ID работы: 10441192

A Face to the Name

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
205
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
205 Нравится 36 Отзывы 42 В сборник Скачать

Кот прыгает из мешка

Настройки текста
Когда Сайфер открыл глаза поутру, первое, о чём он подумал — джазовая музыка, играющая в колонках лифта. Он вспомнил, как прошлой ночью он был в лифте, свисая с плеча Омена. Он отрубился во время фильма и проснулся, когда Омен начал его будить и ткнул в него ботинком. Если совсем начистоту, то Сайфер не хотел разговаривать с призраком после того, что случилось с ними в Марокко. Так что он притворился мёртвым и надеялся, что Омен просто оставит его в покое. Разум Сайфера бил тревогу, когда призрак наклонился к нему и поднял. Сайфер проявил невероятную выдержку, чтобы не напрячь свое тело и не выдать, что он не спит. Его осторожно взяли, и он почувствовал сильные руки Омена на своей спине, и тот начал уходить. Сайфер не знал, что и думать. Куда вообще Омен может принести его? Подсознательно хотелось открыть глаза, вырваться, сделать хоть что-то… если бы кто-нибудь другой вот так взял и понёс бы его, у него бы сердце выскочило из груди. Он не позволяет делать с собой что людям вздумается. Но это был Омен, и было интересно. Опорник услышал знакомый звон при открытии дверей лифта и едва слышную музыку из колонок. Омен что-то пробормотал себе под нос и освободил одну руку от Сайфера, нажимая на кнопку. Сайфер додумался посчитать, сколько раз лифт слегка дёрнется во время поездки, и таким образом можно подсчитать этажи. 1, 2, 3… Сайфер почувствовал, как Омен мягко рисует круги на его спине, практически неосознанно. Приятно. 5, 6, 7… Они тут же остановились, и двери открылись. Слышится скрипящий звук тележки, которую заносят внутрь. Повеяло химическим лимонным запахом. -З-здравствуйте, агент, — говорит высокий голос, присоединяясь к ним в лифте. Сайфер сразу узнал голос одного из уборщика здания. Омен лишь тихо прорычал, и это, как Сайфер понимал, такой способ приветствия. Двери закрылись, и лифт продолжил движение. — Вы несёте его в медотсек? — спросил паренёк. Его голос, тихий как шёпот, еле слышен из-за музыки и механических звуков. Обычно так и разговаривают с Оменом, ведь его боятся. Сайфер же Омена совершенно не боялся, по крайней мере, не после того, как он обнял его тогда, в медотсеке. Тогда он осознал, что Омен — просто потерянная и напуганная душа. В этом плане они не так уж и отличались. — Нет, он просто спит. — А…  8, 9, 10… Лифт остановился, и Сайфер почувствовал, как Омен вышел. Если он правильно считал, то они на одиннадцатом этаже. На его этаже. У Сайфера словно гора свалилась с плеч, и он расслабился. Они дошли до комнаты информатора, и Омен открыл входную дверь ногой. Сайфер почувствовал, как его нежно кладут на его же кровать. Призрак спешно снял шляпу и ботинки Сайфера, чтобы затем кое-как накрыть его одеялом. Он услышал удаляющиеся в сторону двери шаги Омена, и уж точно не ожидал, что ему пожелают спокойной ночи. Он также не ожидал, что ответит тем же. Сайфер решил, что достаточно уже вспоминать события прошлой ночи. Пора приготовиться к новому дню. Он протёр сонные глаза и сел, зевая, свешивая ноги с кровати и поднимаясь. Напрягало то, что вся комната была абсолютно пуста, а все вещи были заперты в хранилище в городе. Он стонет от осознания того, что все эти вещи придётся возвращать. Он и правда не продумал всю эту затею с побегом. Вспомнились времена, когда он был бедным подростком, живущим на улицах. Тогда у него не было собственных вещей, которые стоило бы прятать, и он всегда был на бегу. Все, что у него было — одежда на плечах, травма и криминальное прошлое. Он не хотел бы об этом думать сейчас. «Просто прими душ, и потом пойдем за вещами, Аамир. Шаг за шагом.» Он открывает дверь в ванную и заходит внутрь.

***

Джетт обожает хлопья по утрам, особенно RiceKrispies. На кухне была огромная упаковка, которая принадлежала ей, и если кто-то посмеет взять её, то на горьком опыте познает, что Джетт делиться не любит. У Киллджой всё ещё остался шрам как напоминание. Но когда уставший с виду Омен заходит на кухню с кружкой в руке, Джетт протягивает ему коробку. — Хочешь? — говорит она, надевая улыбку. — Нет. От хруста хлопьев… мне не по себе, — сухо отвечает он, облокотившись о стол. Омен подносит кружку к лицу и отпивает из неё. — Странный ты какой-то, — ворчит Джетт, глядя на кофе Омена. — Я не понимаю, как вы с Вайпер пьёте эту дрянь без молока. Вы, конечно, высасываете жизнь из всего, но да ладно вам! — Кофеин в чистом виде просто наиболее эффективен, — ворчит он, смотря на свою кружку. — Ты безнадёжен, — закатила глаза Джетт. Они сидели в комфортной тишине ещё несколько минут. Джетт пошла к раковине, чтобы вымыть свою тарелку, и почувствовала на себе прожигающий взгляд Омена. — Как там прошло с Сайфом? — спросила девушка, кивая в сторону призрака. Он глубоко вздохнул. — Это тебя не касается. Мы просто… поговорили. — До-о-олго же вы там говорили, все только о вас и думали, когда вы явились вдвоем позже всех-… — Какая часть фразы «это тебя не касается» до тебя не доходит? — внезапно прерывает её Омен низким, неровным голосом. Если бы Джетт умела читать людей, то услышала бы нотки неуверенности в голосе тьмы. — Божечки, да расслабься ты. Всё-таки это я привела тебя туда! Мне просто интересно, что произошло, — Джетт смотрит в раковину. — Мне не стоило туда ходить. Это была ошибка, — Омен бессознательно чешет свое запястье. — Что случилось? Она не очень-то и понимала, зачем пытается разговорить Омена, если в общении он похож на каменную стену. Его эмоциональный потенциал был как у грецкого ореха: очевидно, что он так просто не раскроется. — Это место священно для него. Он поставил там ловушки, и я попался. Я был неосторожен. — Ты? Неосторожен? — Джетт посмеялась над ним. — Он всегда берет верх надо мной, — Омен сильнее стиснул кружку в руке, дешевая керамика выглядела так, что вот-вот не выдержит. — Странные вы, ребята. Почему бы вам просто не поцеловаться и замутить? — она подходит к нему, пытаясь заглянуть под капюшон. Всё, что она там увидела — беспроглядная, бездонная тьма. Мурашки по коже. — Я не-… ты, с чего бы я… Это было бы неприемлемо, — то, как запинался Омен, заставило девушку удивленно вскинуть брови. Не нужно видеть его лица, чтобы понять, что он разволновался. — Ну, как скажешь. Jal isseo! –на лице Джетт появилась самодовольная улыбочка, она играючи ударила его по плечу и рывком покинула комнату. Омен пялится на свою кружку, наблюдая за поднимающимся паром и отражением в тёмно-коричневой жидкости. Ему внезапно расхотелось это пить.

***

Этим вечером Брич готовил обед, и все были приятно удивлены, когда увидели тарелках его знаменитый стейк и картофель. — Что? Думали, я вам сделаю шведские тефтельки? — искренне смеётся он. Этим вечером столовая была как никогда оживлена. Каждый сегодня пировал за столами в предпочитаемой компании. Вайпер и Рейна сидели вместе, в руках у последней была вилка с картошкой, которую она пыталась скормить своей девушке. — Кушай, Hermosa. Тебе нужно быть сильной, — мурлычет она с мягкой улыбкой на лице. Вайпер смотрит на неё и повинуется, кусает картофель с довольным мычанием. — Вау, я и забыла, насколько вкусно готовит Брич. Ты превзошёл себя, старик. — усмехается она, поворачиваясь к Бричу, который сидит за соседним столом вместе со Скай и Совой. — Да не старый я, чёрт возьми! Мне тридцать пять! — Брич отпил из своего бокала вина и тут же ударил им об стол. — Ты уже на пути, дружище, — прощебетала Скай рядом с ним. Она закинула голову назад и засмеялась. Из ушей шведа практически шёл пар. На другой стороне помещения Феникс и Рейз впихивали в себя стейк как дикие животные. Джетт сидела с ними, но она лишь бездумно ковыряла еду, смотря в никуда. Бримстоун смотрит на них с неодобрением со своего стола, где также располагались Киллджой и Сайфер. — Ja, твой браслет в полном порядке, просто нужно проверить его подключение к интернету! — Киллджой указывает на техническое устройство на руке Бримстоуна, устало и далеко не в первый раз объясняя, как оно работает. Старший слушает её, подставив руку под подбородок, и понимающе кивает. Скорее всего, он ничего из этого не вспомнит уже завтра. Возгласы Киллджой вернули Сайфера в реальность. Он посмотрел вниз и понял, что практически не тронул еду, и не думал, что вообще захочет поесть. Его желудок урчит и протестует, он жаждет удовлетворения. Практически слышно, как он говорит «накорми меня, накорми меня». Сайфер дрогнул и перевёл свой взгляд на стейк. Пахнет потрясающе. Розмарин и тимьян украшали блюдо. Казалось бы, от такого должны слюнки течь, но рот был суше марокканских пустынь. Ну как он может иметь аппетит, когда во рту у него призрачный вкус крови? Сколько бы раз он ни чистил зубы, сколько бы раз ни полоскал рот, он чувствовал кровь, которой не было. Она словно припеклась к вкусовым рецепторам и не собиралась уходить. Мясо лишь напомнило ему о неизмеримом количестве изувеченных тел, которые он видел. Окровавленные. Поломанные. Избитые. Иногда им самим, иногда другими. Иногда это было его собственное тело. Он смотрел в зеркало и видел следы насилия, фиолетовые синяки, рваные раны. Шрамы почти не исчезли — подземные доктора не способны на многое. За последний месяц тренировок с тиммейтами Сайфер был заметно слабее обычного. Он, конечно, не бодибилдер, но всё-таки был в форме. У него широкие плечи и приличные мускулы. Его тело выстроило себя за годы побегов, убийств, краж и драк. Сайфер знал, что стал слабее из-за того, что теряет вес. Сейдж постоянно тыкала его носом в это. Она преследовала его на каждом приёме пищи, даже садилась с ним за один стол в столовой и сверлила его взглядом, пока ему не станет некомфортно и он наконец начнёт есть, чтобы она отстала. Не будь целительница сейчас на миссии, она бы этим сейчас и занималась. Она напоминала ему мать-медведицу. Сайфер опустил нижнюю половину своей маски, чтобы открыть рот, и попытался представить, что это блюдо Норы. Он взял вилку и насадил на неё кусок стейка с небольшим кусочком помидора. Он дрожал как лист на ветру, но всё же смог засунуть это в рот. Стейк солёный, тёплый, нежный, вкусный, одним словом -идеальный. Тогда почему ему хотелось блевать? Он знал, что дело не в еде, а в нём самом. Не будь он окружен буквально всеми знакомыми, содержимое его желудка уже беспорядочно распространилось на весь стол. Сайфер не смог полностью подавить небольшой рвотный позыв в глубине его глотки. Бримстоун и Киллджой немедленно повернули голову в его сторону. — Сайфер, freund, ты в порядке? — невероятно густые брови Киллджой изогнулись в недоумении. Брим выглядит так, словно готов в любой момент поймать Сайфера, если тот упадет в обморок. «Чёрт, чёрт, чёрт…» Он почувствовал, как движется его рот, но не издаёт ни звука. В его голове усиленно вращались шестерёнки, но голосовые связки его не слушались. Наконец, он смог выдавить из себя приглушенное «в порядке, не голоден», прежде чем сбежать из столовой, поджав воображаемый хвост.

***

Сайфер гордился своими работами и своей репутацией. Для всех он был хладнокровным убийцей, который всегда на шаг впереди других, никогда не показывал эмоции и слабости. Сейчас же от этого ничего не осталось. Сайфер тяжело дышал, склонившись над туалетом в попытках опустошить и так пустой желудок, словно девочка-подросток. Его трясло, в глазах двоилось и кружилась голова. «Окей, возможно, мне всё-таки нужна помощь» — запоздало заметил он. Его маска и шляпа давно лежали в стороне. Он цеплялся за унитаз как за свою жизнь, поэтому практически не услышал, как дверь в ванную открылась со скрипом. Его дыхание стало неровным, он не знал, стоит ли попробовать спрятаться или нет, поскольку его явно преследовали. — Сайфер? Ты в порядке? — слышен русский акцент, а также приближение тяжелых шагов. Сильная рука осторожно хватает его плечо, побуждая Сайфера обернуться и увидеть пару глаз: карий и голубой. Взволнованное выражение лица Совы смягчилось, на губах появилась грустная улыбка. Сайфер просто кивнул, смотря в пол. — Просто немного тошнит. Не волнуйся, друг мой, всё будет в порядке, — настаивает он, даже не зная, ради себя или ради друга он это говорит. Он не может собраться и встретиться с пронзительным взглядом охотника. Сайфер запоздало осознал, что это потому, что Сова впервые видит его лицо, но Сайферу уже всё равно, кто его видит. Особенно, если это такой добрый человек, как Сова. Сова наклоняется и помогает Сайферу встать с холодного бетонного пола. Сайфер и не знал, чего ожидать дальше, но уж точно не крепких объятий. На секунду он замирает, а затем позволяет теплу куртки охотника и запаху зимы занять все его чувства. Подбородок Совы улегся на его голове. Сайфер растворяется в объятиях. Сейчас он рад, что его поддерживают. И плевать, каким жалким он покажется себе позже. Сова похлопал его по плечу и так же быстро, как все началось, отстранился от него. На лице Совы сияла уверенная улыбка, глаза горели. Сайфер почувствовал, словно ему нужны солнцезащитные очки, ибо этот русский мужчина сиял слишком ярко. — Да! Конечно же я волнуюсь, товарищ. Не нужно себя изолировать, ты со мной, — говорит он. Сова подходит к раковине, подбирает шляпу и маску и протягивает Сайферу. — Давай. Пошли на стрельбище, это помогает от стресса.

***

Омену нравилась тишина. Ему нравилось быть одному на диване в своей комнате с книгой в руках и Мун на груди. Сейчас он был на середине «Войны и мира» и иногда поглядывал на спящую кошку. Лёгкий звук дыхания и воздух, вдыхаемый и выдыхаемый маленьким носиком Мун, почти что задавали ритм. Просто идеальный вечер. Только вот это не так. Омен всегда чувствовал себя пустым — это главный аспект того, кем он является. Сейчас же он чувствовал себя до невозможности ещё более пустым, так как чего-то не хватало. Точнее, кого-то. Призрак горько посмеялся. Он знает, что должен быть благодарен за то, что он не человек, радоваться тому, что он радиант — высшая раса. Как говорит Рейна: «Будущее за радиантами, и человечество будет втоптано в грязь нами!». Не то чтобы он мог с этим поспорить. Омену нравилось спокойствие, но быть радиантом не спокойно. Быть Оменом не спокойно. Вместо этого, быть Оменом — это искаженные голоса в голове, кричащие на него без какой-либо причины. Шёпот. Паранойя. Будь он человеком, его бы бросили в обитую войлоком палату, назвали бы шизофреником и дело с концом. Призраку казалось, что он должен уже привыкнуть к этому шуму, но он не привык. Он постоянно его ощущает, и иногда справиться с ним получается лишь при резне с оружием в руке. Омен, нахмурившись, положил книгу, поднимаясь и придерживая Мун. Она проснулась с мягким «мррр?», а затем спрыгнула с него и ушла. На него внезапно напала нужда в насилии, нужда пострелять во что-то. Сделать это безопасно можно лишь на стрельбище, так что он со вздохом поднялся и покинул место своего комфортного затворничества.

***

Сайфер с трепетом смотрел, как Сова принял позицию, прищурил один глаз и натянул тетиву. Разведстрела полетела в воздух, приземлилась прямо на мишень, затем отскочила и приземлилась по середине комнаты. Он нахмурился и потянулся за следующей стрелой в колчане. — Сова, ты невероятен! — восхваляет его Сайфер. Он сотни раз видел, как охотник владел стрельбой из лука, но каждый раз поражал как первый. Технологии, точность, сканирование местности… почти так же хорошо, как и его собственные гаджеты. Почти. Сова посмотрел из-за плеча с мягкой улыбкой, а затем отвернулся и снова поднял лук. Сайфер почувствовал себя глупо от того, что просто стоял тут и наблюдал за русским, так что он пошел к арсеналу за оружием.

***

Сайфер проходил мимо разгромленных стен с автоматом в руке, как до него донеслись приглушенные голоса на площадке для стрельбы. Он выглянул из-за угла и увидел разговор Совы и тёмной фигуры в капюшоне, стоящей спиной. В животе всё скрутило при виде знакомой фиолетовой накидки и до жути знакомой мрачной атмосферы призрака. — Я что-то чую, — послышался голос Совы. — что-то вроде маленького животного. В дикой природе я бы с лёгкостью определил добычу, но этот запах… Омен дернул плечами. Видимо, он так пожимает ими. — Здесь нет животных. Сова, мы на летающем острове, — озадаченно сказал он. Сова осторожно протянул руку к накидке Омена. Даже Сайферу с его места было заметно, как призрак замер, но не одернул руку охотника. Сайфера что-то напрягло в том, что Сова трогает Омена. Сова что-то подбирает с одежды Омена и выставляет напоказ. Это небольшой клочок черной шерсти. — Правда? — охотник приподнял бровь. — Всё в порядке, Омен. Мы же можем держать питомцев, да? Омен рычит, причём рычит по-настоящему и разворачивается, чтобы уйти. Он резко останавливается, когда замечает Сайфера в дверном проходе. Сайфер понимал, что наверняка выглядел как олень перед фарами машины. Когда призрак понял, что он слышал их разговор с Совой, на лице его появился осторожный взгляд. Знал бы он, что Сайфер уже знаком с его пушистой подругой… Охотник почувствовал напряжение и обернулся. — А, вот ты где! — Сова лучезарно улыбнулся, заметив Сайфера. — Я уж подумал, что ты потерялся. Хорошо. Теперь мы все вместе можем потренироваться! Благослови сердце Совы, но в данный момент Сайфер не хотел иметь никаких дел с Оменом. Похоже, это чувство было взаимно. Непроницаемый взгляд Омена так и оставался на Сайфере, из-за чего тому стало слегка некомфортно. Сайфер оторвал свой взгляд от трёх полос и посмотрел в глаза Сове. Сайфер пытается сигнализировать, что нужно бросить эту затею, нужно уходить, сейчас отношения между ним и Оменом напряжённые, но Сова вряд ли что-то понял из-за маски Сайфера. К счастью, Омен прочистил горло и заговорил вместо него. — Я… благодарю за предложение, но я бы предпочел позаниматься в одиночку, — пробормотал призрак и направился в сторону портала на тренировочный остров. Он входит в него и с громким звуком исчезает. Сайфер выдохнул, даже не замечая, что он задерживал дыхание, и вытер пот под маской. Сова повернулся к нему. — Похоже, между вами что-то произошло? — интересуется он, смотря с пониманием. — Ты и представить не можешь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.