ID работы: 10444524

Viridian: The Green Guide

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
2709
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
448 страниц, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2709 Нравится 1256 Отзывы 1071 В сборник Скачать

Часть 20. Ответственность

Настройки текста
Примечания:
      Деку не вернется.       Это объявил их дерьмовый учитель в начале классного часа. Он сказал, что Деку решил сменить школу, и Кацуки только надеялся, что именно это и произошло, и не было очередным прикрытием, если Изуку действительно…       Кацуки потряс головой и продолжил идти в сторону общественного центра. Если бы Деку убил себя, карга бы уже ему сказала. Они с тетей Инко всегда были близки, так что, если бы Деку умер, он узнал бы первым. Он должен быть жив. Кацуки даже не знал, что бы он делал, если этот чертов ботан действительно последовал его убогому совету.       Группа реабилитации собиралась в большой комнате общественного центра. Усилитель уже выставляла стулья в большой круг. Она подняла голову и улыбнулась так же ярко, как это иногда делал Деку. Кацуки нахмурился. Последнее, что ему сегодня было нужно, так это больше напоминаний о чертовом задроте.       ― Эй, Бакуго! ― приветственно крикнула Усилитель. ― Как раз вовремя! Закончишь выставлять стулья, пока я принесу воды?       Кацуки не стал отвечать, решив, что того, что он уже взял несколько стульев, сложенных у стены, было достаточно. Кажется, Усилитель согласилась с этим, так как сразу же вышла из комнаты, оставляя его заниматься делом. Он не знал, сколько их конкретно было нужно, но группа не может быть такой уж большой, верно? Так что после того, как набралось около двадцати мест, он облокотился об стену и скрестил руки в ожидании.       Через несколько минут Усилитель вернулась, неся огромный кувшин с водой, который поставила на стол рядом с Кацуки:       ― Хорошо, вот и все. Довольно скромные условия, не думаешь?       Кацуки не знал, как на это ответить, так что просто кивнул. Эти второсортные злодеи уже начали потихоньку приходить, и Усилитель пошла поболтать с ними. Кацуки же притворился, что просто пялится в пол, хотя на самом деле пристально наблюдал за людьми, которым должен помогать или типа того. У него было чувство, что Усилитель знала, что делает, хотя на самом деле его не волновало, о чем эта сука думала.       Люди, которые заходили в комнату не соответствовали тому, чему Кацуки всегда учили про злодеев. Должно быть, еще один аспект, в котором его учителя не выполнили свою задачу. Если не считать отслеживающие браслеты на лодыжках, злодеи выглядели относительно нормальными, абсолютно не как воплощения чистого зла, какими их представляли по новостям. Но, может, это было потому, что они были никем, не высокоуровневыми злодеями. Или просто очень хорошо скрывали то, кто они на самом деле, кто знает.       Один из них, парень со странными небольшими щупальцами вместо волос, поймал его взгляд и улыбнулся, но Кацуки просто нахмурился и отвернулся. Он не собирался заводить дружбу с этим отребьем. Он пришел учиться самому не стать таким же. К тому же, злодеи не были хорошими людьми. Они не могли быть неплохими.       Верно?       Всего через несколько минут, большинство мест уже было занято. Усилитель улыбнулась и прошагала к передней части комнаты:       ― Здравствуйте, все! С возвращением!       ― Что за пацан? ― хрипло спросил большой парень с рогами и зеленой кожей.       Усилитель улыбнулась:       ― А, это Бакуго! Он будет мне помогать некоторое время.       Прошлась волна кивков и приветственных слов, которые Кацуки проигнорировал.       ― А почему ты решил стать волонтером и помогать кучке злодеев? ― громко спросила странная девочка с хвостиками.       Кацуки сделал лицо, которое заставило бы Деку убежать, и уставился на нее:       ― Не твое, блять, дело!       На мгновение в помещении повисла тишина, а потом зал просто взорвался хохотом. Та странная девочка улыбнулась:       ― О, он мне нравится!       ― Ага, ― большой рогатый злодей хлопнул по колену, ― он прекрасно впишется!       Кацуки смотрел на них, будто они с ума все сошли, потом он глянул на Усилитель, которая улыбалась ему так, будто Кацуки сделал что-то невероятное, что еще ближе подтолкнуло его к краю:       ― Заткнитесь! Мне не нужно ваше гребаное одобрение!       ― Где ты откопала этого мальца? ― спросил один из злодеев. ― Он великолепен!       Улыбка Усилитель стала шире:       ― Он сам ко мне пришел. Не волнуйтесь, у вас будет полно времени, чтобы узнать его получше, но сейчас, давайте начнем. Кто хочет поделиться, как прошла неделя?       Радостное настроение улетучилось в момент, и все злодеи стали очень заняты разглядыванием пола. Кацуки нахмурился. Понятно если бы плохая неделя была у пары человек, но чтобы у всех сразу? Случилось что-то конкретное, или…?       Рогатый злодей, наконец, заговорил, ― Семья моей девушки навестила нас в первый раз, с тех пор как мы начали встречаться. Они из небольшого городка, и, думаю, Хина не говорила им о моей причуде, потому что они…ну, они из тех людей, которые недолюбливают мутационные причуды. Когда тебя называют Франкенштейном маленькие дети это одно, они ничего не имеют в виду, просто думают, что круто иметь зеленую кожу или типа того, но когда это говорят взрослые, это злоба. Я смог держать себя в руках, пока они не ушли, но из-за их пассивно-агрессивных комментариев мне захотелось кого-нибудь пристрелить.       Усилитель понимающе кивнула:       — Это, должно быть, тяжело сталкиваться с дискриминацией со стороны людей, которым ты надеялся понравиться. Я горжусь тобой, и тем, что ты сдержался и надеюсь ситуация станет лучше.       ― Ага, очень вероятно, ― пробормотал кто-то. Кацуки нахмурился. Неужели… неужели дискриминация — действительно такая большая проблема?       ― Я следующий, ― сказал злодей со щупальцами вместо волос. ― Мама опять пыталась заставить меня найти работу, хоть я и объяснял ей, что в этом нет смысла, и меня никто не возьмет, пока я не закончу реабилитацию, и запись о моем задержании не будет стерта, но она будто не понимает этого. Раньше я бы просто пошел к друзьям, игнорируя ее, но мои старые друзья, как бы, часть причины, по которой я здесь, так что…       ― Отстой, чувак, ― сказала девушка с косичками. ― Я, вроде как, в той же лодке. Если я действительно хочу стать достойным членом общества, ― ее тон вызвал несколько смешков, ― то мне нужно найти абсолютно новых друзей. Иногда мне кажется, что все оно того не стоит.       Кацуки хмурился все сильнее, пока злодеи делились своими историями. Они сталкивались с проблемами не из-за того, что были злодеями, а из-за своей причуды или пола. Все это было таким далеким от него. Неужели другие люди постоянно сталкивались с этим? Никто никогда не судил так про Кацуки. Иногда люди удивлялись, почему он был таким злым, но как только узнавали про его причуду, то просто переставали обращать внимания. Их опыт настолько сильно отличался, что это даже казалось неправильным.       Как только все желающие поделились историями, Усилитель начала рассказывать, что им нужно делать на протяжении недели, ― Сегодня мы будем учиться принимать ответственность за наши действия. Всегда будут обстоятельства, на которые мы не можем повлиять, но полезно осознавать, что не все на свете вина других людей.       ― Ага, ― парень со щупальцами улыбнулся, ― У всего есть причина, и иногда эта причина в том, что ты идиот.       Это вызвало смех абсолютно у всех, и даже Кацуки издал небольшой смешок.       ― Ну, примерно так и есть! ― радостным тоном сказала Усилитель. ― Но серьезно, понимание, что иногда вещи случаются по твоей вине, идет рука об руку с пониманием, что ты можешь стать лучше. Вы не должны просто винить себя, вы должны понимать, что, если вы что-то сломали, вы можете это исправить.       Кацуки задумался над этим. Его учителя определенно не смогли научить его правильно себя вести, но они так же и не говорили ему избивать Деку. Да, они ничего не сделали, чтобы остановить его, но это было его собственным решением издеваться над Деку и остальными слабаками. Кацуки проглотил комок…это была…вина? Это было тем, что он чувствовал все это время? Усилитель сказала, что он не должен заниматься самобичеванием, как заманчиво бы это не звучало, так что, что теперь?       Он не мог просто исправить это. По крайней мере, ему так казалось. Он не мог повернуть время вспять и быть не таким засранцем. Он не мог стереть тот факт, что самолично сказал Деку спрыгнуть с крыши. Ничего из того, что он сделал, просто так не исчезнет, не важно, как сильно он изменится. Был ли в этом вообще смысл, или он навсегда останется просто хулиганом?       В итоге, встреча закончилась и все поднялись попить воды и поговорить перед уходом домой. Кацуки настолько сильно потерялся в своих мыслях и чувстве вины, что даже не заметил, как тот парень со щупальцами облокотился о стену прямо рядом с ним.       ― Хей, чувак. Я Айто Огава, приятно познакомиться.       Кацуки просто попытался проигнорировать его, надеясь, что тот поймет намек.       ― Волонтерство это довольно круто, ― сказал Огава. ― Рад, что я не единственный новенький здесь.       Кацуки не мог не поинтересоваться, как такой хороший парень вообще стал злодеем, если даже такой мудак как он был только на пути к этому. Может он был просто очень мелочным и манипулятивным, или типа того…              ― Если у тебя есть вопрос, спрашивай, ― Огава улыбнулся. ― Не стесняйся.       ― Я не стесняюсь, блять! ― прикрикнул Кацуки. ― Мне просто было интересно как тебя вообще, черт возьми, арестовали. Ты не выглядишь, как такой человек.       Огава усмехнулся:       ― Спасибо за комплимент… наверное? ― Он окинул взглядом комнату и вздохнул. ― Пару лет назад моя сестра связалась с плохой компанией, и мне всегда казалось, что они такие крутые, так что я тоже начал тусить с такими же людьми. Несколько недель назад меня арестовали за то, что я, с несколькими другими парнями устроили погром из-за экспериментальной версии того наркотика. Это была даже не наша вина! Так что, обычно, это не привело бы к условному сроку, но, ― он скривился, ― когда меня забрали, у меня был впечатляющий список краж в магазине.       Кацуки усмехнулся:       ― У всего есть причина, да?       Огава робко улыбнулся:       ― Ага, и я идиот. Мне просто повезло, что эта программа вообще существует, иначе я был бы в полном дерьме.       ― Они действительно сотрут запись о твоем аресте, если ты будешь сюда ходить? ― спросил Кацуки.       Он кивнул.       ― Думаю, это способ уменьшить количество злодеев. Если они помогают реабилитироваться тем, кто не зашел слишком далеко, то герои смогут сосредоточиться на действительно плохих ребятах.       Кацуки пожал плечами. В этом был смысл.       ― Ну, Бакуго, было приятно познакомиться, какими бы ни были твои причины быть здесь, ― Огава отошел от стены, улыбнулся и помахал рукой. ― Увидимся на следующей неделе!       Кацуки что-то буркнул и тот ушел. Ему есть о чем подумать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.