ID работы: 10441328

«Калейдоскоп»

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
24
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник Скачать

kaleidoscope.

Настройки текста

***

      Удивительно, за какую хрень можно цепляться из года в год. У БоДжека имеется не так много вещей, успевших утратить новизну. Большую часть старых он потерял вместе с домом, а тюрьма — не то место, что располагает к коллекционированию. Ну и к черту. Он знаменитость, он может позволить себе купить все новое. Даже культуре отмены не под силу разрушить его до основания. «Похотливый единорог» возвращает ему благосостояние, и вскоре он уже покидает Дом Мистера Подхвоста (Боже, у этого пса просто мания везде вклинивать свое имя), чтобы поселиться в своем собственном новом доме. Перед отъездом Мистер Подхвост дарит ему подарок на новоселье.       — Что это за хлам? — спрашивает БоДжек, наблюдая за тем, как его голливубский лучший друг перетаскивает коробки, которые он сам отказался передвигать.       — Это твои старые вещи! — отвечает мистер Подхвост. — Ну, то есть те вещи, которые не распродали, когда тебя признали банкротом. Я сохранил их у себя, ведь так поступают друзья!       — Ага, — отзывается БоДжек. Его это мало трогает. — И причина, по которой ты решил вручить мне их сейчас, а не в те шесть месяцев, что я жил у тебя на чемоданах, это...       — Хотел удивить тебя!       БоДжек удивлен. Вопреки здравому смыслу. Ему трудно поверить, что хоть что-то ускользнуло из загребущих лап его кредиторов и не было продано для оплаты судебных издержек или его относительно комфортного пребывания в тюрьме. Однако он сомневается, что хоть что-то в этих коробках стоило всех усилий, и безмозглый Мистер Подхвост не спас его вещи лишь потому, что привык быть хорошим мальчиком.       — Что ж, гхм… Спасибо, — говорит БоДжек. Эти слова по-прежнему ощущаются чужеродно. На его счастье Мистер Подхвост радуется любой положительной обратной связи, даже такой снисходительной.       Затем впервые за полгода (или больше, если считать и тюрьму) БоДжек остается один на один с собой. Это скромная квартирка, просто место, где можно встать на ноги. Да и после отсидки ты почти где угодно чувствуешь себя свободнее. Плюс в этом комплексе есть бассейн.       Не то чтобы он собирается плавать в ближайшее время.       Коробки разжигают его любопытство, и БоДжек решает их разобрать. Он открывает первую и натыкается взглядом на фотоальбом, который составила для него Штокроза, когда жила с ним — коллекция старых фоток его мамы.       — Так, на этом, пожалуй, и остановимся, — объявляет БоДжек пустому пространству квартиры, запечатывает коробку и подыскивает место, куда бы ее сунуть. Так-то у него еще даже мебели нет, не считая кровати, слишком низкой, чтобы под нее можно было что-то спрятать. Так что вместо того, чтобы схоронить это неказистое собрание в чулане, он находит ему новое применение. Одна из коробок превращается в стол, другая — в прикроватную тумбочку. Может он слишком трусит, чтобы разобрать их, но, когда вам некуда кинуть ключи, коробки очень даже могут пригодиться.       Так коробки отходят на второй план, пока БоДжек старается выстроить свою новую жизнь. Он становится лицом линейки средств от облысения, и в конце концов у него появляется достаточно денег, чтобы обставить квартиру. Коробки перемещаются в угол его спальни. БоДжек твердит себе, что рано или поздно разберет их или сожжет, но руки не доходят ни до первого, ни до второго.       Когда приходит время переселяться уже в настоящий дом, коробки все еще там. Он не хочет просто выбрасывать их, потому что вдруг там что-то нужное? Что если, разумеется, совершенно случайно, Мистер Подхвост приберег для него что-то полезное.       (Думать так подло, и БоДжек знает это. Мистер Подхвост — хороший друг, и он его не заслуживает)       (Кроме него остался только Вэнс Ваггонер. Не то чтобы у него большой выбор)       Его новое жилье куда больше прежнего. У него есть комната, которую большинство превратило бы в гостевую спальню. Так как он не может вспомнить ни единого человека, пожелавшего бы у него погостить, эта комната становится новым домом для коробок. Там они лежат и пылятся три года.       И только когда БоДжек задумывается о том, чтобы переехать снова, его руки наконец доходят до позабытого скарба. В основном ему не хочется подыскивать для него место в своем новом пристанище, так что он планирует выбросить содержимое коробок и переложить эту проблему на компанию по вывозу мусора. Однако это «А что если?» так и не покидает его мыслей.       Что если там есть что-то полезное?       Так что БоДжек решает вскрыть этот гнойник. Он выбирает день, вытряхивает коробки и роется среди их содержимого точно золотоискатель на приисках. Как и золотоискателю в основном ему попадается одна лишь грязь.       Старые газеты и просроченная почта. Его домашние тапочки и халат. DVD-коллекция «Ржем с конем». Ладно, этого ему будет не хватать. В своих поисках он натыкается на цилиндр. Как и контейнер, в котором тот находился, он сделан из тонкого картона, но покрыт узором, напоминающим элэсдэшные видения. БоДжек подбирает его, собираясь швырнуть в кучу, которую обозначил как «Бесполезное дерьмо». А потом он вспоминает, что это.       Неудобное заднее сидение машины. Похороны. Контейнер. Поддельное письмо и момент искренности. Все это ассоциируется с яркими цветными всполохами.       Этот калейдоскоп ему вручила Диана, когда они вместе отправились в Бостон. Еще до того, как все стало таким сложным, когда они были просто друзьями, и он не успел облажаться по-крупному.       Они с Дианой не общались уже четыре года. Она счастлива, наверное, проводит выходные, танцуя кадриль, или чем они еще там увлекаются в Техасе кроме повседневного расизма.       БоДжек поднимает цилиндр и слышит сухой шорох кусочков битого пластика. Он и сам не знает, на что ему сдалось это старье. Может, он просто хочет добавить жизни немного красок, чтобы наконец прорваться?       Ха-ха, смешно. Это просто старый пыльный хлам, все яркие цвета давно выцвели, стали лишь множеством оттенков серого. Эта штука-то и новой не представляла ценности, а сейчас это…       БоДжек кладет калейдоскоп в кучу, которую обозначил как «Это может вернуться в коробку и гнить там вечно». И хотя вокруг него разбросано еще много фрагментов, напоминающих о его дружбе с Дианой (в частности экземпляр «Одного маленького пони» в выгоревшей обложке), он не может найти в себе сил расстаться ни с одним из них.       Удивительно, за какую хрень можно цепляться из года в год.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.