ID работы: 10444524

Viridian: The Green Guide

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
2709
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
448 страниц, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2709 Нравится 1256 Отзывы 1071 В сборник Скачать

Часть 59. Прошлое

Настройки текста
Примечания:
      ― Ну, здравствуй, Айзава ― радостно поприветствовал Незу. К тому времени как Шота прибыл, он уже ждал его вместе с Тсукаучи в одной из отдаленных комнат полицейского участка с чашкой дымящегося чая в лапах и с двумя такими же на столе. Шоте хотелось бы удивиться, как крыса его обогнала по пути сюда, но, если подумать, конечно же он будет с горящими глазами и пушистым от любопытства хвостом, получив такое, достаточно загадочное сообщение посреди ночи. Он буквально питался расследованиями и хаосом.       ― И я, например, хотел бы узнать, почему ты натравил на меня Незу посреди ночи, ― устало застонал Тсукаучи. ― Не то чтобы я не ценил чай, но было бы неплохо хоть как-то предупредить.       Шота, уже в край раздраженный, достал тетрадь, которую ему дал Виридиан и ударил ее об стол.       ― Объясните. Сейчас же.       Тсукаучи посмотрел на эту тетрадь, будто она могла взорваться в любой момент. Как будто Шота опустился бы так низко просто потому, что разозлился. Это даже оскорбительно. Он был бы поизобретательнее.       Тсукаучи перевел взгляд с тетради на Шоту и назад несколько раз:       ― Извини, Стерка, я немного запутался. Что это?       — Это, ― Шота ткнул пальцем в обложку тетради, ― полноценное расследование по зацепке, которая, как ты сказал, была тупиковой. Символ Зла? Ничего не напоминает? Может звучать немного знакомо из-за того единственного допроса, который мы умудрились устроить берсеркеру до того, как он пропал из-под полицейской стражи!       Лицо Тсукаучи стало серьезнее:       ― Я уже сказал, что Символ Зла мертв. Я уже подтвердил это у последнего героя, который сражался с ним. Он ни за что не смог бы выжить.       Шота уставился на него:       ― Тогда не пожелаешь ли объяснить, почему наши берсеркеры проявляют те же симптомы, как и предыдущие жертвы Все За Одного?!       Повис момент тишины, когда Шота смотрел на пораженные лица Незу и Тсукаучи, когда второй взял тетрадь, судорожно ее пролистывая, будто стараясь доказать, что Шота неправ.       ― Источники там тоже есть, ― указал Шота. ― Просто на случай, если вы все еще упорно настаиваете на том, чтобы не замечать очевидного.       Незу встал, чтобы смотреть Тсукаучи через плечо, пока тот читал.       ― Где ты это взял?       Шота вздохнул и потер переносицу:       ― Виридиан.       Тсукаучи удивленно на него посмотрел:       ― Я думал ты собирался его арестовать.       Шота скептически вскинул бровь:       ― Этот ребенок достаточно умен, чтобы написать это, и ты думаешь, он не придумает как обойти мой стиль боя? Он отбивался лазерной указкой.       У Тсукаучи, по крайней мере, были манеры, чтобы попытаться скрыть свой смешок. Незу этого не сделал, но от него Шота этого и не ожидал. Следующие несколько минут прошли в тишине, слышно было только шорох страниц и случайное фырканье, когда усы Незу подергивались от возбуждения или чего бы эта крыса там не чувствовала.       Наконец, они оба дочитали и Незу забрал тетрадь у Тсукаучи, захлопывая ее:       ― Что же, это действительно тревожно.       — Это значит, в его исследовании нет никаких дыр, ― Шота даже не ставил это как вопрос. Он сам прочитал эту тетрадь, и она написана, ни как иначе, кроме как досконально. ― Вы читали источники, на которые он ссылался?       ― Лишь бегло, ― ответил Незу. ― Если быть честным, множество интеллектуалов ослеплены собственными предрассудками, что значит, что такие темы как передача причуд списываются со счетов как не более чем легенды или сказки и любой исследователь, поднимающий такую тему, в конце концов станет посмешищем для всего сообщества. Это все к тому, что твой линчеватель по сути собрал все возможные источники, которые только можно найти по теме, и существует так много более уважаемых дискуссий на тему теории причуд, что должен признать, я сам даже не рассматривал передачу причуд как возможность в том, что, казалось, было почти рутинным расследованием наркобизнеса.       ― Ну, теперь оно не рутинное, ― ответил Шота. ― И если же Все За Одного все-таки мертв, как ты утверждаешь, Тсукаучи, тогда это значит, что либо эта причуда была передана, либо у Фабрики Злодеев появился доступ к аналогичной причуде. И честно, я уже даже не знаю, что хуже, но ты уверен, что он мертв?       Тсукаучи и Незу переглянулись и Незу заговорил первым:       ― С такими причудами, как Все За Одного сложно сказать наверняка.       ― Ну конечно же, ― пробурчал Шота. ― Я просто хочу знать, почему именно подросток установил эту связь вместо нас. Ведь зная конечную цель Фабрики Злодеев…       ― Не сильно изменит то, как мы будем подходить к этому расследованию, ― спокойно сказал Незу. ― Мы уже предполагали, что они собирались продолжить свои эксперименты. Единственное отличие, это то, что мы должны быть готовы, если злодеи начнут проявлять несколько причуд.       ― Что меняет дело, ― парировал Шота. ― Если мы собираемся сражаться с монстрами, способными держать в себе несколько причуд, нам нужно больше героев для поддержки, и боевых, и спасателей, учитывая то, что мы знаем, насколько разрушительным может быть берсеркер всего с одной причудой. К тому же, необходимо придумать, как объяснить их существование прессе, ведь даже профессиональные ученые отвергают возможность этой ситуации как таковой. Признайте уже, эта зацепка меняет положение дел.       ― И разве Виридиан не собирался прекратить расследовать это дело? ― спросил Тсукаучи. ― Я думал, что после того, что случилось с прошлым носителем Королевы Пчел…       ― Когда ребенок винит себя за что-то, он сделает все, чтобы компенсировать свои ошибки, ― Шота потер переносицу. ― Отчасти это и делает его таким эффективным линчевателем.       ― И поэтому мы должны сделать его поимку нашим основным приоритетом, ― твердо заявил Незу. — Это исследование поразительно, и я был бы рад взять его под свое крыло, но также, я думаю, хотел бы и Все За Одного. К счастью, ребенок, кажется, предпринял все меры предосторожности, чтобы выглядело так, что его интерес к теме чисто академический, но Все За Одного уже доказал, что может быть грозным противником для любого. Учитывая то, что этот злодей сделал с Символом Мира, мне страшно представить, что может случиться с нетренированным и незащищенным линчевателем.       ― А что он сделал?.. ― Шота почувствовал, как мороз прошел по коже. — Это он ― причина того, что Всемогущий теперь харкает кровью и должен уйти в отставку в UA?! Виридиан пытается противостоять этому?!

***

      Огава со стоном проснулся. Он что, опять уснул на полу? Каждый раз, как это происходило, он клялся себе, что это был последний раз, но посмотрите только. Сколько сейчас времени? Он потянулся к своему телефону, его рука довольно больно ударялась о холодные железные прутья, пока он вслепую пытался его найти.       Стоп… прутья?       Его глаза распахнулись, и он резко сел и выпрямился, когда воспоминания нахлынули, но снова застонал, когда все вокруг буквально завертелось.       ― Да, эти их наркотики та еще херня.       Огава моментально развернулся и тут же пожалел об этом, когда все снова перевернулось с ног на голову и его вырвало.       ― Воу, по тебе они знатненько прошлись, ха? Обычно они не дают так много, но ты наверно был весь такой на адреналине пытаясь сбежать, ага? Все нормально, просто выпусти это все.       После того, что казалось целой минутой выворачивания своих внутренностей наружу, чувство, по которому он не скучал после тех дней, когда он еще ходил на дикие вечеринки, Огава наконец смог сделать трясущийся вздох и на самом деле посмотреть на того, кто провел последние пару минут мягко его поддерживая и ожидая, пока он закончит блевать.       Он не был уверен, можно ли назвать этого парня его сокамерником, ведь их на деле разделяла стена из прутьев, но он, очевидно, тоже был заключенным, и уже некоторое время пробыл здесь, если судить по толстому слою грязи на коже и по тряпкам, которые служили ему одеждой. По правде говоря, единственное, что можно было назвать чистым, были его белоснежные волосы, но учитывая, что они, кажется, состояли больше из водяного пара, чем из чего-то твердого, Огава предположил, что они не держат на себе грязь, как нормальные волосы.       ― Хэй! ― парень криво улыбнулся. ― Чувствуешь себя получше?       Огава предпочел не отвечать на этот вопрос:       ― Где мы?       Его сокамерник пожал плечами:       ― Без понятия. Где-то в Японии, я думаю, так как большинство людей, что сюда попадают говорят именно на японском. Мне не нравится, когда они приводят туристов. Они, кажется, переносят это куда хуже, так как им даже объяснить ничего нельзя.       Огава постарался игнорировать чувство тревоги, копящееся где-то у него в животе:       ― И что тебе приходится объяснять? Что они с нами сделают?       Его сокамерник пожал плечами:       ― Не знаю конкретно. В основном зависит от Доктора с Сенсеем. Уверен, ты слышал много веселых вариантов в других клетках.       Огава подозрительно посмотрел на него:       ― Других клетках? Я только сюда попал.       Его глаза расширились от шока:       ― Ты не был в других клетках?       Огава покачал головой, и его сокамерник выглядел растерянным:       — Значит, у них уже что-то припасено для тебя. Наверное, поэтому они тебя и забрали, на самом деле. Ну то есть, повезло тебе! Большую часть времени, когда Доктор не знает для чего тебя использовать, ты больше времени проведешь в камерах, так что, эм, ну по крайней мере ты выберешься раньше!              ― Но я раньше пройду через какую бы херню не подготовил мне Доктор, ― отстраненно сказал Огава.       ― Нда… ― его сокамерник скривился. — Это типа, последняя остановка перед… ну знаешь…       Ему кажется, он уже начинает понимать, да:       ― Круто, значит, эм… раз ты тоже тут, ты уже почти выбрался?       Парень неловко посмеялся и потер заднюю сторону своей шеи:       ― К сожалению нет. Я, эм, думаю Сенсею просто нравится издеваться надо мной по какой-то причине. Видишь ли, я был дружелюбным сколько себя помню, так что хоть я и был тут дольше чем кто-либо еще, насколько я знаю, они просто держат меня здесь, чтобы я подружился со всеми прямо перед тем, как их оторвут от меня навсегда, ― он горько усмехнулся. ― Можно подумать, я бы уже выучил этот урок, да?       ― Ничего плохого в том, чтобы быть дружелюбным, наверное, ― Огава старался звучать утешающе, в таком контексте, эта банальность чувствовалась как пепел у него на языке. ― Эм, меня зовут Огава кстати, а тебя как?       На удивление, сокамерник пожал плечами:       ― Я не знаю. Помнишь, как я сказал, что был дружелюбным сколько себя помню? Так вот, я, эм, не могу… Для меня, эта клетка ― это вся моя жизнь. Это все, что я когда-либо знал.       ― А… ― Огава был не совсем уверен, как на это ответить. Как правильно отвечать на то, что твой собеседник, по сути, вырос в камере ожидая экспериментов над собой?              ― Хотя большинство людей называют меня Кумо! ― весело сказал он. — Это, ээ, потому что мои волосы похожи на облако, так что… да.       ― Круто… ― Огава вежливо кивнул. ― Тебе, эм, тебе подходит?       Кумо громко рассмеялся:       ― Спасиб! Мне нравиться думать, что мое настоящее имя нравилось мне так же сильно!       ― Ага, ― Огава усмехнулся. ― Или, кто знает, может ты ненавидел прошлое имя, и это на самом деле лучший вариант.       ― Надеюсь нет, ― серьезно ответил он. ― Ненавижу мысль о том, что это, на самом деле лучше чего-либо еще.       ― А да, эм, извини, ― Огава уставился на пол. И зачем он вообще пошутил об этом? Это же очевидно деликатная тема. Он просто представить не мог, какого это, просто не помнить ничего до своего похищения.       ― Извини, я не хотел портить настроение, ― Кумо пожал плечами. ― Я, эм, уже привык к этому.       ― Ты когда-нибудь думал о том, чтобы выбраться? ― спросил Огава. ― Сбежать? Узнать, кем ты был раньше?       Если он убедит Кумо ему помочь, то вдвоем шансов на побег у них будет больше, чем по одиночке, верно? Конечно, лучше было немного подождать, и понять какая была защита, но исходя из того, что сказал ему Кумо, у него не было столько времени.       ― Я вполне уверен, что именно поэтому они и стирают мне память, ― Кумо грустно улыбнулся. ― По крайней мере, мне нравится думать, что я пытался сбежать столько раз и превратился для них в такой геморрой, что они заставили меня забыть то, к чему я пытался вернуться.       ― Но у тебя все еще есть твоя причуда! ― указал Огава. ― Ну то есть, это может немного незаконно, но разве в тюрьме было бы не лучше, чем здесь?       ― Действительно было бы, и поверь мне, я бы использовал свою причуду для побега в секунду, ― объяснил Кумо, ― если бы я помнил, как ей пользоваться.       Огава вздохнул:       ― Они?..       ― Чистят меня каждый раз, как я понимаю, как она работает, да, ― Кумо криво улыбнулся. ― Ну или по крайней мере я так думаю. Отчасти поэтому так сложно сказать, сколько я пробыл здесь. Они могли бы очистить меня вчера, и я бы просто… даже не узнал.       Огава фыркнул:       ― Отстой.       ― Ага, ― Кумо прислонился к прутьям, разделявшим их камеры, так, что это, вероятно, было довольно удобно. ― Итак, Огава, почему бы тебе не рассказать мне о внешнем мире. Мне были очень любопытны эти животные… Кажется, их называют кошками?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.