Радиатор Спрингс
На Большом Бугре усердно тренеровались два гонщика — Молния и Круз. Но тут тренер остановился. 51-я этого не ожидала. — Мистер МакКуин, почему мы остановились? — Дай немножко передохнуть. Сейчас постою, а потом поедем дальше. — Может устроим перерыв? Лично я тоже немного подустала. — Ладно, час. Жду у Фло. — поехал с Бугра. Круз тоже собиралась уехать, но сперва последний кружок. Вот она идеально прошла последний поворот, как вдруг знакомый голос. — Воу! Вы посмотрите! Круз Рамирез снова совершила этот номер! — она повернулась, а наверху стоял Шторм и пытался говорить голосом комментатора. Она немножко рассмеялась. — Ученица Молнии МакКуина снова показала, на что она способна. — 20-й съезжает вниз. — Она вновь доказала, что гонки — это её дело! Да! — остановился перед ней. — Привет, Шторм. — нежно сказала Круз. — Привет. — так же ответил гонщик. — Что ты тут делаешь? Разве ты не должен быть сейчас на тренеровках? — начинают уезжать с Бугра. — На сегодня тренеровок в центре с меня хватить. — немного недовольно сказал Шторм и отвёл взгляд в сторону. — Что-то не так? — Да нет, ничего. — до сих пор смотрит в сторону. — Просто опять с тренером поссорился. — А из-за чего, если не секрет? — Да из-за тебя. Нет, ты не виновата, просто… — замолчал, вздохнул, продолжил. — Просто я не могу сосредоточиться. Не могу я тебя обогнать. — смотрит на неё грустным взглядом, потом вперёд. — Мда… Утро не задалось… Да? — Ещё как… Уже думаю сюда переехать подальше от этих забот. — Я конечно тоже тренеруюсь, но не до такой же степени. — Тебя так тренер не подгоняет. — Хочешь, можешь здесь жить и Молнию попросить, чтобы он тебя тренировал. — Да вот тоже уже думаю над этим. — виднеется городок. — Как думаешь, они будут рады моему визиту? — волнуется. — Не волнуйся, Джеки, ты со мной. Помнишь тренинг? — Я пушистое облачко… Я пушистое облачко… — выдыхает. Подъезжают к заправке Фло. — Кого я вижу! — Молния. — Шторм! В гости или по делу? — продолжает пить топливо. — И так, и так. — отвечает 20-й. Въезжает под навес. — Просто хотел кое-что спросить. — И что же? — Молния. — Найдется ли место в этом городке для ещё одного гонщика? — от этого МакКуин чуть не подавился и не выплюнул топливо, которое он пил. — Что? Хочешь переехать сюда? — немного удивлён. — Эм… Да. — Салли, есть место? — спрашивает у жены. — Есть, не волнуйся. Для него будет. — отвечает Салли. — Он ещё хотел попросить тебя его тренировать. — сказала Круз вместо Шторма. Молния опять чуть не подавился. — Что? — МакКуин. Шторму стало не по себе. — Кхм… Подумаю над этим.Через час на Большом Бугре
Три гонщика гоняли по грунту. Ветеран показывал новенькому, как что делать. Да, Молния согласился тренировать Шторма. Но только тот прослушал, что ему сказал МакКуин и упал в кактусы. Пытался выбраться, но никак. — Круз, съезжай за Мэтром. Я тут побуду. — сказал Молния. — Хорошо. — ответила Круз и поехала за эвакуатором. Когда она скрылась из виду, 95-й крикнул 20-му. — Знаешь, что мне говорил Док, когда я так же упал в кактусы? — Нет! — крикнул в ответ Шторм. — Кто сильно газует , у того кузов в колючках! — смеётся. — Усёк. — сказал спокойно Джексон, но даже так Молния его услышал. Но 20-й решил спросить. — МакКуин! — Что? — У меня к тебе вопрос. Почему ты согласился тренеровать меня? — минута молчания, потом ответ. — Просто я смотрю на то, каким ты стал. После той аварии и комы ты сильно изменился. Так же это награда за то, что спас Круз от тех чуваков ночью на улицах Флориды. — закончил Молния. — Ясно. Спасибо.Через некоторое время
Мэтр вытащил Шторма из кактусов и отвёз в город. МакКуин и Рамирез проложили тренировки. В городке Шланг отмыл его, а Гвидо и Луиджи заменили шины, которые были продырявлены. Рамон заново перекрасил ободранную краску с лаком. Где-то через час явились Молния и Круз. Они увидели его. Джексон был как новенький. Даже успел подружиться с некоторыми из городка. Жаль, что день быстро закончился. Все начали разъезжаться по своим домам, а Шторм заехал в свой конус под номером 2. Что же принесёт ему завтрашний день?