её читала. Внешне писательница очень похожа на Роулинг:)
