Путь Аристократов

Фридрих: так теперь язык начнём с простого Алфавит польский Буква Звук Схожий русский звук Примеры Примечание a [a] [а] adres — [адрэс] русское ударное [а]; сочетания ia, ja — [я] ą [ɔ̃] [он], [ом], [он], [онь], [оң] wąski — [вонски], ząb — [зомп], kąt — [конт], zginąć — [згиноньчь], mąka — [моңка] носовая гласная [о] перед щелевыми согласными s, z, ś, ź, sz, ż, rz, w, f, h, ch и на конце слова; сочетание [ом] перед согласными b, p; [он] перед согласными d, t, dz, c, dż, cz; [онь] — перед согласными ć, dź; [оң] перед согласными g и k (как английское ng); [о] — перед ł и l. Сочетания ią, ją — [ён/ём/ён/ёнь/ёң] b [b] [б] baszta — [башта] с [ʦ] [ц] cytryna — [цытрына] ch [x] [х] chleb [chleb] — [хлэб] ([хлеб]) ć [ʨ] [чь] pięć — [пеньчь] близок к русскому [чь], мягкое [ч]; сочетание ci — [чь] + йотированная буква (е, ё, я, ю) или и cz [ʧ] [тш] miecz — [метш] произносится слитно, как в слове [лучше], твёрдое [ч] d [d] [д] dno — [дно] dz [ʣ] [дз] bardzo — [бардзо] произносится слитно dż [ʤ] [дж] dżdżysty — [джджысты] произносится слитно dź [ʥ] [джь, -чж] dźwig — [джьвиг] произносится слитно; сочетание dzi — [джь] + йотированная буква (е, ё, я, ю) или и e [ɛ] [э] ekonomista — [экономиста] русское ударное [э]; сочетания ie, je — [е] ę [ε̃] [эн], [эм], [эн], [энь], [эң] gęsty — [гэнсты], zęby — [зэмбы], prędko — [прэнтко], pięć — [пеньчь], męka — [мэңка], zrębów — [зрэмбув] носовая гласная [э] перед щелевыми согласными s, z, ś, ź, sz, ż, rz, w, f, h, ch и на конце слова; сочетание [эм] перед согласными b, p; [эн] перед согласными d, t, dz, c, dż, cz; [энь] — перед согласными ć, dź; [эң] перед согласными g и k (как английское ng); [э] — перед ł и l. Сочетания ię, ję — [ен/ем/ен/ень/ең] f [f] [ф] fotel — [фотэль] g [g] [г] gazeta — [газэта] h [x], [h] [х] humor — [хумор] русская [х], но порой носителями польского произносится как украинская [г] i [i] [и] instytut — [инстытут] j [j] [й] jadalnia — [ядальня] k [k] [к] kalosz — [калош] l [l] [ль] list — [лист] произносится как немецкое [l] ł [w] [ў] łyżwy — [ўыжвы] произносится как белорусское [ў] или как английское [w]; старое произношение, близкое к русскому твёрдому [л], сохраняется в восточных районах Польши, у поляков Литвы, Белоруссии и Украины. m [m] [м] marzec — [мажэц] n [n] [н] nawet — [навэт] ń [ɲ] [нь] sień — [шень] o [ɔ] [о] ocena — [оцэна] русское ударное [о]; сочетания io, jo — [ё] ó [u] [у] sól — [суль] сочетания ió, jó — [ю] p [p] [п] piasek — [пясэк] r [r] [р] ryba — [рыба] rz [ʒ] [ж], [ш] rzeka — [жэка], przekrój — [пшэкруй] [ж]; после глухих согласных читается как [ш] s [s] [с] schody — [сходы] sz [ʃ] [ш] szkoła — [шкоўа] ś [ɕ] [щ] środa — [щрода] близок к русскому [щ], мягкое [ш] или мягкое [c]; сочетание si — [щ] + йотированная буква (е, ё, я, ю) или и t [t] [т] tylko — [тылько] u [u] [у] udko — [удко] сочетания iu, ju — [ю] w [v] [в] waga — [вага] y [ɨ] [ы] syn — [сын] близок к русскому [ы] z [z] [з] zagranica — [заграница] ż [ʒ] [ж] żona — [жона] ź [ʑ] [жь] mroźny — [мрожьны] сочетание zi — [жь] + йотированная буква (е, ё, я, ю) или и Алфавит международный A a а ā/а a/а a/а a/эй A/а B b бэ bē/бэ bé/бэ bi/би bee/би Be/бэ C c цэ cē/кэ cē/цэ cé/сэ ci/чи cee/си Ce/цэ D d дэ dē/дэ dé/дэ di/ди dee/ди De/дэ E e е/э ē/э e/нейотированное ё e/э e/и E/э F f эф ef/эф effe/эф effe/эффе ef/эф Ef/эф G g гэ/жэ gē/гэ gé/же gi/джи gee/джи Ge/гэ H h аш/ха hā/ха hache/аш acca/акка aitch/эйч Ha/ха I i и ī/и i/и i/и i/ай I/и J j йот/жи jot/йот jie/жи (i lunga/и лунга)[a] jay/джей Jot/йот K k ка kā/ка ka/ка (kappa/каппа)[a] kay/кей Ka/ка L l эль el/эль elle/эль elle/элле el/эл El/эль M m эм em/эм emme/эм emme/эмме em/эм Em/эм N n эн en/эн enne/эн enne/энне en/эн En/эн O o о ō/о o/о o/о o/оу O/о P p пэ pē/пэ pé/пэ pi/пи pee/пи Pe/пэ Q q ку qū/ку cu/кю cu/ку cue/кью Qu/ку R r эр er/эр erre/эр erre/эрре ar/ар Er/эр S s эс es/эс esse/эс esse/эссе ess/эс Es/эс T t тэ tē/тэ té/тэ ti/ти tee/ти Te/тэ U u у ū/у u/нейотированное ю u/у u/ю U/у V v вэ vē/вэ vé/вэ vu/ву либо vi/ви vee/ви Vau/фау W w дубль-вэ (double-vē/дубль-вэ[b]) double-vé/дубль-вэ (doppia vu/доппья ву)[a] double-u/дабл-ю We/вэ X x икс ex/экс (ix/икс[c]) ixe/икс (ics/икс)[a] ex/экс Ix/икс Y y игрек/ипсилон ī Graeca/и грайка (igrec/игрек) i grec/игрек (i greca/и грека либо ipsilon/ипсилон)[a] wye/уай Ypsilon/юпсилон Z z зет zēta/зэта (zet/зет) zède/зед zeta/дзета zed/зед (амер. zee/зи) Zett/цет Алфавит армянский Ա ա այբ [aɪb] [aɪpʰ] [ɑ] a 1 Բ բ բեն [bɛn] [pʰɛn] [b] [pʰ] b 2 Գ գ գիմ [gim] [kʰim] [g] [kʰ] g 3 Դ դ դա [dɑ] [tʰɑ] [d] [tʰ] d 4 Ե ե եչ [jɛtʃʰ] [ɛ], в начале слова [jɛ]1 e 5 Զ զ զա [zɑ] [z] z 6 Է է է [e] [ɛ] [e] [ɛ] ē ê 7 Ը ը ըթ [ətʰ] [ə] ə ë 8 Թ թ թօ թո [tʰo] [tʰ] t‘ 9 Ժ ժ ժէ ժե [ʒɛː] [ʒɛ] [ʒ] ž 10 Ի ի ինի [ini] [i] i 20 Լ լ լիւն լյուն [lʏn]² [l] l 30 Խ խ խէ խե [χɛː] [χɛ] [χ] x 40 Ծ ծ ծա [tsɑ] [tsɑ] [dzɑ] [ts] [ts] [dz] c ç 50 Կ կ կեն [kɛn] [kɛn] [gɛn] [k] [k] [g] k 60 Հ հ հօ հո [ho] [h] h 70 Ձ ձ ձա [dzɑ] [tsʰɑ] [dz] [tsʰ] j 80 Ղ ղ ղատ [ɫɑt] [ʁɑt] [ʁɑd] [l], or [ɫ] [ʁ] ł ġ 90 Ճ ճ ճէ ճե [tʃɛː] [tʃɛ] [ʤɛ] [tʃ] [tʃ] [ʤ] č č̣ 100 Մ մ մեն [mɛn] [m] m 200 Յ յ յի հի [ji] [hi] [j] [h]³, [j] y 300 Ն ն նու [nu] [n], [ŋ] n 400 Շ շ շա [ʃɑ] [ʃ] š 500 Ո ո ո [o] [ʋɔ] [o], в начале слова [ʋɔ]4 o 600 Չ չ չա [tʃʰɑ] [tʃʰ] č‘ č 700 Պ պ պէ պե [pɛː] [pɛ] [bɛ] [p] [p] [b] p 800 Ջ ջ ջէ ջե [ʤɛː] [ʤɛ] [tʃʰɛ] [ʤ] [tʃʰ] ǰ 900 Ռ ռ ռա [rɑ] [ɾɑ] [r] [ɾ] r̄ ṙ 1000 Ս ս սէ սե [sɛː] [sɛ] [s] s 2000 Վ վ վեւ վեվ [vɛv] [v], [ʋ] v 3000 Տ տ տիւն տյուն [tʏn] [tʏn]5 [dʏn] [t] [t] [d] t 4000 Ր ր րէ րե [ɹɛː] [ɾɛ]6 [ɾɛ] [ɹ] [ɾ] r 5000 Ց ց ցօ ցո [tsʰo] [tsʰ] c‘ 6000 Ւ ւ հիւն վյուն [hʏn] [w] [v]8 w 7000 Փ փ փիւր փյուր [pʰʏɹ]9 [pʰʏɾ] [pʰ] p‘ 8000 Ք ք քէ քե [kʰɛː] [kʰɛ] [kʰ] k‘ 9000 Եվ/և և և [ev] [ev] [ev] [ev] [ev] ev ev - Օ օ օ [o] [o] ô ò - Ֆ ֆ ֆէ ֆե [fɛː] [fɛ] [f] f - Буква Трад. орфография Реформ. орфография Классическое Восточное Западное Классическое Восточное Западное Классическая ISO 9985 Числовое значение Произношение Название буквы Произношение (МФА) Транслитерация Алфавит Заподнорусский или Кирилица Буква Начер- тание Числовое значение Чтение Название А Early-Cyrillic-letter-Azu.svg 1 [а] аз Б Early Cyrillic letter Buky.svg [б] бу́ки В Early-Cyrillic-letter-Vedi.svg 2 [в] ве́ди Г Early-Cyrillic-letter-Glagol.svg 3 [г] глаго́ль Д Early-Cyrillic-letter-Dobro.svg 4 [д] добро́ Е, Є Early-Cyrillic-letter-Est.svg 5 [е] есть Ж Early-Cyrillic-letter-Zhivete.svg [ж] живе́те Ѕ Early-Cyrillic-letter-Zelo.svg 6 [дз'] зело́ Ꙁ, З Early-Cyrillic-letter-Zemlia.svg 7 [з] земля́ И Early-Cyrillic-letter-Izhe.svg 8 [и] и́же (8-ричное) І, Ї Early-Cyrillic-letter-Izhei.svg 10 [и] и (10‑ричное) К Early-Cyrillic-letter-Kako.svg 20 [к] ка́ко Л Early-Cyrillic-letter-Ludi.svg 30 [л] лю́ди М Early-Cyrillic-letter-Myslete.svg 40 [м] мысле́те Н Early-Cyrillic-letter-Nash.svg 50 [н] наш О Early-Cyrillic-letter-Onu.svg 70 [о] он П Early-Cyrillic-letter-Pokoi.svg 80 [п] поко́й Р Early-Cyrillic-letter-Rtsi.svg 100 [р] рцы С Early-Cyrillic-letter-Slovo.svg 200 [с] сло́во Т Early-Cyrillic-letter-Tverdo.svg 300 [т] тве́рдо Ѹ, Ꙋ Early-Cyrillic-letter-Uk.svg (400) [у] ук Ф Early-Cyrillic-letter-Fert.svg 500 [ф] ферт Х Early-Cyrillic-letter-Kher.svg 600 [х] хер Ѡ Early-Cyrillic-letter-Omega.svg 800 [о] оме́га Ц Early-Cyrillic-letter-Tsi.svg 900 [ц] цы Ч Early-Cyrillic-letter-Cherv.svg 90 [ч’] червь Ш Early-Cyrillic-letter-Sha.svg [ш] ша Щ Early-Cyrillic-letter-Shta.svg [ш’т’] ([ш’ч’]) ща Ъ Early-Cyrillic-letter-Back-Yer.svg [ъ] ер Ы, Ꙑ Early-Cyrillic-letter-Yery.svg [ы] еры́ Ь Early-Cyrillic-letter-Yer.svg [ь] ерь Ѣ Early-Cyrillic-letter-Yat.svg [æ], [ие] ять Ю Early-Cyrillic-letter-Yu.svg [йу] ю Ꙗ Early-Cyrillic-letter-Iotated-A.svg [йа] А йотированное Ѥ Early-Cyrillic-letter-Iotated-E.svg [йэ] Е йотированное Ѧ Early Cyrillic letter Yusu Maliy.png (900) [эн] Малый юс Ѫ Early-Cyrillic-letter-Big-Yus.svg [он] Большой юс Ѩ Early-Cyrillic-letter-Iotated-Lesser-Yus.svg [йэн] юс малый йотированный Ѭ Early-Cyrillic-letter-Iotated-Big-Yus.svg [йон] юс большой йотированный Ѯ Early-Cyrillic-letter-Ksi.svg 60 [кс] кси Ѱ Early-Cyrillic-letter-Psi.svg 700 [пс] пси Ѳ Early-Cyrillic-letter-Fita.svg 9 [θ], [ф] фита́ Ѵ Early-Cyrillic-letter-Izhitsa.svg 400 [и], [в] и́жица - О ,а я это запомнила