ID работы: 10444524

Viridian: The Green Guide

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
2708
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
448 страниц, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2708 Нравится 1256 Отзывы 1075 В сборник Скачать

Часть 22. Возвращение

Настройки текста
Примечания:
      Изуку прищурился в темноте своей комнаты, медленно переключаясь с одной камеры наблюдения на другую. После завершения курса программирования, он стал более уверенным в своих хакерских навыках, так что решил взломать несколько камер вместо просмотра тематических роликов на ютубе, как он обычно это делал. Все это заняло у него полчаса, и то только потому, что ему требовалось подготовить все меры предосторожности, чтобы не быть пойманным. Если полиция поймет, что он Виридиан, то он не сможет выходить на улицы, когда поправится, что разрушит все его планы, так что Изуку должен убедиться, что его не отследить.       Он немного волновался, что ему придется взламывать каждую камеру отдельно, но как только он получил доступ к городской охранной системе, переключаться между камерами по городу было довольно легко. Он не имел доступа только к частным камерам, какие, например, ставились в магазинах. Изуку на самом деле не планировал делать что-либо кроме входа в систему, но пока он практиковался в переключении между камерами, он увидел, как женщину грубо затолкали в переулок, и просто не мог просто сидеть, сложа руки!       Благодаря адреналину и тому, что он уже сделал компьютер не отслеживаемым, он так быстро смог подключиться к системе коммуникации героев. Он надел наушники с встроенным микрофоном и перепроверил, где было место действия. Какой там герой был ближе всего?

***

      Шота следил за улицами внизу, высматривая какие-либо следы наркодилеров, которых он должен ловить, но безуспешно. После поимки и последующей пропажи Хамасаки, большинство крупных дилеров залегли на дно. Шота мог найти только мелких сошек, и знал, что они не принесут абсолютно никакой пользы расследованию.       Так же не помогало то, что он постоянно отвлекался. Прошли недели, и все сильнее казалось, что Виридиан не вернется. Шота знал, что тот даже не был одним из его учеников и у него технически не было никакой ответственности за ребенка, но он все еще чувствовал, что не справился, что он мог сделать больше, чтобы помочь ему. Если бы он узнал о суицидальных наклонностях раньше, он мог бы…       Его из своих мыслей вырвал мягкий щелчок, который означал, что кто-то подключился к его комм-линку, и потом тишина. Шота нахмурился. Он был независимым героем, так что единственные, кто обычно мог говорить с ним через коммы, так это полиция или другие герои, запрашивая поддержку. И было бы довольно неплохо, если бы этот неизвестный действительно сказал что-нибудь! Он слышал, как кто-то дышит на том конце, так что был уверен, что это не просто его воображение, но кто это вообще был и что ему надо?       ― Алло? ― Шота не мог сдержать раздражение, которое просочилось в голос. ― Я могу слышать, как вы дышите, перестаньте тратить мое время.       Тишина держалась еще некоторое время, когда знакомый молодой голос произнес:       ― Представьте, что я кидаю шарик.       Шота просто растаял от облегчения:       ― Виридиан? Это ты?       Он даже и представить не мог, как много напряжения копилось в нем до того, как он услышал его голос. Ребенок жив. Он в порядке. Он жив.

***

      Изуку старался не запаниковать. Когда он подключался к геройской системе связи, он не продумал, что должен говорить! Сотриголова был ближе всего к тому переулку, но, если он просто услышит случайный голос в ухе, он испугается и подумает, что это злодей! Изуку не должен даже иметь доступа к комм-линкам!       Видимо, в тот момент его мозг посчитал, что мысли переоценены и выпалил первое, что пришло в голову про шарики, ведь так он привлекал внимание героев на улице. Сотриголова наверняка посчитал его полным идиотом и, скорее всего, раздражен из-за того, что Изуку тратил его время, взламывая комм-линк, но это, по крайне мере сработало…верно? Сотриголова звучал по-странному облегченно, когда назвал псевдоним Изуку, наверное, потому что убедился, что он не злодей.       ― Мне очень жаль, Сотриголова, я знаю, что не должен был взламывать связь, и извините, что трачу ваше время, а, и за тот раз, когда я ударил вас, и….       Он прервал эти бессвязные извинения:       ― Все нормально, пацан. Ты в порядке?       Изуку в непонимании нахмурился:       ― Да? Почему нет?       Последовала пауза, прежде чем Сотриголова снова заговорил:       ― Я подумал, что, может….       Изуку резко вспомнил, зачем он в первую очередь взламывал связь:       ― Там довольно мутный парень затащил девушку в подворотню за бутиком на Лэйк Стрит! О нет! Мне так жаль, Сотриголова, вы говорили что-то, а я перебил, и….       Ластик просто хмыкнул в ответ, скорее всего, уже бежал в переулок:        ― Ты смог рассмотреть, что у парня за причуда?       ― Эм, ― Изуку быстро вспомнил изображение и глянул на камеру, никто еще не вышел из переулка. ― Нет. Я не смог его хорошо рассмотреть и у него не мутационная причуда, так что немного трудно сказать, не видя его в действии. Извините.       ― Все нормально. Где ты был? Мы волновались о тебе. Ты просто пропал и никому ничего не сказал.       Изуку не знал, что думать об этом. Частично, он был абсолютно поражен. Люди… действительно волновались из-за него? Него? Беспричудного Деку, который не мог принести какой-либо пользы? Эти люди, герои, которые действительно имели значение, достаточно заботились о нем, чтобы волноваться? Это было странное, но хорошее чувство, хотя оно моментально было перекрыто просто невообразимым количеством вины. Тупой Деку. Он просто сделал жизнь героев труднее и отвлек их от спасения людей и, да, он решил повременить с линчевательством, чтобы не волновалась мама, но вместо этого принес так много проблем героям. Он такой идиот. Почему он вообще подумал, что может быть полезным? Ему действительно стоило спрыгнуть, когда Каччан сказал ему тогда, но ведь тогда он попал бы в неприятности и…

***

      Шота выругался, когда тишина на другой стороне затянулась. Он так обрадовался, узнав, что Виридиан жив, что вообще перестал думать головой! Этот ребенок суицидален, что значит, он, скорее всего, чувствует себя обузой для людей вокруг себя и скорее всего, почувствует вину из-за того, что заставил их волноваться. Это точно ему не поможет. Шота перепрыгнул на следующую крышу, продвигаясь к переулку, про который говорил Виридиан. Он вероятнее всего прямо сейчас психовал на другом конце провода, виня себя за то, в чем он даже не был виноват. И как Шота должен исправить все это?       ― Не то, чтобы ты был обязан говорить кому-либо, ты, все-таки, самостоятельный человек, ― лицо Шоты скривилось от того, насколько неловко это звучало. ― По сути, нам есть до тебя дело, пацан, и нам не хватало тебя эти несколько недель, но я рад, что ты в порядке… ты ведь в порядке, верно? Очередной момент тишины, потом шмыг:        ― В-вам не все равно?       Шота вздохнул с облегчением:       ― Да, парень, не все равно, но ты так и не ответил на вопрос.       ― А… ― Голос Виридиана затих, ― эм, это довольно глупо… я просто… Вам, наверное, стоит поторопиться, прошло уже некоторое время, как они зашли в тот переулок.       ― Почти на месте, ― Шота решил, что лучше не давить на ребенка по поводу ответов. Звучало так, будто он чуть не спровоцировал у него паническую атаку, и не хотел рисковать. Сейчас он должен был заставить ребенка доверять ему.       Он наконец добрался до нужного переулка и обезвредил злодея на удивление просто. Возможно, это как-то связано с тем, как Шота подкрался к нему и оттащил от женщины, полностью обездвижив, прежде чем тот даже получил шанс дать отпор. Парень начал рычать и пытался сопротивляться, но Шота так посмотрел на него, что он моментально заткнулся. Он собирался повернуться, чтобы утешить жертву, когда услышал бормотание в ухе.       ― …ладно, это подозрительно, но, наверное, не так важно… о нет! Это точно не хорошо. У него скорее всего причуда, способная заглушить сигнализацию, раз в ювелирном магазине даже свет не включился, как только он кинул камень в окно….       Шота тихонько фыркнул. Парень забыл оборвать связь после того, как Шота закончил ― О чем бормочешь, Виридиан?       ― А, Сотриголова, Вы еще здесь! Мне так жаль, это должно быть очень раздражало, просто там ограбление, но, думаю, Усилитель ближе. Позвоню ей. Пока!       И с этими словами, ребенок исчез. Шота покачал головой и не смог сдержать улыбки, поворачиваясь к жертве. По крайней мере он жив, хоть и не появлялся на улицах. Он только собрался позвонить Тсукаучи, как застыл.       Как ребенок вообще узнал про это преступление? И как получил доступ к его комм-линку? У него, кажется, был неплохой вид на место преступления, на которое он послал Усилитель, неужели он каким-то образом взломал систему видеонаблюдения? Шота почувствовал прилив гордости. Этот ребенок действительно был довольно умен, не так ли?       Он нежно покачал головой, когда он связался с Тсукаучи:       ― Хей, Тсукаучи, у меня тут злодей и жертва, которых стоит забрать на Лейк Стрит. О, и кстати, ― Шота не смог удержать широкую ухмылку, ― Виридиан вернулся.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.