Emily's Lie/Ложь Эмили

Миранда вздохнула про себя, сидя за своим рабочим столом в офисе, прошел месяц с тех пор, как Андреа покинула "Подиум", бросила ее, и она обнаружила, что скучает по сбежавшей ассистентке. Это было что-то, чего она никогда не чувствовала по отношению к любому из своих многочисленных помощников, но опять же, это было совсем не то, что она чувствовала по отношению к своим бывшим мужьям, так почему она скучала по своенравной брюнетке? Она была влюблена в единственную и неповторимую Андреа Сакс? Если бы она только поняла это до Парижа, то возможно, она бы не допустила того, чтобы молодая женщина покинула ее. Главный редактор легко провела рукой по своим седым волосам и тяжело вздохнула, когда по ее щеке скатилась слеза. Она была рада, что отправила обеих своих помощниц домой, Эмили, конечно, выглядела довольно обеспокоенной таким ранним уходом, поскольку она должна была ждать Книгу, как она опять это делала с тех пор, как Андреа ушла, но новая вторая помощница, которая была уже пятой новой второй помощницей после Парижа, была довольно нетерпелива и мало заботилась о том, почему ей разрешили уйти так рано. Воспоминания постоянно терзали ее; она и сейчас, мысленно видела Андреа, ходящую туда сюда по офису, сидящую за своим столом, входящую в ее дом и вспоминала вечера, когда ее любимая помощница приносила ей Книгу, а когда она засыпала, ей снова и снова снился Париж. Она грезила о том, как будет сидеть рядом с с девушкой в машине, стоять рядом с ней на приемах, вспоминала об искрометных разговорах с ней, о ее решимости в предупреждении о плане Ирва, и о том, как она сбежала, но больше о том, как могло бы быть, если бы она осталась. Она мечтала о беседах, которых еще не было, о поцелуях, которые никогда не случатся, об объятиях, которые она никогда не сможет почувствовать, да, о всём том, что могло бы произойти, если бы она остановила Андреа. Всякий раз, когда она думала об этой девушке, она чувствовала такую всепоглощающую печаль, но в то же время ощущала и не менее всепоглощающий уровень любви. Оглядываясь назад на то время, которое она провела с Андреа, она начинала понимать, что любила ее очень долго, но, к сожалению, не осознавала этого в то блаженное время. Миранда тяжело вздохнула и смахнула еще одну слезу со щеки, она чувствовала, что ее наказывают, потому что женщина, в которую она была влюблена, не любила ее и ненавидела так сильно, что почувствовала необходимость убежать от нее в середине самой напряженной недели года, находясь в чужой стране. Она не принимала во внимание возможность того, что была не права в своих мыслях, и ей никогда не приходило в голову, что Андреа может чувствовать то же самое или что ей сейчас может быть так же больно. Она протянула руку и открыла нижний ящик своего письменного стола, достала оттуда фоторамку, ручку, альбом для рисования, блокнот, коробку конфет, книгу и несколько детских рисунков. Фоторамка была туристическим продуктом, с трехмерной копией Эмпайр-Стейт-билдинг в правом углу вместе с нарисованной сценой Нью-Йорка вдоль остальной части вычурной рамки, в то время как внутри рамки было семейное фото, Миранда не знала никого из людей, которые окружали Андреа на фотографии, но ей было все равно, потому что ее внимание было сосредоточено только на широкой улыбке брюнетки. Ручка была тем предметом, который она сама как то бросила в сторону Андреа, хотя, на самом деле она просто хотела подарить ее Андреа, так как знала, как сильно молодая женщина любит писать, и еще потому, что думала, что девушка предпочтет брендовое орудие для письма своей обычной ручке. Блокнот был простой, с черной обложкой и линованной бумагой внутри, со случайными заметками, некоторые из которых были связаны с работой, а некоторые были просто неразборчивыми каракулями. Книга представляла собой весьма потрепанный экземпляр классического романа, который явно был прочитан несколько раз. Детские рисунки были тем, на что она часто смотрела; все они явно были сделаны ее собственными дочерьми, так как она могла видеть их подписи внизу рисунка. "Кэссиди" было подписано лимонно-зеленым, а "Кэролайн" ярко-розовым на каждом из рисунков. Сюжеты рисунков были разнообразными, но в основном все они были сосредоточены вокруг "семейной" концепции, потому что чаще всего на них были изображены девочки, Миранда, Андреа, а иногда и Патриция. Миранда открыла альбом для рисования левой рукой, а правую протянула, чтобы открыть коробку конфет, взять одну и засунуть в рот. Она мягко улыбнулась, рассматривая рисунки, вспоминая те места и события, на которых они были все вместе. Ей вдруг захотелось узнать, о чем думала Андреа, когда рисовала это и почему хранила рисунки на работе.

***

Андреа нажала кнопку нужного этажа после того, как вошла в лифт, всего час назад Эмили прислала ей сообщение, что все ее вещи лежат в коробке, которую она должна забрать сегодня вечером. Андреа давно хотела забрать свои немногочисленные пожитки из офиса "Подиума", так как особенно дорожила детскими рисунками. Копия фотографии у неё была, и рамка была дешевкой, которую она купила во время своей первой поездки в Нью-Йорк, и другие вещи имели очень мало значения, но ручка, полученная от Миранды и рисунки, которые были подарены ей близнецами, были дороги ее сердцу. Она вышла из лифта и вошла в офис, ища глазами коробку со своими вещами, в конце концов, в смске Эмили было сказано, что вещи были в коробке, а коробка на столе помощников. Андреа слегка вздохнула, посмотрев в сторону кабинета Миранды, свет там не горел, но это и было ожидаемо, ведь Эмили написала ей, что Миранда ушла рано и отправила обеих помощниц домой, а также попросила, чтобы Книга была у нее на столе первым делом с утра, вместо того, чтобы ее отнесли ей домой вечером. Миранда не сразу заметила присутствие другого человека, она сидела за своим столом, глядя в альбом для рисования, разглядывая набросок со своими девочками-близнецами и меланхолично поедая шоколадные конфеты. - Я вижу, ты нашла мой шоколадный тайник, - сказала Андреа с веселой улыбкой на лице, прислонившись к дверному косяку и наблюдая за своим бывшим боссом. От неожиданности редактор закашлялась и стала давиться шоколадом. Андреа сразу же бросилась вперед и попыталась помочь ей, похлопав по спине, и как только кашель прекратился, она взяла со стола стакан воды и протянула ей: - Вот, - тихо произнесла она, - выпей немного, тебе станет легче. Миранда сразу же сделала глоток, нехарактерно для себя послушавшись сказанного. - Я не хотела тебя пугать, - тихо сказала Андреа, не убирая руки со спины главного редактора. - Ты не напугала меня, - сказала Миранда, - Ты просто удивила меня. - Она поставила стакан с водой обратно на квадратную салфетку, лежавшую на ее столе. - Не каждый день, знаешь ли, бывшие помощники появляются в этом офисе. - Эмили написала мне что никого не будет, - объяснила Андреа, - Она сообщила мне, что собрала мои вещи в коробку и велела забрать их. Солгала, как теперь понимаю. Миранда взглянула на предметы, которые лежали на ее столе: - Похоже на то. - Она должна была знать, что ты будешь здесь, и что ни одна из моих вещей не в коробке, - тихо сказала Андреа, - вот почему? - Откуда мне знать, Андреа? - Спросила женщина. Девушка прикусила губу, задумавшись на мгновение, но потом вспомнила кое-что, она вспомнила, как сказала Найджелу в Париже, что влюблена в Миранду, так что единственным объяснением было, что лысый арт-директор проболтался Эмили. Это объясняло причину, почему Эмили солгала, она не собиралась раскрывать ее Миранде. Миранда снова посмотрела на альбом с рисунками, и, еле слышно, спросила: - Полагаю, что ты хочешь забрать свои вещи? Если нужна коробка, то я уверена, что они есть вон в том шкафу, хотя я думаю, что все вещи легко поместятся в твоей сумке. - Мне не нужна коробка, - тихо сказала Андреа, - Честно говоря, мне нужны только рисунки. - Рисунки моих девочек? - Уточнила Миранда. - Рисунки девочек, - подтвердила она, - они очень важны для меня. - Вот как? - Тихо спросила Миранда, подняв глаза. - Конечно, - просто ответила Андреа, - Кэролайн и Кэссиди потратили на них много времени, и они много значат для меня. И девочки и рисунки. Миранда кивнула и полезла в один из своих ящиков, вытащила мультифору и сложила рисунки. - Чтобы защитить их, - пояснила она прежде чем передать в руки Андреа. - Спасибо, Миранда, - улыбнулась бывшая помощница. На мгновение воцарилась тишина, поскольку ни одна из женщин не знала, что сказать дальше, и Миранда снова сосредоточилась на альбоме. - Ты можешь оставить альбом себе, - мягко сказала Андреа, это было не то, что она собиралась сделать, но теперь она поймала себя на том, что хочет этого, - ты можешь оставить мои наброски, тебе, кажется, они действительно нравятся. - Так и есть, Андреа, - сказала Миранда, коснувшись края бумаги, - если бы я знала, что ты так хорошо рисуешь, я бы попросила тебя сделать портрет девочек и меня. - Она легонько постучала по бумаге: - Это мое любимое, - сказала она, хотя и жалела, что Андреа не нарисовала в этом наброске себя, чтобы сделать его законченным. - Мне тоже этот портрет больше всех нравится, - призналась Андреа. - Девочки видели что-нибудь из этого? - Спросила Миранда, не отрывая глаз от рисунка. Андреа кивнула: - Да, они видели их все, - тихо призналась она. - У них даже есть копии некоторых из них, а это был эскиз, который они просили меня сделать раньше... - До Парижа, - закончила Миранда, когда Андреа не смогла закончить фразу. Молодая женщина просто кивнула в знак согласия, но не озвучила свой ответ. - Спасибо, - сказала Миранда с улыбкой, глядя на Андреа, - Спасибо за рисунки. - Она старалась скрыть свою печаль от воспоминаний, вызванных словом "Париж", и старалась заставить слезы не падать из глаз. Андреа улыбнулась: - Нет проблем, - тихо сказала она, - может быть, мне стоит дорисовать еще несколько страниц, чтобы альбом был полным? Там осталось не так много страниц, и таким образом у тебя будет полный альбом рисунков. - Она была права, так как чистыми оставалось всего три страницы. - Приемлемо, - последовал ответ от королевы моды. - Миранда? - Тихо спросила Андреа. - Эмили сказала, что ты рано ушла домой и отослала их... - Что, как мы уже выяснили, было ложью, - перебила девушку Миранда. - Но почему ты все еще здесь? - Спросила Андреа, не обращая внимания на то, что ее прервали. - Почему ты не дома? - Я просто хотела немного покоя, а девочки только через час вернуться домой от своих друзей, и я не хотела быть в пустом доме, - объяснила Миранда. Андреа не ожидала такого откровенного объяснения, и тихо сказала: - Ну, в таком случае, я оставлю тебя в покое, - забирая альбом и рисунки, но оставив шоколад. - Я закончу альбом и верну его тебе. Миранда кивнула, но ничего не ответила, борясь со слезами, которые грозили потечь по ее щекам при мысли о потере Андреа. Она была сильной женщиной и очень независимой, однако она была так сосредоточена на успехе, и ее так часто использовали те, кто хотел за ее счет подняться выше, что она разуверилась во многих вещах, включая концепцию любви. - Хочешь, я скажу тебе, почему Эмили солгала мне? - Тихо спросила Андреа, делая паузу. - По крайней мере, как я думаю? - Ну, конечно, двигайся в ледяном темпе, - ответила Миранда через мгновение, - ты же знаешь, как это волнует меня. - Когда мы были в Париже, - начала Андреа, наблюдая, как Миранда заметно вздрогнула, - я кое-что сказала Найджелу. Она сделала глубокий вдох, она нервничала, когда говорила, и это было видно по ее голосу и выражению лица: - Я сказала ему, что влюбилась, - она снова сделала паузу. - В тебя. Теперь ты понимаешь, почему Эмили солгала? - Тихо спросила Андреа. - Она узнала об этом от Найджела и... вчера вечером я призналась, что все, чего я хотела бы, это лишь возможность попрощаться, потому что уйти, не сказав ни слова, было невероятно грубо с моей стороны. - Это все, что ты хочешь? - Спросила Миранда. - Попрощаться? - Это все, на что я могу надеяться, - ответила Андреа. - А если бы ты могла надеяться на большее? - С любопытством спросила Миранда, глядя на Андреа. - Я надеюсь на... - Андреа сделала паузу, - как насчет того, чтобы я показала тебе вместо слов? Миранда выглядела немного недоуменно. - Хорошо, - согласилась она тихо. - Загляни в альбом, - сказала Андреа с улыбкой и положила его обратно на стол. - Я просмотрела весь, - не поняла Миранда. Андреа покачала головой: - Сними обложку, - попросила она. Миранда сделала, как ей было сказано, и обнаружила еще одно изображение; на рисунке были она и Андреа вместе на одеяле для пикника, с Кэролайн и Кэссиди, с Патрицией, но самым важным аспектом картины, по крайней мере для Миранды, было то, что обе женщины сидели тесно обнявшись. В верхнем углу были нарисованы два сердца, которые были соединены вместе красной черточкой. - Я бы хотела этого, - тихо сказала Андреа, - и многих других рисунков тоже, хотя клянусь, что девочки не видели этих, они видели только те, что на страницах альбома. Миранда кивнула, вытаскивая из под обложки остальные, на них на всех они были вместе, в разных сценариях, которые включали все: объятия у камина в холодный вечер, перед рождественской елкой, на новогоднем фейерверке, в объятиях друг друга в постели, частично прикрытые простыней, в то время как Миранда, казалось, отдыхала на груди Андреа. При взгляде на последний главный редактор слегка покраснела. - Ты хочешь этого? - Спросила она, не отрывая глаз от рисунка. - Всего этого? Андреа просто кивнула: - Да. Теперь ты понимаешь, почему я могла только надеяться на прощание? Чтобы увидеть тебя в последний раз? - Нет, я не хочу в последний раз, - не согласилась Миранда. - Ты, кажется, не учла, что я тоже могу хотеть этих вещей. И это довольно эгоистично с твоей стороны, не так ли, Андреа? У Андреа от шока отвисла челюсть, она не знала, что сказать дальше. - Андреа? - Мягко спросила Миранда. - Ты все еще хочешь этого? - Она махнула рукой в сторону рисунков. Молодая женщина медленно кивнула в ответ, хотя было ясно, что она все еще в шоке. - Тогда тебе не кажется, что ты должна хотя бы поцеловать меня? - Ответила Миранда с ухмылкой. - А как еще мы окажемся в таком положении? - Сказала она, указывая на изображение их двоих, лежащих вместе в постели. Подсказок больше не потребовалось, когда Андреа наклонилась и прижалась губами к ее губам в нежнейшем поцелуе. Миранда протянула руку и нетерпеливо схватила девушку, притягивая ее ближе и усугубляя поцелуй. В тот же вечер, после того как девочки выразили свое полное восхищение возвращением Андреа, Миранда лежала в постели, положив голову на обнаженную грудь Андреа, и чувствовала себя гораздо счастливее, чем когда-либо за последние недели. В этот момент она решила, что Эмили заслуживает повышения. В конце концов, Эмили подарила ей счастливый конец, которого желало ее сердце.