Цветы

Перевод
PG-13
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 831 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
94 Нравится 1 Отзывы 16 В сборник

Часть 1

Настройки
«…Мы выезжаем завтра в 5:30 утра в Монток, если ты еще едешь. Эмили должна была собрать мою сумку сегодня днем, а мы с Карой упаковали девочек. О, еще одно, когда ты будешь дома, можешь ли ты убедиться, что Кэссиди нанесла мазь на свои обожженные плечи? Мне бы не хотелось, чтобы был шрам. Увидимся в постели". Она скривилась, мысленно ругая себя за то, что не проверила сообщения раньше. Увидимся в постели. Это то, к чему свела ее жизнь? Единственное время, которое она проводила с женой, было в постели? Может быть, у них будет шанс поговорить об этом на этой неделе. Андреа сунула телефон обратно в сумочку и вышла из ванной. — Привет, Джон, тебе нужно, чтобы я осталась? — она спросила. Он посмотрел на пальто и сумку в ее руке. — Нет, ты уже достаточно поработала. Иди… и хорошей недели! — ответил он. Улыбаясь, она быстро ушла и остановила такси до дома. Она не удивилась, обнаружив, что в фойе выстроились три сумки, а на кухне все еще горел тусклый свет. Она выключила его и направилась наверх. Свет в спальнях девочек был выключен, поэтому она поднялась на третий этаж. Миранда лежала в постели и перебирала книгу. Она даже не подняла глаз и не нарушила концентрации. Андреа переоделась в пижаму, а затем упаковала спортивную сумку, которую Миранда оставила для нее. Когда она закончила, она понесла ее вниз и поставила рядом с остальными. Она поставила будильник на своем телефоне, затем подошла к тумбочке и подключила его к зарядному устройству, прежде чем лечь в кровать. Миранда тихо вздохнула, затем сняла очки и положила их на тумбочку с книгой. Она потянулась и выключила свет, затем бросила одну из декоративных подушек на пол и прижалась к подушке. — Завтра рано вставать, — тихо сказала Миранда. — Да, я надеюсь немного поспать, — сказала Андреа. — Мы можем сесть на поезд позже, если хочешь. Я могу попросить Эмили… — Нет, все нормально, я просто устала. — О. Извини. Я просто спросила. Несколько минут они лежали в тишине. — Ты хотела поговорить? Или ты хотела...? — спросила Андреа. — Нет. Давай поспим. Надеюсь, мы упаковали достаточно солнцезащитного крема для загорания на пляже, которое, кажется, запланировали девушки. — Я уверена, что Кара вспомнила, — сказала Андреа. — Помнишь, как мы ездили в Монток? — Да, — сказала Андреа. Я думала, ты сказала, что не хочешь разговаривать? Миранда поерзала на матрасе. — Извини. Я просто скучаю по тебе. Я скучаю по нам. — А? Что ты имеешь в виду? Я здесь, — сказала она, протягивая руку и кладя её Миранде на плечо. — Нет, я имею в виду, как раньше. Ты больше не приносишь мне цветы. — Миранда, если ты пытаешься сказать мне, что не любишь меня... — Нет, я все еще люблю тебя. Просто, мы больше не видимся. Я имею в виду, ты даже не поздоровалась, когда вошла сегодня вечером, — сказала Миранда. — Что ж, не дай бог, я побеспокою тебя, пока ты читаешь благословенную книгу. — Стоп. Ты же знаешь, что я не работаю ни над чем серьезным здесь, в постели. Я просто просматривала это, чтобы не заснуть без тебя. Я ждала тебя, и все, что ты хочешь, это — лечь поспать. — Ты просто перевернулась и выключила свет. — А ты просто подключила телефон и перевернулась на бок! — сказала Миранда. — Я помню, когда ты не могла дождаться, чтобы полюбить меня. Мы занимались любовью везде, от входной двери до спальни. Ты бегала по лестнице и бросалась на меня сверху. — Я помню это. — Когда ты в последний раз целовала меня только потому, что тебе так хотелось, Андреа? — Я целую тебя каждое утро. — Это уже привычка. Я имею в виду, ты смотришь на меня и не хочешь меня больше? Ты же думаешь, что я просто обязана быть с тобой? — Ты думаешь? - спросила Андреа, — признаюсь, в последнее время я немного отвлекалась на работу, но теперь несколько раз в неделю я прихожу рано. Ты почти не разговариваешь со мной, когда я вхожу в дверь в конце долгого дня. Миранда вздохнула. — Андреа, забудь. Я не хочу сейчас вести этот разговор. — Что ж, я думаю, для этого уже слишком поздно, — сказала Андреа — мне не нужно так много с тобой разговаривать, я помню все, что ты когда-либо говорила мне. — Я тоже это помню, когда мы часами лежали в постели и говорили о вечности, но это не единичный опыт. Ты показала мне, как любить, как следовать своему сердцу, когда все остальное говорит мне не делать этого, как чувствовать себя, как смеяться и как плакать. — И ты показала мне, как… как лгать, - сказала Андреа. — Ты говоришь… ты…? — Нет. Больше никого нет. — Если ты не хочешь ехать с нами завтра, - сказала Миранда, - ничего страшного. Я объясню девочкам… — Я хочу поехать с тобой и девочками. Я поеду. — Хорошо. Я с нетерпением жду возможности провести время вместе. Знаешь, начать заново. — Тебе действительно кажется, что мы расстались? Миранда кивнула. — Иди ко мне, скажи мне, что я могу сделать, — сказала Андреа. Миранда вздохнула и повернулась к ней. — Купи мне цветы, — сказала она, — но это не значит, что я хочу, чтобы ты установила повторный заказ. Эмили может это сделать, черт, даже я могу это сделать. Я хочу, чтобы ты сама выбрали их. Андреа улыбнулась и крепко обняла ее. — Я могу это сделать, любимая, — ответила Андреа.
94 Нравится 1 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (1)