Дневник Френка Вэста ( три дня зомбиада )

Перевод
R
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
48 страниц, 22 050 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 20 Отзывы 0 В сборник

Акт I. часть 4.: Правда о Мексиканце

Настройки
Я решил выйти из кладовой и изучить все лично. Идя по коридору, я услышал шаги, и подумал, что все же парочка зомбей тут все же обитает. Значит зомби? Ну, посмотрим, на что вы способны – сказал я в пустоту и взял огнетушитель, чтобы остудить им моих преследователей. Дождавшись момента, я выскочил из-за угла и вместо кровожадных пожирателей мозгов, напал на Джесси. От страха она упала на пол и наставила пистолет, непроизвольно целясь прямо в мою мошонку. Боже!!! Это ты??? Будь добра, не отстрели случайно самое дорогое, что у меня есть….- сказал я Джесси. У меня нет времени, на Брэда напали, он в отделе ресторанов, я увидела это через мониторы, я должна помочь ему – пояснила Джесс, и хотела пойти на помощь, но далеко она уйти не смогла, так как из-за каблуков она повредила ногу. Похоже, у тебя растяжение связок, далеко ты не уйдешь, Из-за меня ты пострадала …. Отдай мне пистолет. Я помогу. – Сказал я Джесси. Нет, я не могу позволить гражданскому лицу это сделать, это против правил – отговаривалась Джесси. Ну, хорошо.… Только я не думаю, что зомбям, которые бродят по всему торговому центру, плевать на какие-либо правила, детка.- Сказал я Джесси. В ответ она лишь покачала головой. Ты знаешь, как этим пользоваться?- спросила с недовольством Джесс. Любопытно? Я, между прочим, служил.- Ответил я. Как Джессике не хотелось, но пистолет она мне все же отдала, и я, дабы не отстрелить себе что-нибудь, поставил на него предохранитель и убрал пистолет в джинсы. Ладно, мы помогаем друг другу, мы должны переговариваться между собой, возвращайся обратно в комнату охраны и если увидишь, что-то подозрительное вызывай по рации - сказал я Джесс. Джессика ушла, а я, поразмыслив, решил, раз на Брэда напали, следовательно, в таком центре должен быть и магазин для охоты на ,,медведей’’ поэтому я заглянул в карту и начал искать что-нибудь, что могло быть связанным с оружием. Мое внимание привлек магазин с названием ,,Оружейная лавка Клетуса’’ который находился в Северной плазе, не долго думая, я направился туда. Прогулявшись по парку, пока зомби не чуяли меня, я с легкостью добрался до Северной плазы. По виду это место находилось в процессе реставрации и, действующих магазинов тут было крайне мало. Я обошел все вдоль и поперек, но оружейным магазином тут и не пахло. Расстроенный я решил идти на помощь Брэду и тут мое внимание привлекла табличка, написанная на Иврите, моих познаний в этом языке хватило, чтобы перевести эту табличку ,,Оружейный магазин Клетуса’’. Вот ведь хитрожопый Клетус - выругался я, подходя к оружейному магазину. В центре узкого коридора находился павильон, который и был мне нужен. Не успел я зайти в магазин, как там меня ждал сюрприз. Послушай, МИСТЕР!!! Тут вокруг ходят эти твари, нам нужна защита, нам нужно оружие – кричал парень на другого мужика, который сидел за стойкой с дробовиком и каждый раз как тот пытался подойти, открывал огонь, тем самым показывая, что если тронете оружие, будете валяться с дырой в животе. НАЗАД!!! Я НИЧЕГО ВАМ НЕ ДАМ!!! Вы зря пришли сюда, убирайтесь, а не то я за себя не отвечаю - Кричал владелец магазина. Не учитывая предупреждение, парень все же продолжал идти, до последнего веря в то, что Клетус разумный человек и не будет стрелять в живых, но он жестоко ошибся… Выстрел, и парень вылетел из магазина с огромной дырой в животе. ТВОЮ МАТЬ!!!! Я ПРЕДУПРЕЖДАЛ ЕГО!!!! А ТЫ ЧЕГО СТОИШЬ?!! ВАЛИ ОТСЮДА ПОКА НЕ СТАЛ ТАКИМ, КАК ОН!!! Я ВАМ НИЧЕГО НЕ ДАМ - орал Клетус. Не знаю, что тогда творилось у меня в голове: левое полушарие твердило, что надо наказать гаденыша за то, что он сделал, а правое не хотело быть таким, как тот бедолага, который возможно пытался добыть оружие для своей семьи, дабы защитить их… Левое полушарие оказалось сильнее. Не долго думая, я спрятался за тумбу и попытался высунуться, чтобы хоть как заставить Клетуса палить по мне почем зря, расходуя боезапас. Спустя 10 минут такой безумной присядки, я заметил, что Клетус через каждые 6 выстрелов делает перезарядку и, дождавшись момента, высунулся и выстрелил в него. Выстрел пришелся Клетусу в предплечье, он сразу же бросил ружье и с криками ,,Чувак, ты что спятил в живых стрелять’’!!! Он выскочил из своего убежища и хотел убежать, но тут его схватил за ногу тот самый парень, которого он застрелил несколько минут назад, оказывается, бедолага был укушен и, скорее всего, ему оставалось жить совсем немного, поэтому я стал наблюдать, что будет. Парень начал наслаждаться местью, откусывая от Клетуса куски мяса, а я, закрыв дверь, принялся набивать сумку патронами для дробовика и пистолета. Вскоре я вышел из магазина. Нусс…охоту на зомби объявляю открытой – во всеуслышание объявил я и направился на помощь своему новому знакомцу. Есть кстати у меня такая черта, когда мне страшно до жути я сам с собой начинаю комментировать происходящее, да простит меня за это мой будущий читатель. Пробежавшись по парку, я уже было подобрался к ресторанной части центра, но тут путь мне перегородили зомби, которые пытались вломиться внутрь, я осмотрелся в поисках подручных средств, так как патроны мне тратить не хотелось. Мое внимание привлекла газонокосилка... Возможно, вы скажете про себя, он что действительно хочет это сделать? И ЧЕРТ ПОДЕРИ!!! Вы окажитесь правы. Я включил газонокосилку, и вскоре под моими ногами лежали остатки от зомби, а мое лицо постепенно покрывалось останками и кровью. Расчистив путь, я вошел в закусочную и, не успел опомниться, как попал под беспорядочную пальбу. Я успел сигануть за барную стойку и тут встретился с Брэдом, который отстреливался от нападающего на нас незнакомца. Твоя подружка послала меня помочь тебе. – Сказал я Брэду. Кто? Джесси? Твою мать. Хорошо поговорим об этом позже, ты знаешь, как пользоваться пистолетом?- Спросил Брэд. Спятил, я еще не стрелял в живых - решил соврать я Брэду, для своей же безопасности. Ну ладно, я прикрою тебя отсюда, ты должен находиться в тени.… Попробуй подстрелить его, договорились?- говорил Брэд и продолжал стрелять. И что я буду делать, когда я подкрадусь к нему? – без энтузиазма спросил я. Ну, будет блестяще, если ты подстрелишь этого гавнюка, но если не сможешь этого сделать, лучше не высовывайся и старайся не встревать в неприятности, ты готов это сделать? – говорил Брэд. Конечно, с камерой я обращаюсь лучше, но я все же попробую подстрелить его – сказал я и начал разминаться. Хорошо, когда он будет перезаряжаться, я открою огонь на поражение, учти, я рассчитываю на тебя. Пройти, думаю, ты сможешь вон там - сказал Брэд и указал дулом пистолета в угловой вход в ресторан. Раз….Два….Три - скомандовал Брэд и открыл огонь по преследователю, я, в свою очередь, рванул к входу в ресторан. Сообразив что наш враг меня не заметил, я подкрался к нему сзади и хотел напасть, как вдруг он обернулся, и я узнал в преследователе того самого мексиканца, который столь недружелюбно давеча встретил меня на крыше вертолетной площадки. Не дожидаясь пока тот откроет по мне огонь, я первый выстрелил в него, но в этот раз стрелок из меня вышел хреновый, все же я напугал мексикашку, и он в тот же момент ретировался через черный ход. Вот гад, сбежал. Кто он такой?- спросил я у Брэда. Понятия не имею. Ну, спасибо за помощь, Я Брэд, поблагодарил меня за помощь мой приятель и протянул руку в знак нашего знакомства. Я Фрэнк Вест, фотожурналист и прямо сейчас я бы предпочел объяснения, нежели твою благодарность, – парировал я настойчиво Брэду. Прости, но я не могу тебе рассказать.… Послушай, я не знаю, что Джесс сказала тебе, но насколько я могу судить, мы должны работать вместе. Так что ты делаешь свою зомби историю, а остальное зависит от нас – пояснил Брэд, давая понять, что ему не нужна моя помощь, но я так просто сдаваться не собирался. Вы, наверное, ребята ищете кого-то здесь, не так ли? – спросил я и указал на фотографию старика, которого рассматривала Джесси. Бред развернулся и, похоже, его заинтересовали мои слова Кто это? Где ты это взял?- начал допрашивать меня Брэд и хотел забрать у меня камеру, но я так просто не сдавался. Ты поможешь мне, я помогу тебе.- Сказал я Брэду, давая понять, что я крепкий орех и меня так просто не раскусишь, но я начал приближать камеру, чтобы Брэд смог рассмотреть фото. Блин!! Ты все же Горячий закулисный, отчаянный папарацци и тебе нечего делать, чем вторгаться в частную жизнь людей.- Сказал раздраженно Брэд. Ну, я стараюсь…. ты заметил?- сказал я с издевкой и ждал, что скажет Брэд. Ты выиграл, Фрэнк . Будем работать вместе - сказал Брэд и по его голосу было видно что такой наглости, как у меня, он явно не встречал, он протянул руку в надежде, что я дам ему посмотреть снимок, но я своим взором дал ему понять, что если он хочет чтобы я отдал ему камеру, он должен мне все рассказать. Ну,…Джесси и я Федеральные агенты и мы следим за этим мужчиной, который изображен на фотографии. Вы заодно с правительством национальной безопасности? Этот старик террорист или еще хуже? Вообще, я сделал эту картинку в центральной плазе, рядом с главным входом в центр. Я решил пойти на компромисс с Брэдом. Центральная плаза? Уверен? - Переспросил еще раз Брэд. Я кивнул в ответ. Брэд сунул мою камеру мне в грудь и уже хотел идти разбираться, как тут еще ждал еще один вопрос. Эй, так у меня есть разрешение, чтобы показать эту историю миру или нет? – спросил я. Брэд ничего не ответил, а лишь развел руками и направился в сторону Центральной плазы. Я направился за ним.
10 Нравится 20 Отзывы 0 В сборник