Geordi's First Day

Пальцы Джорди постукивали по ремню его спортивной сумки, когда он выходил из входного люка, где был пришвартован "Энтерпрайз- D". Ещё один шаг - и он оказался в одном из коридоров звездолёта. Джорди не мог перестать улыбаться, вдыхая запахи и звуки корабля, который станет его домом по крайней мере на ближайшие пару лет. Он был в восторге. Из всех блестящих инженерных умов, которых Звёздный флот в эти дни назначал лейтенантами, капитан Пикар выбрал именно его. Его! Джорди не мог до конца поверить, что собирается начать работу на Энтерпрайзе, имея в своём распоряжении величайшие таланты Звёздного флота. Ему не терпелось увидеть, с кем он будет работать. И ещё он немного нервничал, гадая, сможет ли оправдать столь высокие ожидания. Джорди был настолько погружён в свои мысли, что забыл, что стоит посреди оживлённого коридора, а мимо него из стороны в сторону сновали люди. - Вы заблудились, лейтенант? - Спросил самый спокойный голос, который Джорди когда-либо слышал. Джорди обернулся. Хотя технически он был слеп, даже его визор мог различить очертания человека по исходящему от него теплу. Кем бы она ни была, она была молода, здорова и привлекательна. Любопытно, что девушка также была в штатском, а не в форме, выданной Звёздным флотом, но, возможно, она была просто вне службы. - Эм, вроде того. В основном просто осозновал всё это. Первый раз на борту... - А, так вы, должно быть, Джорди. Если я правильно помню, вы - единственный лейтенант, которого мы забираем на этот раз. - Вот именно! Джорди Ла Форж, назначенный инженером и рулевым. - Я Деанна Трой, корабельный советник. Очень приятно с вами познакомиться. - Взаимно. Итак... на что это похоже? Я имею в виду работу на Энтерпрайзе. И действительно ли Пикар так строг, как говорят? Деанна улыбнулась. - Работа здесь до сих пор моя любимая во всей карьере. Что касается Пикара, то и да, и нет. Он не похож ни на одного другого капитана, с которым я работала. Но до тех пор, пока вы пунктуальны, усердно работаете и уважительны, у вас не должно быть никаких проблем с ним. Только никогда не беспокойте его, пока он не выпьет свой утренний чай. - Я приму это к сведению. Ещё один человек толкнул Джорди в плечо, когда они пробегали мимо. - Может быть, нам стоит продолжить этот разговор в другом месте, - предложила Деанна. - Если хотите, я могу показать вам, как пройти в вашу каюту. - О... Эм, вы не должны этого делать. Я уверен, что вы заняты... - Ерунда. В некотором смысле, это моя работа - следить за тем, чтобы все на корабле чувствовали себя желанными гостями, это хорошо для эмоциональной и умственной подготовки. - Пожалуй, с этим не поспоришь. Когда Джорди устроился в своей каюте, он всё ещё ощущал возбуждение от пребывания на новом корабле с новыми возможностями. И, основываясь на миссиях Энтерпрайза до сих пор, у него не будет недостатка в интересных приключениях. Возможно, ещё слишком рано говорить об этом, но ему нравилось думать, что он только что приобрёл друга в корабельном советнике. Он знал, что это её работа - быть дружелюбной, но это всё ещё давало ему надежду, что остальная часть команды будет такой же. Ему не нужно было отчитываться за очередную смену, поэтому Джорди решил немного вздремнуть. Изучить корабль и выяснить, как добраться до инженерного он мог чуть позже. К несчастью, предполагаемый двадцатиминутный сон Джорди превратился в пять с половиной часов дремоты, нарушаимой лишь звуком будильника, предупреждающего, что до начала смены осталось тридцать минут. Джорди выскочил из постели. Он не мог опоздать. Не в первый же день. Его одежда была в полном беспорядке. Придётся переодеться. Не говоря уже о том, что он до сих пор не знал, как попасть в инженерный на первую смену. Тридцать минут могли показаться достаточным временем, чтобы подготовиться, но только не когда вы не знаете, куда направляться на звездолёте такого размера. Джорди почувствовал укол разочарования, когда надел визор. Это означало, что он проспал первый прыжок Энтерпрайза в варп. Он надеялся, что, находясь в инженерном отсеке, почувствует лёгкую дрожь по всему кораблю, которая всегда сопровождала варп-прыжок. Годы инженерных изысканий сумели сделать его таким, что внезапное ускорение было едва заметным, но Джорди нравилось думать, что люди намеренно оставили этот крошечный недостаток в системе; ностальгия по тому, каково это, когда ветер подхватывает паруса корабля или когда шаси самолета отрываются от Земли. Джорди только что вспомнил, что нужно приколоть знаки отличия к форменной одежде, прежде чем выбежать за дверь. - Компьютер, каков самый быстрый путь к инженерному отсеку? У Джорди заурчало в животе. Внезапно он почувствовал приступ голода. Перспектива шестичасовой смены на пустой желудок не радовала. А поскольку компьютер уже начал диктовать ему путь к инженерному отделу, он, вероятно, не заблудится на корабле. - Компьютер, задержи этот приказ. Какой самый быстрый маршрут до столовой? Столовая была почти пуста, хотя Джорди знал по предыдущим звездолётам, что как только закончится нынешняя смена, она начнёт заполняться теми, кто заканчивал работу. Он направился к репликаторам и заказал пару батончиков мюсли. Он мог бы съесть их по дороге в инженерный отдел и надеяться, что в них будет достаточно питательных веществ, чтобы продержаться следующие шесть часов. - Кто-то немного торопится, - заметил проходивший мимо член экипажа. - Первый день. Не хочу заблудиться и опоздать на первую смену. Но мне всё равно пришлось остановиться и взять что-нибудь поесть. Я не хочу потерять сознание в первый же день,- Джорди улыбнулся, когда появились два батончика мюсли. - Ты ведь знаешь, что у нас в каюте есть репликаторы? Джорди захотелось стукнуть себя по лбу. Он действительно знал это. Он совсем забыл. Его последнее задание было на более старой модели звездолёта, так что пищевые репликаторы были расположены только в столовой и некоторых развлекательных комнатах. Не в каютах экипажа. - Совсем забыл. Сила привычки с моего последнего задания, я думаю. - Просто мне показалось, что лейтенант инженерной службы уже должен был это знать. Джорди открыл рот, чтобы ответить, но не знал, что сказать, даже если член экипажа уже уходил. Судя по форме, он только что столкнулся с одним энсином из инженерного. Он знал этот тип по собственному опыту. Кто-то всего год или два назад окончил академию и уже думает, что видел всё это и знает лучше всех. Джорди ненавидел таких инженеров. Они всегда умудрялись проявлять его косноязычие. Как будто они могли учуять неуверенность Джорди. Он только надеялся, что большая часть инженерного персонала не была сродней этому. Теперь у Джорди за плечами была одна приятная встреча и одна не очень приятная. Он не был уверен, почему отнёсся к встрече с советником Трой так, словно это был какой-то знак удачи. Вселенная так не работает. Он следовал указаниям компьютера по извилистым коридорам Энтерпрайза. В отличие от дискообразных звездолётов, они делали весь корабль похожим на спиральный лабиринт. Но Джорди всё-таки добрался до инженерного с запасом в пять минут. Он вздохнул с облегчением, когда двери со свистом распахнулись в его присутствии. По крайней мере, он был на месте. Одним хлопотным делом меньше. Здесь Джорди чувствовал себя как дома. Гул варп-ядра всегда успокаивал его нервы. И яркое излучение проводов, распространяющихся по корабельным системам, делало невероятно очевидным, что эта комната была сердцем всех функций корабля. И боже, как же прекрасно было сердце этого корабля! Ядро варпа заполнило центр комнаты изменяющимся сиянием. Рабочие станции были стратегически расположены с дополнительным пространством для работы над побочными проектами вокруг варп-ядра. Несколько пробных нажатий на один из экранов станции сказали ему, что всё подключено к главному компьютеру. У него не должно быть проблем с подключением к интерфейсу для работы. Он подошёл к ограждению вокруг варп-реактора и прислонился к нему, вдыхая электрический металлический запах, которого так жаждал во время отпуска на берегу между заданиями. - Могу я помочь, лейтенант? - Спросил мужчина. Джорди обернулся. Судя по знакам отличия, этот человек был его начальником, начальником инженерного отдела. - Нет, сэр. Просто осознаю всё это. Лейтенант Джорди Ла Форж прибыл на службу. - Ах, да. Новый парень. Давай. Я тебе всё покажу. Мы прыгнули в варп только пару часов назад. Я удивлён, что ты его пропустил. - Я... задремал, сэр. Я и сам был немного разочарован. Но ещё будет много варп-прыжков. - Это уж точно. А теперь сюда...– главного инженера прервали, когда весь корабль накренился. Джорди повезло, что он всё ещё стоял рядом с перилами для равновесия. Он услышал безошибочно узнаваемый низкий вой отключающегося варп-ядра. Главный инженер выругался. - Прошло два часа, а эти идиоты на мостике уже умудрились доставить нам неприятности. Всем постам доложить! Один за другим дежурные инженеры сообщали основное состояние своей станции и систем, которыми они управляли. Что-то ударило в одну из гондол, вызвав аварийное отключение протокола. Корабль содрогнулся ещё пару раз от того, что было похоже на целенаправленные атаки. - Извините, лейтенант. Похоже, нам придётся провести экскурсию чуть позже,- главный инженер обернулся.- Лейтенант Гао, соберите свои инструменты. Я хочу, чтобы вы направились к основанию левой гондолы. Посмотрите, что вы можете сделать, чтобы исправить это, чтобы мы могли вернуться в сеть. Я не знаю, на что мы наткнулись так рано, но держу пари, капитан захочет, чтобы мы убрались отсюда как можно быстрее. - Могу я чем-нибудь помочь, сэр?- Спросил Джорди. - Иди с Гао. Для этого могут понадобиться две пары рук. Я не хочу, чтобы ты бегал здесь, пока я не выжму из тебя все соки. - Понятно. И это было понятно. Если бы Джорди был главным, он бы не хотел, чтобы какой-то новичок возился в его инженерном кабинете. Особенно в условиях кризиса. Один из инженеров встал и кивнул Джорди, приглашая его следовать за собой. Выйдя из главного инженерного отсека, он повернулся к Джорди. - Так вы можете починить что-то с этой штукой? - Спросил лейтенант Гао, постукивая себя по голове. - Если бы я не мог, то, уверяю вас, не дослужился бы до лейтенанта инженерного отдела. - А зачем он тебе вообще нужен? Почему бы просто не прооперировать глаза? Джорди с трудом удержался от вздоха. Этого следовало ожидать. Он ожидал этого. Всякий раз, когда он начинал что-то новое, всегда возникали вопросы о его глазах. Обычно люди говорили какие-то простые любезности, прежде чем напрямую спросить его. - У меня аллергия на лекарства необходимые при операции. Это было альтернативное решение. Я могу заверить вас, что могу работать с этим визором так же хорошо, как и вы. Просто потому, что я вижу вещи по-другому, не означает, что я не вижу. - Ладно, ладно. Не вздумай взъерошить свои перья. Я просто хочу убедиться, что ты готов к этой работе. Джорди старался не принимать это близко к сердцу. Он был уверен, что лейтенант. Гао хотел как лучше. - Иначе меня бы здесь не было, - ответил Джорди. - Итак... как долго вы работаете на Энтерпрайзе? Джорди не был уверен, хорошо это или плохо, но он знал одно: Гао был болтун. Не потребовалось много времени, чтобы он был наводнён информацией от случайных сплетен на борту Энтерпрайза до историй из детства лейтенанта Гао в фермерской колонии. Он старался быть внимательным – действительно старался, – но пока они шли по коридорам, Джорди всё время думал о том, что не может дождаться, когда они займутся гондолой. По крайней мере, тогда они могли бы говорить о технике. Теперь это был язык, который Джорди мог слушать весь день. - Младший лейтенант Гао, мне поручено помочь вам в ремонте левой гондолы,- раздался новый голос, прервавший речь названного. Джорди удивился. Он и не подозревал, что превосходит Гао по званию. С другой стороны, он превосходил по рангу большую часть инженерного персонала на звездолёте с момента своего повышения. Это было ещё одно отличие на борту Энтерпрайза, к которому, как полагал Джорди, ему придётся привыкнуть. Улыбка лейтенанта Гао превратилась в презрительную усмешку. - Мне не нужна помощь. Почему бы тебе не вернуться на мостик, Дейта? - Капитан Пикар и главный инженер Ра'То решили, что ремонт левой гондолы имеет первостепенное значение, и моё присутствие значительно повысит эффективность ремонта. Я тоже подсчитал, что с моей помощью время на ремонт сократится на... - Я не нуждаюсь ни в расшифровке ваших приказов, ни в оценке ситуации, - перебил его Гао. Джорди наконец взглянул на второй голос. От шока у него отвисла челюсть. Он ожидал увидеть пересекающиеся полосы биологических тепловых волн, которые сливались вместе, но это было совсем не то, на что он смотрел. Если бы он не знал лучше, то принял бы это за часть корабля, вылеплённую в форме человека, но бесконечно более сложная. Излучающиеся линии, идущие параллельно и пересекающиеся. Провода, генераторы энергии и... неужели это позитронный мозг? Если бы это не было профессиональной ситуацией, Джорди, возможно, завизжал бы от восторга. Он вдруг вспомнил, что до него дошли слухи о том, что на Энтерпрайзе работает андроид. Неужели это он? Оно? Какие местоимения можно употреблять по отношению к машине? - Это не плохо, у нас будет некоторая дополнительная помощь. И я уверен, что эта... гм... вычислительная мощность андроида может быть полезной. Кроме того, мы теряем время на споры,- сказал Джорди. Лейтенант Гао посмотрел на него так, словно тот совершил какое-то серьёзное предательство. - Прекрасно! Пойдём. Но держись от нас подальше, робот. - Я андроид, а не... - Да, конечно. Как скажешь,- лейтенант Гао зашагал прочь. Андроид склонил голову набок и повернулся к Джорди, словно раздумывая – нет. Прикидывая – что с ним делать. - Привет. Я лейтенант Джорди Ла Форж. Я... новенький. - Ты сегодня в списке новоприбывших на корабль,- прокомментировал андроид.- Назначен на инженерные и штурманские должности. - Да. Вот именно. Хотя, может быть, мы могли бы продолжить этот разговор на ходу. Не хочу оставлять лейтенанта Гао без всякой помощи. - Действительно. Если мы увеличим скорость до 1,8721 метра в секунду, я думаю, что мы сможем эффективно догнать Гао прежде, чем он достигнет операционной левой гондолы. -Гм... конечно. Показывай дорогу,- Джорди жестом показал андроиду идти первым. Он был удивлён, увидев знаки отличия высокого ранга на его униформе. - Вы лейтенант-коммандер?- Спросил Джорди, не отставая. - Данное утверждение является правильным. Я лейтенант-коммандер Дейта. Не похоже, чтобы андроид был слишком разговорчив. Джорди тоже, но Дейта был просто очарователен. Он должен был узнать больше. Как получилось, что андроид получил такое высокое звание на звездолёте Федерации? Какова была скорость его вычислений? Есть ли у него личность? Насколько велики его банки памяти? Как долго он был в строю? - Значит, ты андроид. Это круто. "Глупая фраза,"- подумал Джорди. Из всех вещей, которые можно сказать... - Я не понимаю, какое отношение мой статус андроида имеет к склонам. - Это было скорее утверждение... э-э... восхищения. Не имеет отношения к склонам. -А, понятно. Разговорный жаргон. Круто: слово, которое имеет дополнительное определение эстетического отношения, поведения или внешнего вида стиля, которым восхищаются. - Вот именно! - Ах. Тогда я думаю, что подходящей человеческой реакцией было бы выразить благодарность и сказать "спасибо". - Ты мне благодарен? - Спросил Джорди. - Прости. Я не хотел быть слишком прямолинейным. Дейта снова резко склонил голову набок. Джорди заметил, что это было похоже на тик, когда он всерьёз что-то обдумывал. Или, может быть, просто запрограммированная реакция, чтобы сделать его более человечным. - Поскольку я андроид, у меня нет эмоций. Поэтому у меня нет возможности быть благодарным или смущённым. Вас это беспокоит? Джорди на мгновение задумался. - Я так не думаю. Это немного странно для меня, как для человека. Но так уж ты был устроен. Я мог бы считать, что я создан для того, чтобы ожидать благодарности. Даже не все биологические виды имеют понятие об этом жесте. Вулканцы не любят много выражать. Но поскольку я человек, Надеюсь, ты не будешь возражать, если я скажу "пожалуйста" по привычке. - Нисколько. Я нахожу людей очаровательными. И мне действительно нравится расширять свои знания об их непостоянном и непредсказуемом поведении. Джорди рассмеялся. - Для меня это звучит довольно эмоционально, лейтенант-коммандер. Но я буду иметь это в виду на будущее. - Если тебе надоело флиртовать с андроидом, почему бы тебе не протянуть мне руку помощи, Ла Форж? - Проворчал лейтенант Гао. Он набрал код операционной комнаты и вошел внутрь. - Почему лейтенант Ла Форж должен отдавать одну из своих конечностей? - спросил Дейта. - Это такое выражение, - объяснил Джорди. - Не беспокойтся. Он задаёт эти вопросы всё время. Похоже, он не понимает элементарной речи, которая не является математическим уравнением или отчётом. Джорди нахмурился, когда начал выяснять состояние гондолы в деталях. Но одна мысль не давала покоя: похоже, Дейта был способен к невероятно сложному мышлению. Его инстинкт инженера подсказывал, что Дейта более чем способен изучить лингвистические причуды. Так же, как и человеческий мозг, последовательное изучение и разоблачение таких замечаний увеличит его способность адаптироваться и предвидеть их. Конечно, андроид может использовать более логичный подход, но всему можно научиться. Его занятия по искусственному интеллекту в академии сделали это очевидным. Джорди недоумевал, как его коллега – инженер Звёздного флота, который, вероятно, учился в тех же класах, что и он, мог быть настолько предубеждён. - Похоже, что основная матрица была перегружена. Вероятно, стреляли из какого-то оружия. - Это была бы разумная оценка. Мы были атакованы небольшим судном, которое поразило левую гондолу и некоторые ключевые системы вооружения,- подтвердил Дейта. - Вы только сейчас об этом упомянули?! - Воскликнул лейтенант Гао. Он резко поднял бровь Джорди, как бы говоря: "Видишь!? Больше хлопот, чем он того стоит." Джорди проигнорировал выражение его лица. - Ну, тогда нам просто придётся снова перезагрузить гондолу. Как работает система? Какие-нибудь повреждения? - Насколько я могу судить, нет. Перегорел предохранитель. Но я могу перенаправить энергию вокруг него. Пальцы Гао летали над его станцией, изменяя потоки энергии. - Если позволите... -Мне не нужен компьютер, когда он прямо передо мной! - Крикнул лейтенант Гао. Дейта закрыл рот и замер. Джорди поморщился. Будет плохо работаться с Гао и Дейтой, которые проникают в дела друг друга. Может быть, если бы он смог сделать так, чтобы они работали в разных системах, им не пришлось бы так много взаимодействовать. - Не могли бы вы починить сгоревший предохранитель, лейтенант-коммандер? Я чувствую, что даже если мы вернём всё это в сеть, система не продержится долго, не будучи на полной мощности. - Я тоже пришёл к такому выводу. Я начну прямо сейчас. Дейта мгновенно оказался на другой станции, его пальцы летали по дисплею быстрее и точнее, чем Джорди или лейтенант Гао когда-либо могли. - Видишь. Дай ему что-нибудь простое, и он будет в порядке. Появись реальная проблема, чтобы придумать решение, и он, как корабельный компьютер, всё говорит и ничего не исправляет. Джорди нахмурился, но ничего не сказал. Гао вёл себя так, будто Дейта-это какой-то древний земной компьютер, работающий на двоичных цепях и не обладающий никаким интеллектом. Но один взгляд на Дейту, и Джорди увидел, что в андроиде было гораздо больше, чем казалось на первый взгляд. Позитронный мозг такой сложности и мощности вполне мог бы решить проблемы, которые, скорее всего, замкнули бы мозг самого Джорди. И судя по его разговору с андроидом, он был невероятно приспособлен. И... любопытный. Теперь это была мысль, которую Джорди не мог дождаться, чтобы раздразнить позже. Он надеялся, что сможет поговорить с Дейтой в свободное от службы время, чтобы по-настоящему понять свои внутренние махинации и функции. Насколько точно адаптируемым был Дейта? Джорди подумал, что, скорее всего, он был способен учиться и стать больше, чем лейтенант-коммандер. Гао никогда не мог об этом думать. Поскольку все трое были назначены на разные задания, в операционной было тихо. Пока все работали, Джорди также ломал голову над своими взаимодействиями с командой до сих пор. Ему нравились Деанна Трой и главный инженер. Он также был очарован Дейтой. Однако его взаимодействие с лейтенантом Дж. Гао и инженером-энсином в столовой также напомнили ему, что он не будет любить всех, с кем работает. Но Джорди также получал удовольствие, просто находясь рядом с этим новым кораблём, работая со сложной схемой левой гондолы. В системах Энтерпрайза была элегантность, которой не хватало другим звездолётам, на которых побывал Джорди. Это было что-то слегка хаотичное, но прекрасное, как будто уникальный опыт Энтерпрайза, как исследовательского судна дал её системам своего рода мудрость, поскольку её системы были адаптированы. Он не мог дождаться, когда начнет копаться в главном инженерном. После ещё нескольких небольших корректировок электропроводка и силовые кабели, идущие под их ногами и вверх по коридору, начали гудеть, и Джорди увидел, как от них расцветает радиация. Джорди воскликнул: - И мы снова в сети! Лейтенант Гао отбил кулак, подставленный Джорди. Лейтенант также поднял руку, чтобы ударить кулак о кулак Дейты, который вопросительно посмотрел на неё. - Ах, неважно. Я покажу тебе позже, - пообещал Джорди Дейте, опуская руку. -Любопытно, - прокомментировал Дейта, прежде чем вернуться к работе на своей станции. - Мы снова в сети, сэр, - подбодрил андроида лейтенант Гао.- Пошли отсюда. - В то время как гондола снова работает, предохранитель от более раннего всё ещё не отремонтирован. Я должен остаться и продолжать свои усилия, чтобы гондола смогла использовать максимальную мощность как можно быстрее. - Если мы сейчас в перестрелке, я уверен, что это наименьшая из наших забот,- ответил лейтенант Гао.- Разве у вас нет станции на мостике, которую вы должны были бы обслуживать? - Отрицательно. Энсин Ровер в настоящее время более чем способен управлять навигацией. Лейтенант Гао раздражённо всплеснул руками. - Прекрасно! Оставайся здесь!- Он бросился к двери. Джорди открыл было рот, но его прервали прежде, чем он успел заговорить. Сработала сигнализация, и тихое гудение комнаты было нарушено дрожащим шипением. - Что случилось?! - Анализ... Похоже, что некоторые из контуров дестабилизированы. Они были неспособны противостоять входу перенаправленной энергии. - Значит, теперь мы в ещё худшем положении,- вздохнул Джорди.- Первый день складывается далеко не идеально. - Эй, это не моя вина,- сказал лейтенант Гао. Хотя, как только Джорди окинул взглядом системы, стало ясно, что дестабилизацию испытывают именно те системы, над которыми работал лейтенант Гао. Возможно, это была не его вина, но ослабленные цепи должны были быть очевидны и учтены в его расчетах. - Не важно, кто виноват, давай всё исправим! Джорди нырнул обратно, чтобы отключить остальную часть системы, прежде чем можно будет нанести новый ущерб. -Предложения? - Нам нужно просто починить всё, что можно, и снова запустить гондолу. Мы не можем перенаправить энергию, если цепи отключены,- сказал лейтенант Гао. - Это было здорово, когда нужно было что-то исправить. Похоже, что 20 процентов системы не работает. Это займет некоторое время, чтобы перезагрузиться,- отметил Джорди. - Ну, если только у вас нет какого-нибудь чудодейственного способа запустить эту гондолу без всякой схемы, то нам придётся это сделать. - Если позволите, я внесу предложение... - О, это должно быть прекрасно,- фыркнул лейтенант Гао. Вместо этого запищал коммуникатор Дейты. "-Лейтенант-коммандер Дейта, приём." Джорди расслышал в голосе едва уловимый британский акцент. -Лейтенант-коммандер Дейта слушает. "-Каково состояние левой гондолы? Мы должны вернуть варп в сеть как можно скорее." - Попытки вернуть левую гондолу на полную мощность не увенчались успехом. Мы работаем над устранением дальнейших повреждений схемы... - Вот и всё, продай нас, ублюдок, - пробормотал лейтенант Гао. Джорди уставился на него, хотя Гао этого не видел. -...Точное время завершения ремонта зависит от дальнейшего анализа. Но я предполагаю, что ремонт займет около 2,46 часа в настоящее время. В голове Джорди зародилась идея. Альтернативное решение, основанное на том, чему он научился в академии. Но ему придется подумать об этом ещё немного. "-Неприемлимо, лейтенант-коммандер Дейта. По нашим оценкам, до прибытия подкрепления на вражеский корабль осталось меньше часа, а наша подпространственная связь отключена. У нас нет возможности взять на себя флот. Можно ли найти другое решение?" Джорди хотел прервать его. Сказать, может быть, у них что-то было. Но всё, что у него было прямо сейчас, - это расплывчатая физическая теорема, плавающая в его голове, и пара нишевых инженерных практических примеров. Для плана этого было недостаточно. Ему нужен был... другой человек, чтобы проверить ход его мыслей. - На данный момент отрицательно, сэр. Но мы, как вы сказали бы, сделаем всё, что в наших силах. "-Выполняйте, коммандер. Конец связи." Коммуникатор зачирикал. -Думаю, нам лучше начать чинить это сейчас же,- пробормотал лейтенант Гао. - Одну секунду. Кажется, у меня появилась идея,- сказал Джорди. Он повернулся к Дейте.- Вам известна теория Роллинса о потоке энергии и некоторые её практические применения? - Серьёзно, ты спрашиваешь робота?! И какое отношение имеет ко всему этому прославленная гипотеза? - Он - андроид! И мне нужна его помощь, так что, пожалуйста, помолчи пару секунд. Если только вы не помните точные параметры этой теории. Лейтенант Гао благоразумно промолчал. - Я знаком со всеми современными теоремами практической физики в базе данных Звёздного флота, включая теорию Роллинса о потоке энергии. Джорди улыбнулся, мысленно сжимая кулак. - Отлично, это было давно, так что мне нужна твоя помощь. Я подумал, что мы могли бы применить её здесь. Возможно, приведение энергии в движение гондолы могло бы помочь уменьшить напряжение на оставшихся цепях. Это будет только быстрое решение, и мы не сможем пройти варп-5, но это поможет нам выбраться отсюда в спешке. - Ты думаешь применить на практике малоизвестную физическую теорию и просишь его поддержать тебя? Ты что, спятил?! Джорди проигнорировал лейтенанта Гао. Он смотрел, как Дейта поднимает голову, его проводка оживает, когда он вспоминает, вычисляет и анализирует смутные идеи Джорди во что-то осязаемое. - Ну и что? Можно ли это сделать?- спросил Джорди, когда Дейта снова повернулся к нему. - Не просто так. Однако я сделал перекрёстную ссылку на теорию и нашёл особенно интересную статью, недавно опубликованную докторантом Звёздного флота, применяющим антиматерию к аналогичному уравнению. Нам нужно было бы не только приостановить энергию, питающую гондолу в потоке, но и антиматерию в варп-реакторе. С контролируемыми последовательными модуляциями каждые 1.6492 секунды это можно было сделать. Энергия по всему остальному кораблю также будет в постоянном движении. Таким образом, мы сможем достичь только деформации 4.97. -Достаточно близко,- ответил Джорди. - Мы также сможем поддерживать поток антиматерии только в течение приблизительно 5.43 часов, прежде чем опасные уровни деградации приведут к деформации систем корабля. - За это время мы сможем восстановить все повреждённые цепи и реле, - ответил Джорди. Он повернулся к лейтенанту Гао. Может быть, он и не особенно симпатизировал этому парню, но он не собирался в первый же день становиться на чью-то плохую сторону, если это было возможно. - А вы что думаете, лейтенант? - Я думаю, ты сошел с ума. Но ясно, что ты доверяешь машине больше, чем человеку, и вы оба выше меня по званию. Но когда всё взорвется у нас перед носом, в моем отчёте обязательно будет указано, кто именно был ответственен. В такие моменты Джорди был безмерно благодарен, что никто не видит, как он закатывает глаза. - Меня это устраивает. Давайте начнём. Дейта, ты хочешь, чтобы мостик знал, что мы затеваем? - Это не вопрос нужды, а скорее логики и протокола. Я сообщу капитану Пикару о нашем новом плане. - Отлично! Лейтенант Гао и я свяжемся с инженерами. - Вы должны связаться с инженерной службой,- лейтенант Гао сердито посмотрел на Джорди.- Я ни за что не скажу коммандеру Ра'То, что вы хотите, чтобы он сделал с варп-ядром. Джорди знал, что если бы он действительно захотел, то мог бы приказать лейтенанту Гао связаться с инженерным. Но это было бы только назло. Джорди знал, что будет гораздо легче, если он расскажет о своём плане непосредственно командиру Ра'То. Тем более что Дейта начал повторять точные вычисления. Он глубоко вздохнул и достал коммуникатор. Он надеялся, что командор Ра'То был непредубеждённым, когда дело касалось теоретической физики и практических применений. Дело в инженерах Энтерпрайза: независимо от того, из какой эпохи они родом, во всех них есть немного (то есть много) безумия. Они должны учитывать все технические неудачи и разрушительные для науки аномалии, с которыми обычно сталкивается исследовательское судно. Главный инженер, коммандер Ра'То, не был исключением. Потребовалось только краткое объяснение Джорди, подтверждение от Дейты и неохотное ворчание лейтенанта Гао, чтобы он полностью согласился с планом. Гао, надутый, забрался в Джеффри-трубу гондолы, чтобы приступить к физическому ремонту взорванных цепей. Джорди не стал его останавливать. Он и Дейта могли бы справиться с потоком энергии самостоятельно, и Джорди подозревал, что присутствие Гао в конечном итоге будет больше помехой для него, когда он будет переоценивать данные на каждом шагу. Джорди не возражал против поддержки Дейты, поскольку андроид быстро выполнял вычисления. Он приспосабливался, когда это было необходимо, вторая пара рук, чем что-либо ещё. Было очень интересно наблюдать за работой андроида. Но что-то беспокоило Джорди. - И часто такое случается? Дейта склонил голову набок. - Применение теории потока энергии Роллинса имеет... - Нет, нет, не это. Я имею в виду, это звучит захватывающе, но можно отложить эту тему, для другого разговора. Я имею в виду, как часто такие люди, как лейтенант Гао... Гм... принижают вас? Назвают тебя роботом? Подобные вещи. - Поскольку ваш запрос лишён конкретики, я подразумеваю, что вы хотите спросить, как часто меня недооценивают в моих способностях действовать адекватно. - На самом деле, да. Именно это меня и интересует. - По моим подсчётам, такие случаи, учитывая ваш вклад в "обзывательство" и "обескураживание профессионального дискурса", в общей сложности составляют 3957 случаев с тех пор, как я был повторно активирован, и 1004 случая с тех пор, как я прибыл на Энтерпрайз 2,14 года назад. -О... - Джорди опустил глаза. Он старался не злиться, думая о том, что Дейта так часто имеет дело с предрассудками. Он крепче сжал сканер, набирая цифры на панели станции чуть сильнее, чем это было необходимо. - Судя по вашему повышенному мышечному напряжению, я, кажется, расстроил тебя. Могу я поинтересоваться, каким образом? - Дело не в тебе, Дейта. Я просто расстроен из-за тебя. - Расстроен... из-за меня? Почему? Я не расстроен. Для вас расстраиваться из-за меня... нелогично. Джорди вздохнул. Набрал ещё несколько цифр. - Дело в том, лейтенант-коммандер, что мне не нравится, когда люди недооценивают других из-за того, кто они есть. Я родился слепым. И когда врачи узнали, что у меня аллергия на химическое вещество, которое они используют в корректирующей хирургии, предполагалось, что я буду идти всю свою жизнь, ничего не видя. Но потом я получил этот визор и нейронные имплантаты, чтобы я мог обнаружить излучение и М-сигнатуры. И всё же, несмотря на всё, чего я достиг, и на всех людей, которые принимают меня за то, что я могу сделать, а не за то, кем я родился, всё ещё есть придурки, которые думают, что я ограничен или недостаточно хорош. И я ненавижу это. Поэтому, когда я вижу, что с кем-то так обращаются, ну, скажем так, это кажется мне личным. Дейта помолчал, прежде чем продолжить работу на станции. - То, что вы описываете, звучит очень похоже на человеческое ощущение "сопереживание", верно? Джорди вздохнул. - Полагаю, что так, Дейта. Ой, мне очень жаль. Лейтенант-коммандер, я имею в виду... - Очаровательно. Когда речь заходит об эмпатии, вы инстинктивно обращаетесь ко мне неофициально. Джорди вздохнул. - Это просто сорвалось с языка. Пожалуйста, не сообщайте обо мне в первый же день. - После того, как я некоторое время провёл среди людей, я адаптировал свою программу, чтобы быть более сознательным в отношении человеческого поведения и его недостатков. Я считаю, что правильная человеческая фраза для использования в этом сценарии была бы: "не беспокойтесь об этом". Джорди усмехнулся. - Благодарю вас, лейтенант-коммандер. Некоторое время они работали молча. В конце концов расчёты и программирование были завершены, и они смогли отправить программу в инженерную службу для реализации на всем корабле. - Как ты держишься в гондоле, Гао?- Спросил Джорди по комуникатору. "-Здесь всё в беспорядке, Ла Форж. Вся проводка отключена. Тот, кто занимался ремонтом во время стоянки, явно спал на работе, когда дело дошло до этой секции. Даже если бы нам удалось все исправить до возобновления подачи энергии, я думаю, что у нас был бы ещё один сбой системы. После этого нам понадобится капитальный ремонт этого участка." - Мы дадим знать капитану и коммандеру Ра'То. Хорошая работа, лейтенант. "- Всё идёт хорошо с вашим экспериментом с андроидом?"- За этим вопросом последовал грохот и приглушённая ругань. - Это временное решение, но я думаю, что оно позволит нам уйти от опасности, прежде чем приступить к тонкой настройке гондолы. Что-то подсказывает мне, что инженеры будут очень заняты в ближайшие дни. "-Конец связи." Коммуникатор зачирикал, Джорди повернулся к Дейте. - Здесь всё сделано, кроме активации сигнала, как только варп-двигатель заработает. Я справлюсь с этим, если вы понадобитесь в другом месте, сэр. - Я вернусь на свой пост на мостике. Дейта начал уходить. - Лейтенант-коммандер? Я не знаю, чем занимаются андроиды в свободное время, но... может быть, мы могли бы как-нибудь поговорить. Вне службы. Если тебе интересно. - Я бы так и сделал мне... тоже... интересно это ... А благодарность не нужна, лейтенант. - Круто. Я имею в виду, хорошо. Я с нетерпением жду этого. И... мы хорошая команда, сэр. - Команда - группа людей, работающих вместе для достижения своей цели. Да, я действительно считаю, что мы точно выполнили параметры этого определения с успехом. Энтерпрайз коротко вздрогнул, когда варп-двигатель включился. Джорди ввёл необходимый код, чтобы активировать левую гондолу. Через пару минут он почувствовал лёгкое покачивание на ногах, когда корабль вошёл в варп. Джорди не смог сдержать улыбки. Действительно, ничто не могло сравниться с ощущением корабля, поймавшего метафорический ветер. Запищал коммуникатор Джорди. "- Похоже, ваша маленькая теория сработала, лейтенант. А теперь, если вы не заняты, мне бы очень пригодилась помощь в этих схемах,"- на линии лейтенанта Гао послышался дребезжащий звук. - Уже иду. Конец связи. Джорди вздохнул и улыбнулся. Его первый день складывался довольно неплохо. Он помог спасти корабль и до сих пор неплохо работал с экипажем, лишь с некоторыми незначительными проблемами. Это было определённо на лучшем конце шкалы переживаний первого дня. И он был взволнован перспективой встречи с лейтенантом-коммандером Дейтой. Он ещё не причислял его к своим друзьям, но был уверен, что это будет уже скоро.