Двойные звезды

Слэш
Перевод
R
В процессе
4
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/28999860
Размер:
планируется Миди, написано 5 страниц, 1 часть
Описание:
Двоичная (бинарная) звездная система: существительное. Астрономия. Система из двух звезд, в которой одна звезда вращается вокруг другой или обе вращаются вокруг общего центра.
Запертые в вечной погоне охотника и того, за кем охотятся, две звезды провели отведённое им время для жизни, вращаясь вокруг орбит друг друга без возможности прикоснуться, вечно вне досягаемости.
---
Это началось, как и все другие проблемы в жизнях Дина и Кастиэля, с охоты, которая пошла не по плану.
Посвящение:
Всем, кто любит ангелов и дестиэль)
И Виктории :)
Примечания переводчика:
Автор: https://archiveofourown.org/users/fourdaysofrain/pseuds/fourdaysofrain
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
4 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Солнечный свет проникал в комнату через грязные шторы отеля, когда Ровена исследовала Кастиэля чередой разных заклинаний, отваров и тихих латинских напевов. Дин наблюдал, прислонившись к стене и набирая Сэму сообщение-отчет об их охоте. Дин и Кастиэль пытались поймать ведьму к западу от Линкольна, когда та внезапно осыпала лицо ангела мерцающей пудрой. Следующие минуты он провёл в попытках избавить легкие от магической пыли, когда Дин всадил пулю в переносицу ведьмы. Будучи неуверенными, что же делать дальше, они позвонили Ровене, когда вернулись номер отеля. Она стояла, склонившись над Кастиэлем, сидящим на одной из кроватей. — Все плохо, — наконец произнесла женщина перемещая свой взгляд между Дином и Кастиэлем, — Вы, мальчики, связались с не той ведьмой. Дин выдохнул и ударил стену, на которую опирался. — Просто замечательно! — Что она со мной сделала? — Глаза Кастиэля мгновение спокойно следили за Дином, прежде чем взгляд метнулся обратно к Ровене. — Я думала, ты мне скажешь, — ведьма вскинула брови и отвернулась, — Это плохой знак. — Ближе к делу, Ровена, — прорычал Дин. — Ты можешь это исправить? Ровена вздохнула. — Заклинание не предназначены для исправлений!. — Тогда напомни мне, почему ты здесь? — Дин сделал полшага к женщине. — Дин, — сказал Кастиэль, останавливая охотника одним словом. Он снова развернулся к Ровене. — Объясни. Пожалуйста. — Хорошо, — Ровена сделала паузу, над чем-то размышляя. Она поджала губы, тщательно подбирая слова, и продолжила, — Это было самодельное заклинание, призванное лишить ангела его благодати. Сам процесс начинается медленно, должно быть поэтому ты еще ничего не чувствуешь. Со временем действие заклинания будет становиться быстрее и быстрее. Дин вскинул руками. — Потрясающе. — Ты это уже говорил, — проворчал Кастиэль. Двое мужчин несколько минут одаривали друг на друга напряженными взглядами. — Вы двое не видели сегодня никаких ведьминских мешочков, верно? — спросила Ровена, возвращая все внимание на себя. Кастиэль встал и оглядел комнату, прежде чем остановить взгляд на ведьме. — Я бы почувствовал, если бы они здесь были. Ровена кивнула и одобрительно пропела слова.  — А ведьма, наложившая заклинание, мертва? — Да, — сказал Дин, выходя вперед, — Я об этом позаботился. — Чудно, — тон ее голоса давал понять, что все было как раз наоборот, — Должно быть, она была могущественной ведьмой, если заклинание может существовать без нее. Кастиэль поморщился. — Что мы можем сделать? — Сделать? — Ровена начала складывать магические предметы обратно в свою большую сумочку. — Боюсь, теперь мало что можно сделать. Дин открыл было рот, чтобы что-то сказать, но Кастиэль опередил его. — Но есть что-то еще, не так ли? Ровена вздохнула. — Вам это не понравится. Дин и Кастиэль смерили Ровену настойчивыми взглядами. Не выдержав напора, она драматично закатила глаза и прежде, чем начала говорить, посмотрела на Кастиэля. — Тебе придется покинуть свой сосуд, — наконец произнесла Ровена. Ее заявление висело в воздухе несколько мгновений, прежде чем кто-то заговорил. Кастиэль едва ли отреагировал, лишь моргал, но Дин явно был взволнован. — Ни за что. — охотник покачал головой. Ровена сухо засмеялась.  — У тебя есть идея получше? — Дин, — вмешался ангел, пресекая их спор, — Я уже находился вне своего тела раньше. — Ладно и что? — Дин обратил свое внимание на Кастиэля. — Ты просто найдешь какой-нибудь другой святой тренч и вселишься в него? Кастиэль слегка повернул голову и посмотрел прямо на Дина. — Не обязательно, — прервала его Ровена. — Заклинание действует только на физическую форму Кастиэля. Если он, — мгновение она пыталась подобрать слово, — уйдет, заклинание исчерпает себя и в конце концов исчезнет. Не вижу причины, почему бы он не мог вернуться после этого. — И сколько времени это займет? — спросил Дин. Ровена издала уклончивый звук, легонько изучая Кастиэля глазами. — О, всего лишь несколько дней. Эти вещи происходят быстрее, когда сознание не мешает. — И что, когда он «уйдет», он начнет гнить? Кастиэль слегка опустил подбородок и посмотрел на Дина. — Мой сосуд, Дин. Это не я. Ровена подняла палец и принялась рыться в сумочке, пока мужчины устраивали импровизированное состязание взглядов. Через мгновение она вытащила небольшой ведьминский мешок. Он был размером с ее ладонь. Она немного ослабила нить, связывающую лоскуты ткани воедино, чтобы получилось небольшое отверстие. — Это поможет поддерживать тело в рабочем состоянии в твое отсутствие, — сказала она, протягивая Кастиэлю мешочек. — Мне всего лишь нужна капля крови нашего дорогого мистера Новака. Пока Дин рылся в карманах, чтобы передать Кастиэлю свой нож, ангел укусил кончик указательного пальца передними зубами. Он держал палец над тканью, пока кровь просачивалась из раны, создавая каплю, которая, наконец, упала в мешочек. Тут же вокруг небольшого предмета образовался еле заметный клубок голубого дыма. Кастиэль провел большим пальцем по указательному пальцу, залечивая небольшой укус. — Идеально, — воскликнула Ровена, вновь стягивая шнурок, озадаченная поведением Кастиэля. Она передала ангелу готовый колдовской мешок. — Эта штучка будет поддерживать свет включенным, пока тебя не будет дома. Держи его в одном из карманов, пока не вернешься. Кастиэль кивнул и сунул небольшой предмет во внутренний карман плаща. Ровена продолжила.  — Я бы посоветовала тебе покинуть свой сосуд перед сном. Заклинание еще не успело нанести серьезных повреждений, от которых невозможно было бы оправиться, но я не гарантирую, что так будет, когда ты проснешься завтра. — Я не сплю. Она мило улыбнулась ему. — Значит сделай это перед тем, что ты обычно делаешь по ночам. В конце концов, парни попрощалась с Ровеной, и она ушла, оставив Дина и Кастиэля наедине. Дин чувствовал себя напряженно. Трудно представить тело Кастиэля как пустую оболочку, которую необходимо заполнить. — Дин, — сказал ангел, нарушив тишину, сохранявшуюся между ними с момента ухода ведьмы. — Это решаемая проблема. Тебе не о чем беспокоиться. Дин усмехнулся. — Я? Беспокоиться? — он вздохнул и схватил ключи с прикроватной тумбочки. — Давай вернемся в бункер, прежде чем ты сделаешь что-то сумашедшее. Кастиэль кивнул и последовал за Дином из гостиничного номера. Двое мужчин пребывали в молчании друг друга, пока один из них выруливал с парковки отеля на трассу. Кастиэль научился ценить тишину за время своего пребывания на Земле, но именно этот момент был наполнен недосказанностью. Он знал, что Дин вскоре озвучит то, что хочет сказать — на этот раз ему оставалось дождаться окончания только трех с половиной песен Metallica. — Итак, — сказал Дин, наконец нарушив тишину, — Ты покидаешь свое тело. — Да. — Кастиэль выпрямил спину и продолжил смотреть, как желтые пунктирные линии исчезают под ними. Дин украдкой взглянул на Кастиэля и нервно прикусил щеку изнутри. Следующие минуты между ними снова повисло молчание. — Так ты будешь спрашивать меня или нет? Кастиэль небрежно ответил. — Что спрашивать? — Чтобы я был ​​твоим новым сосудом, — Дин еще раз взглянул в сторону Кастиэля, не спеша пробегая глазами по его лицу. — Если я могу сдержать Михаила, то и тебя смогу. Правда? — Дин. Я бы не попросил тебя об этом. Дин потянулся, чтобы выключить музыку. — Ну давай. Попробуй. Кастиэль ангельски закатил глаза.  — Дин Винчестер, готов ли ты отдать свое тело и разум под мой контроль? — Да, — сказал Дин. Его ответ последовал незамедлительно. Он взглянул на Кастиэля — губы не были полностью сомкнуты. — Ты не можешь говорить взаправду. — Кастиэль, похоже, не был впечатлен внезапным порывом Дина. — Это лучше, чем провести неделю в форме священного облака, и ты это прекрасно знаешь. Кастиэль посмотрел в сторону Дина, но все пытался избегать его взгляда. Сложно было не согласиться. — Твоя история с Михаилом… — Ты не Михаил, — охотник слегка покачал головой и снова устремил взгляд к дороге. — Давай, Кас. Если бы все были такими же, как их старшие братья, Сэма бы внесли в черный список примерно в двадцати барах больше, чем он уже есть. Кастиэль все еще не выглядел убежденным в словах друга. Он смотрел куда угодно, но только не на него. — Дин. Я не хочу выходить за рамки. — Наконец он поднял глаза на охотника. — Ты же понимаешь, что стоит тебе сказать «да», я получу беспрепятственный доступ к твоему телу и душе. — Посмотри на меня. Я понимаю. — Дин без доли веселья скривил губы в ухмылке. — Я всю жизнь был охотником, я знаю, как работает одержимость. — Он сделал паузу и вздохнул, оторвав взгляд от дороги, встречая глазами ангела. — Я доверяю тебе и говорю «да». Что-то глубоко внутри не давало Кастиэлю полностью поверить и убедится в искренности слов Дина. Тот вздохнул. Дин издал натянутый смешок и нервно потер большим пальцем руль. — Слушай, — голос Дина звучал немного ниже, чем обычно, — Я могу научиться говорить это по-енохиански, если английского не достаточно. Кастиэль, наконец, посмотрел на него.  — Я не послужу препятствием, пока мы делим одно тело. — Я уже озвучил свое решение, поэтому нет необходимости объяснять мне что-то еще, — сказал Дин, но затем добавил, — Я согласен до тех пор, пока я остаюсь главным. — Конечно, Дин. — Кастиэль незаметно приблизился к нему. — Я бы никогда не лишил тебя суверенности. Дин кивнул. — Хорошо. — Он сделал паузу, затем повторил, — Хорошо, — и снова устремил взгляд на дорогу.
Примечания:
Спасибо за прочтение!
Мне очень понравилась эта работа, поэтому я постараюсь выпускать переводы частей как можно чаще :)
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты