Finally! First Base!

SK8
Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
207
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/29052417
Размер:
7 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Реки и Ланга встречаются уже несколько недель. Так называемый «период медового месяца» в самом разгаре. За исключением одной крохотной проблемы - они никогда не могут проводить время в одиночестве! В скейт-парке всегда кто-то есть, а в доме Реки никогда не бывает тишины. В конце концов, единственное место, где когда-либо будет тихо, похоже, будет там, где живет Ланга, учитывая, что его маме иногда приходится работать допоздна.
И они наконец понимают, что Реки еще не знакомился с мамой Ланги.
Примечания переводчика:
Спасибо, что вы зашли и прочитали данный перевод! Пожалуйста, если вы заметили орфографические или логические ошибки в тексте, отметьте мне в публичную бету. После прочтений этого фанфика сотни раз, даже самые странные предложения мне могут показаться понятными и логичными, так что буду рада вашей помощи :D
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
207 Нравится 2 Отзывы 38 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Реки и Ланге требуется слишком много времени, чтобы понять, что мама Ланги до сих пор не знает, что они встречаются. Чёрт, мама Ланги даже не знает, кто такой Реки! Спустя полные шесть недель после того, как они официально стали парой, она всё ещё в неведении , заставляя обоих парней ломать голову над тем, как их отношения так долго ускользали от её радаров, а также почему она вообще даже никогда не видела Реки раньше. Честно говоря, это осознание не является чем-то слишком необычным. Когда-то, когда они только начинали отношения, они обычно после школы заходили в дом Реки – дом, где мама и сёстры Реки за считанные секунды расправлялись с двумя неразлучниками. В тот момент, когда они были в секундах от первого поцелуя, близняшки немедленно закричали в коридоре, что Реки, наконец, нашёл себе парня. Спустя несколько недель этот дом стал настолько знаком мальчикам, что ни один из них даже не думает о том, чтобы пойти к Ланге. После школы или в скейт-парк, или в дом Реки, Ланга не жалуется. Мама Реки готовит один из лучших пирогов, которые он когда-либо ел, и она всегда предложит его, когда они приходят. Более того, в их семье очень спокойная атмосфера в отношениях. Они очень рады видеть Лангу несколько раз в неделю, предлагая ему остаться на ужин и один раз даже на ночь (хотя это, вероятно, было просто шуткой). Несмотря на всю доброту и гостеприимство, шум в доме несколько отвлекает от чего-то более интимного, что происходит между ними. В конце концов, худшее, что может случиться, - это то, что они на полпути ко второй фазе их отношений и это не то, что должен увидеть девятилетний ребёнок. И где-то всегда прячется девятилетний ребёнок. Ланга понятия не имеет, как близняшки волшебным образом оказываются в каждом уголке дома одновременно, но маленькие дьяволицы справляются, прячась за дверными проёмами или в коридорах, как эти жуткие близнецы из «Сияния», только чуть менее жутко и чуть более очаровательно. Итак, спустя шесть недель начала их отношений, они, наконец, осознают, что они всегда могут прийти в квартиру Хасегава. Есть только одна проблема: госпожа Хасегава до сих пор не понимает, кем является Реки.

§§§

- Ты вообще не рассказывал ей обо мне!? – Реки ошеломлен. Они вдвоём в скейт-парке, сидят на перилах и смотрят на закат. Ну, они должны были смотреть на закат, но этот разговор потребовал поворота их голов друг к другу. - Что ж, она знает, что у меня есть друг, с которым я провожу много времени, - отвечает Ланга. – Но, я думаю, она не знает тебя по имени… или если мы собираемся куда-нибудь пойти. Реки ворчит, хотя скорее беззаботно, чем злобно. - Почему нет? – спрашивает он, откидываясь назад и кладя руки на затылок. Выражение его лица несколько темнеет. – Это не потому что она… типо… не очень любит подобные отношения, верно? Это искренний вопрос, требующий ответа. Сейчас двадцать первый век, но, к сожалению, люди есть люди, и некоторые придерживаются досадно устаревших убеждений. К счастью, лицо Ланги наполняется шоком при простом представлении о том, что его мать гомофобна. - Конечно, нет, - он энергично качает головой, - маме на это наплевать. Во всяком случае, она заплачет, узнав, что я начал с кем-то встречаться до окончания средней школы. Я просто... так и не успел ей сказать, вот и все... Он же не серьезно... - Ты имеешь в виду, что никогда не упоминал меня в разговоре? Ни разу? За все шесть недель? - Дело не в том, что я не упоминал, - говорит Ланга. - Просто она никогда не спрашивала, встречаемся ли мы, поэтому я ничего не рассказывал. Несколько секунд Реки приходится обрабатывать эту информацию в полной тишине. Он прокручивает каждое слово в своей голове, расшифровывая то, что только что сказал его парень, и, в конце концов, все, что он может сделать, это рассмеяться. Громкий, беззаботный смех, наполненный только любовью и удивлением. - Ты такой тупица! - он вскакивает, хватаясь за бока. Ланга закатывает глаза, качая головой. - Если тебя это так беспокоит, почему бы мне не познакомить тебя с ней? И вот тут-то план начинает вынашиваться. Из-за одного предложения. В пятницу, в пять тридцать пополудни, операция «заставить Реки познакомиться с мамой Ланги» наконец вступила в силу. Однако ничего не происходит ещё примерно неделю.

§§§

- Хорошо, - говорит Ланга, кладя сумку для покупок на стол, - мама возвращается домой между шестью и семью часами. Мы собираемся съесть тонкацу на ужин и тогда ей всё расскажем. Я ничего не упускаю? Они только что прибыли из школы после быстрой остановки у 7-Eleven, все еще в униформе и немного уставшие после дня. Единственное, что не даёт им заснуть, - это адреналин, текущий по их венам - представление о том, что через пару часов они, наконец, расскажут обо всём последнему человеку, который всё еще почему-то не знает об их отношениях. Что ж, с прошлой недели кое-что изменилось. По крайней мере, теперь мама Ланги знает имя Реки и что он придет. Тем не менее, новость о том, что они встречаются за красивым домашним ужином, больше похоже на «путь Хасегавы», чем случайное упоминание. - Я думаю, что все готово, - отвечает Реки, - если только ты не хочешь, чтобы я купил ей бутылку вина в качестве какой-то формальности. Ланга ничего не может поделать, но невозмутимо отвечает: - Мы не настолько формальные. - Знаю, знаю, просто балуюсь, - улыбается в ответ Реки, обнимая Лангу за талию и подзывая более высокого парня ближе. - Если все пройдет хорошо, мама будет одной из самых непринужденных людей, что знают о нас, - ободряюще говорит Ланга или, по крайней мере, настолько ободряюще, насколько позволяет его монотонное выражение лица. - Мы будем в порядке. И у нас наконец-то будет место только для нас двоих. Реки закатывает глаза. - Если все пройдет хорошо? Ты имеешь в виду, что все точно будет хорошо, - говорит он. Ланга не может с этим спорить, вместо этого улыбается и крепко обнимает своего парня. Реки отвечает на этот сладкий жест, полностью заключив его в крепкие объятия, уткнувшись лицом в изгиб шеи Ланги. Сердце Ланги бешено колотится в груди, живот извергается бабочками от тепла, что дает его парень. Все в Реки похоже на солнце. Его голос. Его улыбка. Ощущение его присутствия в одной комнате. Неважно в первый раз, когда они держались за руки или в первый раз поцеловались (что было невероятно неловко и как-то совершенно воодушевляюще), в Реки есть что-то такое, что может вытащить Лангу из любых тёмных мыслей, накапливающихся в глубине души, как восход солнца после холодной ночи. Возможно, это глупо; это их первые отношения. Не то чтобы кто-то из них заботился об этом, вместо этого позволяя колесу времени тянуть их за собой в любые последующие проделки, хорошие и плохие, высокие и низкие. Они вместе пройдут через это. Реки с ухмылкой отступает первым. - Так что же делать? - весело спрашивает он. Они расходятся, пока просто держась за руки. - У нас есть час, - отвечает Ланга, глядя на часы, висящие на стене. - Двадцать минут на подготовку. Время готовки - шесть минут. Осталось более получаса на нас двоих. Реки сияет от объявления. - Черт возьми! У тебя есть игры, в которые ты хочешь поиграть? Или фильм или что-то в этом роде? - он уже смотрит в телевизор позади Ланги. - Было бы неплохо посмотреть фильм. Хочешь найти что-нибудь, пока я буду на кухне? Ответ даже не нужно говорить. Простое «м-м-м», и рыжий прыгает к дивану, практически переворачиваясь на зеленые подушки и пытаясь найти пульт. Открывая Netflix, Ланга вынимает из сумки упаковку свинины, коробку с яйцами и бутылку устричного соуса и быстро перемещает их с обеденного стола на кухонный стол. В жилом пространстве открытой планировки хорошо то, что Реки может одновременно находиться с ним в одной комнате, но при этом не приближаться к плите. Насколько известно Ланге, его парень мог быть потрясающим поваром. Однако, учитывая характер этого парня и те месяцы, которые Ланга знал его, сегодня не время для выяснения обстоятельств. Лучше развлекать его телевизором, чем рисковать сжечь кухню. Свинина и яйца отправляются в холодильник. Кухонное оборудование вытаскивается из шкафов и настраивается, все ингредиенты, которые не нужно хранить охлажденными, ставятся недалеко. Готовить все нужно примерно через полчаса. К тому времени, когда Ланга заканчивает, Реки, склонившись над спинкой дивана, смотрит, как щенок, измученный прикосновениями, больше не нуждается во внимании. Его надутое лицо превращается в сияющую, завораживающую ухмылку, когда, наконец, понимает, что они вдвоем наконец-то могут провести время вместе. Возможно, они еще не могут полностью расслабиться, нервы все еще в силе, но, по крайней мере, у них может быть небольшой отдых, прежде чем госпожа Хасегава вернется домой. Плюхнувшись на диван, Ланга кладет руку на плечи Реки и удовлетворенно вздыхает, обращая свое внимание на экран телевизора. Он несколько окоченел, все еще привыкая к такой близости с другим человеком, его пальцы не могут найти место, где можно остановиться, пока чужая рука не поднимется и не переплетется с его собственной. Рядом с его ухом раздается приглушенный смех. На диване достаточно места, но, как и многие молодые пары, они игнорируют это, Реки прижимается к груди своего парня, погружаясь в уже знакомый аромат одеколона Ланги и звук его успокаивающего сердцебиения, листая последние релизы. Им не требуется много времени, чтобы найти что-то, что они согласны смотреть. Честно говоря, Ланга действительно не знает, что это за фильм, когда он начинает проигрываться, и он не слишком заботится о том, чтобы уделять ему пристальное внимание. Неважно, что они смотрят. Все, что имеет значение, это то, что он проводит какое-то спокойное время с Рэки, стараясь не слишком волноваться. В течение следующих тридцати минут вечерний стресс может утихнуть, и они могут попытаться расслабиться. Реки кладет ноги на диван, кладя их в позу русалки, и облакачивает голову на плечо Ланги. Сначала он просто смотрит фильм, обращая внимание и на него, и на медленный подъем и опускание груди Ланги. Однако по прошествии нескольких минут тревога угрожает прорваться через его ментальные баррикады, просачиваясь сквозь трещины в каменной кладке и зарождая идеи в его голове. Представления о том, что все это как-то пойдет не так, что он выставит себя дураком и каким-то образом вылетит. Сглотнув, он пристально смотрит на экран телевизора, руки падают ему на колени, пальцы ерзают. Следующие несколько минут все идет по плану. Двое обнимаются в относительной тишине, уделяя внимание фильму, время от времени проверяя время или бормоча что-то о том, что происходит на экране. Однако по мере приближения двадцатиминутной отметки, строительная тревога вырисовывается, как зверь, готовый наброситься на скучное беспокойство в мыслях Реки. Он поправляет свое положение, его руки напряжены, когда он засовывает ступни под ноги Ланги. - Все будет хорошо, - бормочет он, уткнувшись носом в грудь Ланги. - Конечно, будет, - отвечает Ланга. Однако он слышит дрожащий подтекст в голосе Реки. Реки отталкивает голову - место, где раньше она находилась, сравнительно холодное. Ланга мычит, глядя, что заставило его парня пошевелиться. Он увидел парня, что смотрел на него с более серьезным выражением лица, нахмурив брови и сжав рот в тонкую линию. Глаза Рэки, однако, по-прежнему сохраняют выразительность, которой они, кажется, всегда обладают. Выразительность, которая кричит сильной эмоцией, которую невозможно описать словами. - У нас все пройдет хорошо? - спрашивает он, хватая Лангу за руку и опуская глаза. - Я имею в виду, ты говоришь, что все будет хорошо, и я не говорю, что все обязательно испортится, но что, если я все испорчу? Что, если я скажу не то, и тогда твоя мама будет ненавидеть меня вечно? Что если я- Он прерван рукой, прикоснувшейся к его щеке. Пальцы касаются его кожи, прохладные и успокаивающие, заставляя его застыть на середине предложения. Ланга смотрит на него с выражением лица, которое можно описать только как обнадеживающее. Его улыбка маленькая, но безмятежная, а глаза отражают свет экрана телевизора, делая их похожими на полированные кристаллы. - У нас все будет хорошо, - говорит он тихим успокаивающим голосом. - Все будет хорошо. Не беспокойся о маме, она тебя полюбит. Если ты в чем-то промахнешься, я поймаю тебя и верну все на круги своя. По крайней мере, этого достаточно, чтобы хмурость Реки прекратилась. Он приближается к нему на дюйм, пока его лоб не касается Ланги. - Да, ты прав, - выдыхает он. - Мы будем в порядке. Ланга кивает. Проходит еще несколько мгновений, и единственный звук доносится из-за телевизора. Все остальное остаётся по-прежнему. Тихо. Затем он наклоняется и закрывает глаза, когда его губы соединяются с Реки в быстром, домашнем, но в конечном итоге ободряющем поцелуе. Через мгновение он отстраняется, успокаивающе поглаживая большим пальцем щеку своего парня. В ответ на лице Реки появляется легкая улыбка. Его щеки розовеют от румянца, и он подавляет смешок, теперь в его глазах лужа предвкушения. - Знаешь, - бормочет он, - когда я впервые встретил тебя, я бы никогда не принял тебя за романтика. Настала его очередь наклониться, на этот раз зайдя немного дальше простого клевания. Соединившись еще раз, он нащупывает загривок воротника Ланги, прижимает его к себе и впивается в губы. Его руки превратились в завитки плюща, обвивая шею Ланги, пальцы запутывались в его неземных синих волосах, в то время как Ланга гладил своими руками по бокам Реки, опираясь на его бедра. В некотором смысле призраки любительской неловкости в первых отношениях остаются. Иногда их зубы щелкают вместе или чья-то рука соскальзывает, но, в конце концов, острые ощущения от того, что они вместе, одни в доме, - это совершенно новый опыт. Здесь нет посторонних, чтобы поймать их, как в скейт-парке. Никаких маленьких сестренок, которые бы могли к ним прибежать. На этот раз только они двое могут исследовать друг друга больше, чем когда-либо прежде. До того, как госпожа Хасегава вернется домой, еще много времени. Возможно, это единственный шанс поцелуев на следующий промежуток времени. Все, что может подарить им пять минут привязанности, является хорошей возможностью. Они начинают медленно, каждый поцелуй является напоминанием о том, что другой рядом. Однако, когда в них проникает мысль о том, что они надолго расстанутся, они отвергают этот зов и возвращаются друг к другу, постепенно переходя от безмятежных поцелуев к чему-то более страстному, даже отчаянному. Расставание происходит только тогда, когда их легким требуется воздух, и ни один из них не успевает произнести слово, прежде чем вернуться за новым. Через некоторое время даже этого недостаточно. В быстрой последовательности быстрых действий Реки отстраняется и подталкивается вверх, поднимая одну ногу над бедром Ланги, чтобы оседлать более высокого мальчика. Отсюда лицо Ланги прекрасно видно, оно застряло между шоком от разорванного поцелуя и волнением того, что должно произойти, смешанным с напряженной неуверенностью в том, что никогда раньше не делал чего-то столь интимного. Обхватив лицо Ланги обеими руками, любая скованность исчезает с них обоих, теряющихся из-за бесконечной тоски в их глазах. На этот раз подбородок Ланги поднимается вверх, и Реки закрывает пространство между их торсам, снова приближаясь губами к более высокому парню. На этот раз их поцелуи менее упорядочены. Меньше сдерживаний. Жар их лиц расцветает вместе с их языками, находя друг друга, фейерверк зажигает в их умах все больше и больше, они становятся небрежнее. Прямо сейчас они нужны друг другу. - Ланга... - Реки тяжело вздыхает и быстро возвращается за новым поцелуем - ... Ланга ... Одно только его имя разжигает огонь в животе Ланги. Он покусывает нижнюю губу Реки, блуждая руками по его телу. На данный момент он не уверен или даже полностью не осознает, что делает, опьяненный желанием и обожанием. Его руки скользят по спине Реки, чувствуя через ткань частично развитые мышцы, и спускаются к его бедрам, большие пальцы скользят к петле ремня. Конечно, они вдвоем не пойдут дальше этого, особенно сегодня, но немного подразнить никому не повредит. Через мгновение он подтягивает ткань рубашки Реки, на этот раз чувствуя, как обнаженная кожа его спины пылает страстью, и то, как мышцы, закаленные из-за бесчисленных падений и промахов на скейтборде, все еще вздрагивают от легчайших прикосновений. В это мгновение изо рта Реки вырывается неестественный стон. В пылу мгновения он слишком увлекся. В ту секунду, когда шум срывается с его губ, реальность внезапно возвращается, чтобы ударить их обоих по голове. Ладно, возможно, они зашли слишком далеко. Они дергаются назад с широко открытыми глазами и затаившимся дыхание. Пару мгновений они просто смотрят друг на друга, отклоняясь друг от друга, с выражением изумления на лицах обоих. Изумление, что они зашли так далеко, что их лица теперь красные и разгоряченные, а губы пухлые от поцелуев. В конце концов, атмосфера ситуации обрушивается на них, как тонна кирпичей, и они оба разражаются смехом, который, как бы они ни старались, не может сдержаться достаточно, чтобы остановиться. Реки уткнулся головой в шею Ланги, чтобы скрыть удивленное смущение, и закутал более высокого мальчика в объятия коалы. В ответ Ланга обнимает Реки руками за затылок и поясницу. - Я серьезно не думал, что мы перейдём к этому так быстро, - усмехается Реки, когда его дыхание становится настолько спокойным, что он может говорить. - Черт, мы много времени упустили, - он меняет свое положение, так, что теперь он лежит у Ланги на коленях, поднимаясь, чтобы поиграть с выбившейся прядью волос своего парня. Ланга улыбается в ответ, все еще немного переводя дыхание. - Знаешь, - говорит он, расслабляясь на подушках позади себя, - не то чтобы у меня было сравнение, но ты действительно хорош. Реки гордо улыбается. - Хочешь, чтобы я сделал это снова? Это означало не что иное, как игривое подшучивание, но Ланга откидывает голову назад и глубоко вздыхает. - Если у нас будет минутка, я на это надеюсь! Не думаю, что когда-либо испытывал что-то подобное, прежде чем… - Ланга! Я дома! Вот дерьмо. Она пришла рано. Голос госпожи Хасегава эхом разносится по коридору, и скрип закрывающейся входной двери подтверждает, что ни один мальчик ничего не слышал. Достаточно беглого взгляда между ними, чтобы понять, что они в данный момент находятся в компромиссной ситуации для предполагаемых «друзей». Реки карабкается с колен Ланги на противоположную сторону дивана, сбегая быстрее, чем промокший кот, ищущий убежища от ливня, в то время как Ланга вскакивает и скользит к кухне (носить носки в помещении может быть очень скользким делом) и врезается в столешницу. Как только он схватился за дверцу холодильника, позади него раздается знакомый звук шагов его матери, входящих в комнату. - Как прошел учебный день? - весело спрашивает она. Затем она на мгновение останавливается. - Ой! Вы, должно быть, Реки? - её тон полностью меняется. Теперь она более формальна. - Приятно познакомиться. Ланга много рассказывал мне о тебе. - Э-э… да! - очевидно, что Реки заикается над своими словами, и, вероятно, почесывает затылок или что-то в этом роде. - Здравствуйте, я Каян Реки, - несколько неловко отвечает он. - Приятно познакомиться, мисс Хасегава. - Я тоже очень рада. Честно говоря, подумать только, мой мальчик наконец нашел хорошего друга здесь, в Окинаве. Эта новость заставляет сердце матери трепетать. Ланга не мог не сдержать улыбку. Он повёрнут спиной, занятый приготовлением риса. «Друг». Его мать ждет сюрприз. Конечно же. Зная ее, она, вероятно, будет втягивать Реки во все будущие семейные прогулки и позволять ему оставаться на большинство вечеров. Какой бы ни была ее реакция, похоже, пора приготовить идеальный ужин к ней.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты