ID работы: 10441054

Strawberries & Cigarettes

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
24
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник Скачать

Chapter 1

Настройки текста
Гарри всегда ненавидел просыпаться рано утром из-за школы. Кто-то может подумать, что после школы ему больше не придётся проводить шесть часов в день в классе, но они ошибались. Сейчас он учится в колледже; место, где вы чувствуете себя взрослым, но, на второй день пребывания там, вы далеки от взросления. На самом деле, вы хотите каждый день возвращаться домой, наслаждаясь мамиными объятиями и готовкой, хотя, когда у вас это было, вы умоляли её уйти и побыть наедине с собой. Университет был угнетающим и напряжённым. Но Гарри справился. Он старался выполнять свою работу вовремя, хотя у художественной специальности были свои преимущества, потому что задания не были такими сложными. Парень считает, он был великим человеком в искусстве, и это действительно было его страстью. Гарри не жил в кампусе, потому что хотел быть независимым. Мысль о соседе по комнате в маленьком общежитии на территории кампуса полностью пугала его. Кудрявый жил в жилом комплексе в миле от кампуса, и каждый день он ездил туда на автобусе и каждый день сталкивался с ним. Гарри не знал его имени. У него были светло-каштановые пушистые волосы, которые всегда падали на глаза. Его голубые глаза сияли ярче бриллиантов. Он всегда носил сумку через левое плечо, и каждый день Гарри замечал, что он курит сигарету. Стайлс не был большим поклонником курения, но когда это делал незнакомец, это было самое захватывающее, что он когда-либо видел. Гарри посмотрел на себя в зеркало в ванной, одобрительно кивнул на свою одежду и вышел из ванной. На нём были его любимые вельветовые брюки, простая белая футболка, зелёная куртка и поношенные вансы. Его кудри падали ему на лицо , потому что он не умел их укладывать с тех пор, как недавно подстригся. Он схватил ключи и сумку, вышел из квартиры, не забыв проверить закрыл ли он дверь. У него была машина, но он не видел смысла ехать в университетский городок каждый день, когда до него не так уж далеко. Школа предоставила бесплатный частный автобус для детей, которые жили в жилом комплексе, и Гарри пользовался этим, катаясь на нём каждый день, когда у него были занятия. Таким образом, он сэкономил на бензине. Он добрался до автобусной остановки, расположенной перед воротами, и остановился как вкопанный, когда мельком увидел мальчика. Он как всегда выглядел потрясающе. Гарри подошёл к нему ближе и остановился, когда дошёл до подходящего места. Места на скамейке заняли другие студенты, поэтому ему пришлось встать рядом с ним, и он не жаловался. — «Сохраняй спокойствие, Гарри», — прошептал про себя парень. Он украдкой взглянул на мальчика. Он был в чёрных джинсах, как Гарри, но с белой рубашкой от Adidas, поверх которой была накинута джинсовая куртка. Просто, но эффективно. Его сумка, как всегда, была брошена ему на левое плечо, но сегодня у него в руке не было никотиновой палочки. Стайлс задавался вопросом «почему?», потому что за три недели, когда он всё время видел его здесь, это был первый раз, когда у него не было сигареты. — Эй, — повернулся он к Гарри. Гарри был потрясён. Он огляделся вокруг, услышав ангельский голос мальчика, чтобы убедиться, что он разговаривает с ним. — Ты это мне? — спросил Гарри, указывая на себя большим пальцем. Мальчик слегка улыбнулся ему. — Да. У тебя случайно нет зажигалки? Я забыл свою дома. — сообщил он. Теперь Гарри понял, почему мальчик не курит. Он медленно кивнул и достал свою сумку сзади. Он не курил, но у него в сумке была зажигалка. И вообще, в его сумке была куча странного дерьма, так что парню повезло из-за странностей Гарри. Мальчик достал пачку сигарет из кармана пиджака, вытащил одну и зажал её губами, затем сунул упаковку обратно в карман. — Подожжешь? — спросил он. Гарри был поражён, но медленно кивнул и зажег сигарету. Он немного покраснел, когда ему подмигнул шатен. — Можешь оставить себе, — бросил Гарри и протянул ему зажигалку. — Тебе это нужно больше, чем мне. — усмехнулся он. — Спасибо, — ответил мальчик, затягиваясь сигаретой. — Как тебя зовут? — поинтересовался он, выпустив дым, проверяя, чтобы дым не попал на более высокого мальчика. Некоторые люди действительно чувствительны к этому. — Гарри. — Приятно познакомиться, Гарри. Я Луи Томлинсон. — произнес он, когда автобус остановился перед ними. Водитель автобуса открыл двери, и ученики начали заходить внутрь. Голубоглазый парень зашёл первым, а Гарри последним, занимая место в самом первом ряду автобуса. Луи. — «У него очень красивое имя», — подумал Гарри и улыбнулся про себя. **** Была суббота. Прошло три дня с тех пор, как Гарри узнал имя мальчика. После этого они лишь изредка здоровались друг с другом, а затем стояли в неловком молчании всё оставшееся время, пока не приехал автобус. Ну, по крайней мере, для него это было неловко, но он от природы неловкий человек. Гарри наблюдал, как он прикуривает сигарету с красно-белой зажигалкой, которую давал ему, и это всегда радовало кудрявого мальчика. Гарри изо всех сил пытался открыть дверь с двумя пакетами с продуктами в руках. Он мог бы отложить их и открыть дверь, но для этого потребуется больше работы. — Тебе нужна помощь? — услышал кудрявый голос за спиной. Он узнал этот голос. Это был тот же голос, который просил прикурить для него сигарету тремя днями ранее. Он обернулся и увидел красивое ангельское лицо Луи. Он был одет в зелёную толстовку с капюшоном, черные скинни и кроссовки Adidas. — Гм, да, немного, — пробормотал Гарри, в то время как небольшой румянец заливает его щеки. — Не мог бы ты открыть мне дверь, пожалуйста? — спросил он, и Луи кивнул и взял ключи из рук парня. Гарри показал ему, какой ключ открывает его квартиру. Луи попытался открыть дверь и услышал щелчок. Кудрявый вздохнул и улыбнулся: — Большое тебе спасибо, Луи. Он вошёл в квартиру, запах освежителя воздуха ударил в нос. — Можешь войти, если хочешь, — Гарри повернулся к Луи, который все ещё стоял в дверном проёме с ключами в руках. Томлинсон медленно кивнул и закрыл за собой дверь. Он последовал за Гарри на кухню и встал рядом с кухонным столом, пока кудрявый складывал продукты. Было тихо. Снова неудобная обстановка, по мнению Гарри. Поэтому он решил что-то сказать. — Итак, — произнес он, убирая пакет молока, — в каком комплексе ты живёшь? Луи выглядел поражённым, но, тем не менее, ответил: — Тот, что напротив этого, А2. Гарри снова кивнул и убрал банку с арахисовым маслом, которая была у него в руках. Он честно не знал, что делать или говорить при Луи. Мальчик очень нравился ему, и он имеет привычку выставлять себя дураком почти перед всеми, поэтому ему приходилось быть осторожным в своих словах. — Мне нравится твоя квартира, — сообщил Луи. Гарри улыбнулся, убирая последнюю вещь из пакета. — Спасибо. Хочешь чего-нибудь выпить или перекусить? — спросил он. — Вода, пожалуйста. — пожал плечами Луи, и кудрявый вытащил ему бутылку воды из холодильника. — Итак, — начал Гарри. — Итак, — протянул Луи, делая глоток из бутылки. Внезапно он начал смеяться, и вода выплеснулась из его рта и разлилась на стойку. Гарри тоже присоединился к смеху. — Клянусь, я не такой уж неуклюжий, — рассмеялся Луи ещё сильнее. Гарри взял со стойки несколько бумажных полотенец и помог ему вытереть воду. — Хотел бы я сказать то же самое, но я всегда такой неловкий, — усмехнулся он. — Просто ты мне нравишься, Гарри. — заявил он серьёзным тоном, который застал Гарри врасплох. Черт возьми. Может он спит? Он нравится Луи. Он был влюблён в этого мальчика с тех пор, как впервые встретил его, а теперь он находится в своей квартире и Луи говорит, что ему нравится Гарри. Стайлс медленно переместил левую руку в правую и ущипнул себя. Нет, это не сон. Что происходит сейчас? Они женятся? — Э-эм, — пробормотал Гарри, боясь что он скажет что-нибудь глупое или встанет на одно колено и сделает предложение мальчику. — Это странно, да? — вздохнул он, почёсывая затылок. — Нет, конечно, нет. Я просто удивлён. — заверил его Гарри. — Ты мне тоже нравишься. — Ну, это хорошо, — улыбнулся Луи. — Может быть, ты хочешь пойти со мной в кино завтра? — С удовольствием. **** На данный момент, Гарри готовился к свиданию. После того, как шатен вчера пригласил его на свидание, он ушел почти сразу после этого. И теперь Гарри действительно собирался сойти с ума, пытаясь найти одежду, в которой он пойдёт. Если бы у него было бы больше друзей, чем одного, он бы просто позвонил им и попросил совета, но, к сожалению, он был полным одиночкой, у которого был только один друг. Найл был его лучшим и единственным другом. Но в ту ночь у него было свидание, и Гарри позволил ему одолжить машину. Он вздохнул, глядя на себя в зеркале, которое висит в спальне. На мальчике были синие джинсы, белая рубашка и свой любимый радужный кардиган. Он распылил свой любимый одеколон по всему телу, с головы до ног, чтобы убедиться, что он хорошо пахнет. — «Ты хорошо выглядишь, Гарри», — он улыбнулся про себя и немного покачал бедрами. Музыки не было, поэтому он не знал, зачем вообще танцевал. — «Луи не сможет держать свои руки при себе сегодня вечером». Иногда он это делал. Он разговаривал сам с собой, и некоторые люди могли подумать, что это безумие, но для него это было совершенно нормально. — «Не выставляй себя дураком, ладно? И ради бога, перестань быть таким неуклюжим с Луи–», — его прервал стук в дверь. Должно быть, это был Луи, поэтому он побежал к своей двери и открыл её. Его встретил, слишком красивый, Луи. — Привет, — выдохнул он. — Привет, love. Ты выглядишь совершенно потрясающе. — сказал Луи с искренней улыбкой на лице. Гарри покраснел от комплимента. — Спасибо, ты тоже. По его мнению, Луи действительно выглядел красиво. Он всегда был прекрасным. — Итак, у меня есть хорошие и плохие новости, — начал Луи, входя в квартиру Гарри, — какую первую ты хочешь услышать? Гарри приподнял бровь, закрыл за ними дверь и последовал за Луи в гостиную. — Я думаю, что хорошую, — доложил он, но это прозвучало как вопрос. Луи вздохнул, сел на диван и посмотрел на Гарри. — Хорошая новость заключается в том, что я действительно с нетерпением ждал нашего свидания, — выпалил он, и Гарри улыбнулся, — но плохая новость в том, что я вроде как запер ключи в машине, поэтому мы не можем никуда идти. Мы могли бы пойти пешком или сесть на автобус, но похоже, что скоро пойдёт дождь, и я боюсь, что нам придётся перенести свидание. — вздохнул Луи, и кудрявый нахмурился, услышав эту информацию, но затем начал смеяться. — Как, черт возьми, ты запер ключи в машине? — продолжая смеяться, спросил он. Луи весело покачал головой. — Это не так уж и смешно. — На самом деле, очень, — всё ещё смеялся он. Наконец-то он успокоился и положил руку поверх руки Луи, которая лежала на его бедре: — Всё в порядке, мы просто потусуемся здесь. — Мне очень жаль. Я действительно хотел сходить с тобой куда-то, — сообщил Луи, но Гарри поднял указательный палец, встал с дивана и побежал в другую комнату. — Что ты делаешь? — в замешательстве спросил Луи. — Увидишь! — крикнул Гарри из того места, где он находился и Луи решил, что это его спальня. Луи тихо сел и оглядел маленькую гостиную. Квартира была довольно уютной и в стиле Гарри. На стене рядом с телевизором висела картина с большим прайд-флагом, в рамах были изображены о сам и люди возле него, и как понял Луи, это была его семья. Также внизу стояла кровать для домашних животных и наполнитель для кошачьих туалетов, поэтому Томлинсон снова предположил, что у него есть кошка. Гарри ворвался в гостиную с кучей одеял и подушек. Он бросил их всех на пол и улыбнулся Луи. — Мы построим крепость! — мило улыбаясь, воскликнул он, и Луи посмотрел на него, как на сумасшедшего. — Гарри, мне двадцать лет, а не шесть, — рассмеялся он, но улыбка тут же спала с его лица, увидев хмурый взгляд на губах Гарри. — Ты прав. Это глупо. — нахмурился он и начал собирать вещи с пола. Луи бросился к нему и взял у него подушки. — Но если ты хочешь этого, то я более чем готов построить с тобой крепость. — Правда? Улыбка вернулась на лицо Гарри, когда Луи кивнул. — Мы можем остаться в крепости, съесть вредную пищу и много конфет, а также лучше узнать друг друга. — Звучит как потрясающее свидание. **** — У тебя есть кот? — Да, её зовут Серсея, — гордо улыбнулся Гарри, засовывая попкорн в рот. Луи застонал и немного пошевелился, стараясь не повалить крепость. — Пожалуйста, не говори мне, что ты назвал свою кошку в честь персонажа «Игры Престолов». Серьезно? Серсея? — Она – мой любимый персонаж! — немного обиженно ответил Гарри и кинул горсть попкорна в лицо Луи. — И хочу добавить, что это лучший персонаж. — Ложь, — возмутился Луи, откусывая пирог, который он держал в руке. — Тирион – лучший персонаж. — Ладно, я не буду спорить с тобой, потому что нам предстоит провести ещё целую ночь вместе, — промолвил он, и Луи улыбнулся. — Тебе весело? — спросил Гарри Луи. — Я беру от жизни всё, Стайлс.(1) Прошло три часа с тех пор, как мальчики построили крепость, и с тех пор им удалось узнать почти всё друг о друге. Гарри рассказал Луи о своей семье и о том, как сильно по ней скучал. Он рассказал Луи, что колледж так сильно отличался от того, о чём он думал, и Луи, будучи студентом третьего курса, засмеялся и сказал ему, что дальше будет хуже. Гарри тоже многое узнал о Томлинсоне. Он узнал, что тот специализируется на литературе и мечтает сталь писателем или учителем английского языка. Он узнал, что Луи очень любит музыку и искусство и был определённыо заинтригован, когда Гарри сказал ему, что он художник и что он нарисовал все картины в своей квартире, включая радужный флаг рядом с его телевизором. Они отлично ладили, и Гарри хотел спросить Луи о чём-то, но он не хотел показаться любопытным или доставлять парню неудобства. Но потом он все равно спросил это, не удержав язык за зубами. — Почему ты так много куришь? — спросил он, и Луи перестал жевать пирог. — Я имею в виду, это единственный раз и очень продолжительное время, что я видел тебя без сигареты. Некоторое время было тихо. Луи и Гарри просто смотрели друг на друга, пока Стайлс не заговорил: — Мне очень жаль, что я спросил такое. Луи по-прежнему ничего не сказал. — Я пойду принесу нам мороженое, — выговорил Гарри и быстро вышел из крепости. Он мысленно проклинал себя за то, что мешал им. Парень прошел на кухню босиком и немного зашипел, когда почувствовал холодную плитку под ногами. Он открыл холодильник и взял две маленькие кадки мороженого с шоколадной крошкой. Стайлс закричал, когда обернулся и увидел Луи, стоящего рядом с ним. — Черт возьми! Ты напугал меня, Луи, — драматично ответил Гарри, кладя руку себе на сердце. — Извини, — произнес он и схватил мороженое. Луи собирался сказать что-то ещё, когда почувствовал, как что-то пробегает мимо его ног, заставляя споткнуться. Прежде чем он смог понять, что происходит, он оказался лицом вниз на полу, лежа на Гарри. — Блять, — простонал Гарри. Луи неловко улыбнулся, все ещё лежа на Гарри. — Упс. — Привет, — прошептал Гарри. — На полу очень холодно, — выдохнул он, запинаясь, потому что близость лица Луи к нему заставляла его очень нервничать. — Я заставляю тебя нервничать? — ухмыльнулся Луи, шепча Гарри, который лежал под ним. От него пахло сигаретами и дымом, и кудрявому это безумно нравилось. Гарри медленно покачал головой, боясь говорить в данный момент, чтобы не звучать как полный беспорядок. — Что бы ты сделал, если бы я поцеловал тебя прямо сейчас? — спросил Луи. — Я бы поцеловал тебя в ответ. И это всё, что требовалось, прежде чем Гарри почувствовал, как губы Луи накрывают его собственные. Сердце Гарри билось всё быстрее и быстрее, и он клянётся, что почувствовал, как оно остановилось, как только ощутил мягкие губы Луи поверх своих. Но он знал, что пути назад нет, поскольку он фактически разрешил Луи поцеловать его. Томлинсон положил руку на щеку младшего и слегка погладил её, медленно касаясь губами Гарри. Стайлс всё ещё был в шоке от того, что губы Луи целовали его, но в конце концов он растворился в поцелуе и начал шевелить губами. Они оба и раньше целовались с другими людьми, но теперь всё было по-другому. Это было медленно и страстно, и оба чувствовали бабочек в животе. Гарри надеется, что он не спит, когда он поднял руку и провёл ею по мягким пушистым волосам Луи и не мог открыть глаза. Боялся, что шатен не существует и всё это происходит в его голове. Он немного нахмурился, когда Луи отстранился. Наконец он открыл дверь и увидел красивые голубые глаза, которые смотрели на него и улыбались ему. Его рука всё ещё была в волосах Луи, поэтому он мягко провел по ним рукой. Его волосы пахли клубникой, и Гарри очень это нравилось. — Это было потрясающе, — улыбнулся он. — Мгх, — промурлыкал Луи и наклонился, чтобы поцеловать Гарри в нос, прежде чем подняться. — Помоги мне встать, — попросил Гарри, протягивая руку Луи. — Мороженое растаяло, — хихикнул Стайлс, поднимаяс пола кадки с мороженым и снова протягивая одну Луи. — Я рад, что мои ключи оказались заперты в моей машине. — Я тоже, — улыбнулся Гарри. **** Гарри танцевал в своей комнате, готовясь к послеобеденному уроку с Луи. После инцидента на его кухне они сблизились, и Гарри не хотел делать ничего странного, навешивая ярлыки на вещи, но они были определенно больше, чем просто друзья, потому что друзья не целуются друг с другом каждую секунду когда они одни. Собравшись, он схватил сумку и вышел из квартиры, чтобы зайти за Луи и пойти гулять вместе. Он постучал в дверь, и Томлинсон открыл меньше чем за секунду. — Привет, love, — улыбнулся он, потянувшись к губам мальчика, чтобы быстро поцеловать. — Готов идти? — спросил Гарри, и Луи кивнул. Он схватил ключи с крючка рядом с дверью и вышел, убедившись, что запер за собой дверь. Они шли вместе в полной уютной тишине. Затем Луи вытащил пачку сигарет из заднего кармана и вынул одну, а потом положил пачку обратно в карман. Он достал из кармана пиджака красно-белую зажигалку и зажег сигарету в руках, прежде чем сунуть её между губ. Гарри промолчал. Луи всё ещё не ответил на его вопрос о том, почему он курит. Сам Гарри не курит и никогда не пробовал, но он хотел знать, почему Томлинсону это нравится. Зачем ему делать то, что может убить его? Конечно, Гарри никогда не посоветует Луи бросить курить, но он просто хотел знать, почему. Он и не подозревал, что ответ разобьёт его сердце на миллион частей. **** — Ты когда-нибудь скажешь мне, почему ты куришь? — вздохнул Гарри почти шёпотом. Они находились в квартире Луи и сейчас лежали в его постели, обнимаясь. Луи вздохнул, пробегая пальцами по локонам Гарри. — Почему ты так сильно хочешь это узнать? — Потому что я чувствую, что за этим стоит нечто большее. Луи вздохнул. — Ты прав. — Ты расскажешь мне, пожалуйста? — Мой отец курил. Когда он умер, я пошёл к нему в офис и нашёл на его столе пачку сигарет. Там оставалось две сигареты, но я схватил только одну и нашёл зажигалку. Я хотел узнать, почему он так любит курить, — Луи остановился, и Гарри промолчал продолжая слушать. — Я хотел, чтобы хоть какая-то частичка него была всегда со мной. И с тех пор, как я взял первую сигарету, я больше не смог остановиться. Гарри придвинулся ближе к Луи, у которого уже начали выступать слёзы. — Мне очень жаль, что ты потерял своего отца Лу, но тебе не нужно забирать его дурную привычку, чтобы он всегда был с тобой, он всегда будет здесь, — ответил Гарри, указывая на сердце Луи. Луи заплакал и обнял Гарри так сильно, как может. Он действительно был подарком с небес. — Я постараюсь бросить курить, — сообщил он, и Гарри покачал головой, всё ещё обнимая его. — Я не хочу, чтобы ты бросал курить ради меня. Меня это никогда особо не беспокоило. Я хочу, чтобы бросил курить, потому что ты этого хочешь. Луи кивнул, нежно поцеловал мальчика в шею и позволил своим губам задержаться там. Гарри улыбнулся этому небольшому движению и вдохнул в волосы Луи. Клубника. Стайлсу это слишком нравилось. Они оба так были поглощены друг в друга и знали об этом, но ни один из них не возражал. Даже если Луи бросит курить, вкус клубники и запах сигарет всегда будут напоминать ему о Луи. Они всегда будут заставлять его улыбаться. Они все будут чувствоваться как дом.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.