You are My Happy Place

Перевод
NC-21
В процессе
44
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 264 страницы, 94 268 слов, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
44 Нравится 3 Отзывы 12 В сборник

Глава 3

Настройки
Утро Вейверли состояло из того, что в сотый раз рассказала пьяным горожанам, что они не раздают алкоголь до 11 часов утра, у плачущего ребенка, которого привезла с собой пара, медленно развивалась головная боль, а потом утешали жену и убирали разбитую посуду, ее сердитый муж перевернул стол. Она не думала , что ее день может стать ещё хуже, но потом зашёл Чемп Харди в бар , так как у него есть место в баре. Его лицо было в ужасных синяках, но, похоже, это его не беспокоило. «Фантастика», - проворчала Вейверли про себя. Она обошла бар, чтобы подождать несколько столиков, чтобы убрать, и поэтому выглядела занятой. Может быть, просто возможно, он не побеспокоит ее. Она закатила глаза, когда сразу увидела, что он идет к ней. «Привет, детка», - поприветствовал он, нежно поцеловав ее в щеку. «Привет», - проворчала она, идя в противоположном направлении со стаканом покупателя, которую нужно было снова наполнить. "Что случилось?" - спросил Чемп, следуя за ней, как потерянный щенок. Вейверли раздраженно смотрела прочь, когда она сунула стакан и позволила ей снова наполниться водой. «Ничего, Чемп. Оставь меня в покое, чтобы я могла делать свою работу. Пожалуйста?" Она снова повернулась, чтобы вернуть стакан на стол, поставив ее с улыбкой. "Что ж . . . Может, я смогу помочь тебе почувствовать себя лучше, а? Чемп слегка ухмыльнулся и притянул ее к себе за бедра. «Нет, ты не можешь», - фыркнула она, вырвавшись из его хватки. «Ты делаешь только хуже». Было несколько пристальных взглядов людей вокруг бара, поэтому она подтолкнула его к коридору ванных комнат и скрестила руки на груди, когда она остановилась перед ним. «Я устала от того, что ты болтаешь, а потом ведешь себя так, как будто ничего не произошло. Я знаю, что ты сделал прошлой ночью, и я ... я больше не могу этого делать, Чемп. Я мирюсь с тобой и с твоими играми, слишком далеко и на долго зашло«. Она скользнула взглядом по его лицу, которое полностью исказилось в замешательстве, и только тогда она поняла, что Чемп понятия не имел, к чему она это ведет . «Мы расстаёмся , Чемпион. Я пыталась заставить всё сохранить , но я хочу настоящих отношений, и я знаю, что как бы сильно ты ни старался, у тебя не получится, потому что ты ребенок ». Она ткнула его в грудь. « Ради Бога, у тебя даже работы нет! Пора вырасти и начать жить в реальном мире, чувак. Где не все вращается вокруг тебя, потому что, хочешь верь, а хочешь нет, ты не так уж и хорош. Я знаю , это шокирует. Вейверли протолкнулась мимо него и пошла обратно за стойку, положив обе руки на стойку, чтобы удержать равновесие, так как все ее тело дрожало. Это заставляло ее чувствовать себя хорошо, хотя это было одним из самых нервных поступков, которые она когда-либо делала, потому что в глубине души она знала, что это к лучшему. Вейверли выдохнула, взяла тряпку и вытерла конденсат со стаканов со стойки. Через пару минут она подняла глаза, наблюдая, как Чемп выходит из Шорти, почесывая голову. Вейверли знала, что сегодня она работает в две смены, поэтому налила себе третью чашку кофе и медленно отпила ее, наслаждаясь спокойной обстановкой бара, которая, как она знала, долго не протянет. . . . Было около семи часов вечера, и Вейверли была измучена. Она стояла на ногах весь день, и у нее оставалось еще несколько часов до конца работы. Все, чего она хотела, - это лечь в кровать и посмотреть Netflix, но, увы. . . она застряла в проклятом баре. Тем не менее, она продолжала раздавать пиво и наливать стопки требовательным клиентам, пока бар продолжал заполняться. Она взглянула на дверь и наклонилась, чтобы бросить грязный стакан в ведро, и ее лицо просветлело, когда она увидела, что вошли Вайнона и Док. «Что ж, если это не мой любимый бармен», - протянул Док, наклоняя перед ней шляпу и садясь перед ней. "Здравствуй!" Вейверли хихикнула. «Дай мне два виски, малышка», - сказала Вайнона, садясь рядом с ним и похлопывая по стойке. «сейчас », - усмехнулась она, хватая стаканы и бутылку. Она налила его и сдвинула стаканы в сторону своей сестры и ее «парня», или как там Вайнона называла его в последнее время. Она перегнулась через стойку, чтобы встать между ними двумя. «Я рассталась с ним», - прошептала она. Было странно говорить это вслух впервые. Вайнона громко ахнула. «Ай-йо, Вейвс Каково это? » - спросила ее сестра, давая ей пять. «Это хорошо. Я думала, это будет плохо , но чувствую себя хорошо ». Вейверли, наконец , было некоторое количество энергии в ее голосе снова. «Это означает, что это никогда не было правдой в твоем сердце», - сказал Док, хлопнув себя по груди. "Да . . . Думаю, это так, - пожала она плечами, возвращаясь в положение стоя. «Хорошо, что ж, наши друзья-алкоголики ждут меня. Поговорим позже, ребята. Она несколько раз похлопала по стойке перед ними, прежде чем пройти вдоль бара и продолжить обслуживать людей. «Клянусь Богом, ему лучше ничего не пробовать», - проворчала Вайнона, проводя пальцем по краю стакана. «Он точно не вернется сюда, если вернется. Он был бы мертвым, прежде чем смог бы ступить ногой в эту дверь, - заверил Док со звуком отвращения в голосе. «Она не заслуживает этого , но лучше всего, и это разочарование человека было , конечно , не то.» Вайнона согласно кивнула и отпила глоток. Она вздохнула, и они вышли из бара, чтобы поболтать с горожанами, которые бродили вокруг. Прошел час или около того, и Вейверли сказала бармену, работавшему рядом с ней, что у нее перерыв. Она вытерла руки о штаны, засунув руки в задние карманы джинсовых шорт, направляясь в ванную. Она услышала, как за ней закрылась дверь, когда она подошла к последней кабинки и толкнула дверь . Однако из ниоткуда она почувствовала, как пара больших теплых рук схватила ее за бедра и выпуклость прижалась к ее спине под укороченным топом. На секунду она замерла, прежде чем вскрикнуть. Она обернулась и увидела Чемпа, который выглядел так, как будто он был слишком возбуждён, и одарил ее самой жуткой улыбкой, которую она когда-либо видела. «Какого хрена ты делаешь ?!» - спросила она широко раскрытыми глазами, пытаясь оттолкнуть его руки от себя. Чемп крепче сжал ее талию, чтобы удержать ее там, где он хотел. «Тссс. Я собираюсь показать тебе , на сколько я на самом деле действительно нужен тебе . Я люблю тебя, Вейвс. Я знаю, что ты не имела ввиду то, что сказала ранее. Он начал толкать ее в сторону стола, несмотря на то, что она быстро дёргалась между толканием его в грудь и дерганием за руки, пытаясь убрать его руки . «Чемпион! Пусти и уйди от меня!» Он прижал ее к стене и схватил за запястья, придавив их над головой, чтобы она не могла ими воспользоваться. "Чемпион!" Она закружила головой, когда он прикоснулся своими пьяными губами к ее губам. "Нет! Я не хочу тебя, и вот почему! - Чемп, эй, мы можем поговорить об этом! Просто… - он засунул свое бедро между ее ног и прижался к ней, и она громко вскрикнула, пытаясь его оторвать. «Ты только что сделала ошибку, Вейвс. Смотри, хорошо? Я покажу тебе." Он снова начал целовать ее и тереться о ее ногу, когда он почувствовал, как она подняла свою свободную руку, скользя ею по рубашке, а она продолжала бить головой. Она пыталась изо всех сил отвести его от себя, пыталась кричать, пыталась даже причинить ему боль, но все это казалось бесполезным. Чемп вытащил руку из ее рубашки и скользнул вниз к ее шортам, испустив ворчание, когда он не мог их стянуть, и прибегнул к пуговице спереди. Ему удалось только расстегнуть их и расстегнуть молнию, когда Вейверли услышала громкий треск и почувствовала влажность на своем лице. Чемп внезапно упал на пол, и Вейверли кинулась к краю стойла, как только она поняла, что свободна, прикрыв лицо руками. Через секунду она выглянула между пальцами и увидела, как Николь проверяет его пульс, а затем отбрасывает осколки разбитой пивной бутылки, когда она встала на колени и надела наручники на его бессознательное тело. Николь посмотрела на Вейверли, которая теперь прижимала колени к груди. Она перешагнула через Чемпа и села на корточки, нахмурив брови. "Ты в порядке?" - спросила она самым мягким голосом. Вейверли в шоке смотрела на нее несколько секунд, прежде чем она начала неудержимо рыдать. Офицер придвинулась к ней ближе, и Вейверли залезла ей в объятия. Николь прижалась спиной к стене, а Вейверли положила голову ей на грудь, отвернувшись от нападавшего, свернувшись калачиком между ног, крепко прижимая руку рыжей к груди. Слеза скатилась по щеке Николь, но она быстро вытерла ее с дрожащим выдохом, и они сели в тишине, единственным звуком которого были рыдания Вейверли. Прошло около минуты, и Николь услышала шаги, подняла глаза и увидела Вайнону, стоящую у входа в кабинку с отвисшей челюстью и пристальным взглядом на Чемпа. «Что, черт возьми?» - спросила она, запустив пальцы в волосы. Николь приложила палец к губам, проведя рукой по волосам Вейверли. Вайнона кивнула и подошла к раковине, чтобы на мгновение взглянуть на себя в зеркало. Она развернулась и соскользнула по стене, так что она села лицом к Николь и Вейверли, и все они снова сидели в тишине. Через некоторое время Вейверли перестала плакать и трясся в руках Николь только изредка тяжелым вдохом. Однако через мгновение она села с болезненным стоном и быстро поползла к унитазу. Николь издала тихое проклятие, когда ее начало рвать, она придвинулась к ней ближе и откинула волосы назад, прежде чем нежно погладила спину. Вайнона собралась с мыслями и вышла из ванной, оставив на время двоих в покое. Вейверли тяжело вздохнула и медленно встала, Николь последовала за ней. Она вытерла рот тыльной стороной ладони, когда вышла из кабинки, прижав её тело как можно ближе к стене, чтобы избежать его тела. Она подошла к раковине и включила воду, полоская рот водой, прежде чем выплюнуть ее и пролить немного воды себе на лицо. Вейверли вытерла лицо и руки бумажным полотенцем, наблюдая, как Николь вышла из прилавка и бросила осколки пивной бутылки в мусорное ведро. Вейверли повернулась к ней, медленно покачав головой. «Мне очень жаль», - прошептала она, глядя на пол. Николь подошла к ней с мягкими, но озабоченными глазами. "За что? Ты не сделали ничего плохого ". «Тебе не следовало меня спасать. Я должна была предвидеть это ». Николь увидела, что она снова плачет, и осторожно подошла к ней. «Эй, нет. Шшш. Не плачь. Все в порядке, Вейвс. Это не твоя вина, - мягко сказала она, заключая ее в объятия. Вейверли обхватила ее руками за талию, сжимая кулаки за спину форменной рубашки. Они не заметили сколько стояли так, пока Вайнона не вернулась. «Я привела бригаду уборщиков», - тихо пробормотала она. Она стояла с Коротышкой и Доком. Вейверли вышла из объятий, и они повернулись к ним лицом. «Мы пойдем подышать свежим воздухом», - сказала Николь, глядя на девушку поменьше. «Хорошо», - кивнула Вайнона. «Я буду там через секунду». Вейверли схватил Николь за руку, и они вышли из ванной. Они вышли через двойную дверь «Шорти», и только когда они вышли на улицу, Вейверли ослабила хватку на руке офицера. Они подошли к скамейке и сели. Вейверли положила голову Николь на плечо, и она в ответ нежно сцепила их пальцы вместе. Помощник шерифа посмотрела на звук открывающейся двери через несколько минут. Она увидела, как Док и Коротышка держали Чемпа за руки и вытаскивали его из бара. Она положила руку на голову Вейверли, чтобы закрыть ей обзор. Они поднесли его к грузовику Вайноны и бросили на заднее сиденье , и вскоре Вайнона вышла и подошла к девушкам. Она протянула Николь бутылку с водой и села по другую сторону от сестры. Вейверли села и взяла бутылку. Она открыла его и сделала несколько маленьких глотков, прежде чем обняла свою старшую сестру. «Мы можем пойти домой?» - мягко спросила она, освобождая сестру от объятий. «Да, детка, мы можем. Офицер Хот отвезет нас домой, так как мой грузовик сейчас немного загружен, верно, Хот? Она посмотрела на нее понимающе. «Ага. Конечно." Все встали и подошли к крейсеру Николь. Вайнона помогла Вейверли сесть на пассажирское сиденье . «Ты будешь в порядке, малышка? Держись крепче. Она потерла бедро и осторожно закрыла дверцу машины, подошла к передней части машины и прислонилась к капоту. Николь последовала за ней и встала перед ней, а Вайнона потерла лицо руками. «Ты все видела?» - спросила она с озабоченным взглядом. Николь поняла, что Вайнона все еще не знает, что произошло на самом деле. "Что ж." Ей потребовалась секунда, чтобы собрать все воедино. «Я только что приехала к Шорти. Я взяла пиво, а затем спросила, работает ли Вейверли сегодня вечером, потому что я хотела спросить ее, как все прошло с Чемпом. Она сказала мне ранее, что собиралась порвать с ним. Бармен сказал, что она ушла в ванную за несколько минут до этого, так что я решила, что пойду и встану у двери, чтобы напугать ее. . . ну да, я знаю... Я подошла к двери и услышала какие-то странные звуки изнутри, но я не могла понять, что происходит, поэтому вошла Я услышала борьбу и приглушенный крик, поэтому бросилась в комнату и увидела. . . » Она остановилась с широко открытыми глазами и заглянула в машину. Вейверли сидел боком, ковыряя автокресло. «Давай, Хот, выкладывай». Голос Вайноны вернул Николь к реальности. "Извини. Гм. . . Я видела, как Чемп пытался. . . Целовал ее, и он, как бы, притирался к ней. . . в то время как она была прижата к стене. Она извивалась, плакала и пыталась убежать. . . и я видела, как он принялся за ее шорты. Я оставила все свое оружие в машине, потому что я была не на дежурстве и собиралась выпить сегодня вечером, поэтому я разбила своей бутылкой о его голову, и он вырубился . Я удостоверилась, что он не мертв, а затем пошла к Вейверли, чтобы убедиться, что с ней все в порядке. . . Она заползла в мои объятия и начала рыдать, а через несколько минут вошла ты. Николь снова посмотрела на Вейверли. «Он пытался. . . черт, - сказала Вайнона, почти слишком тихо, чтобы ее слышать. «Мне жаль, что я не могла попасть туда раньше», - пробормотала Николь, глядя себе под ноги. Она чуть не упала, когда Вайнона сильно обняла ее. «Важно то, что ты попала туда, пока ничего не произошло ». Через несколько секунд Вайнона ослабила хватку питона на офицере и отступила назад, вытирая слезу с лица. «Спасибо, Николь. Ты спасла мою младшую сестру. Не знаю, как я отплачу тебе. «Ну, ты могла бы прекратить каламбуры, это было бы хорошо». «В твоих снах, Дерьмо», - вздохнула она. Они оба усмехнулись и сели в машину. Николь свернула на подъездную дорожку к Усадьбе, и все вышли. Она подошла к Вейверли, и девушка поменьше обняла ее, снова схватив за спину ее рубашки. Николь сняла шляпу и надела ее на голову Вейверли. Вейверли посмотрела на нее с самой широкой улыбкой, которую она когда-либо видела в ту ночь. «Если хочешь, можешь оставить его на ночь», - предложила Николь. Вейверли в ответ сильнее прижалась к ней. «Спасибо за сегодняшний вечер», - пробормотала она. «Я просто сделала то, что сделал бы любой». Вайнона подошла к ним. «Давай, детка, давай внутрь. Здесь холодно. Вейверли отошла, и Николь слегка улыбнулась ей. «Спокойной ночи, дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится. Обещаю, я буду тут». Сестры помахали ей на прощание и вошли в дом на ранчо. Николь снова села в машину и завела ее. Она глубоко вздохнула и медленно выдохнула, выехав с подъездной дорожки и направившись домой, не зная, как эта бедная девочка оправится от этого.
44 Нравится 3 Отзывы 12 В сборник