Talk About It

Перевод
G
Завершён
588
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 1 106 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
588 Нравится 1 Отзывы 104 В сборник

--1--

Настройки
      Они не говорят об этом.       Не то чтобы тут не о чем говорить; на самом деле, существует множество вещей, которые можно было бы сказать, но они этого не делают.       Бак идет в душ, не проронив ни слова.       Кажется, будто последний час должен был превратить этот дом в дом незнакомца, но Бак почему-то все еще знает, как включить душ, которым пользовался уже с десяток раз. Ему хочется стоять тут, под струями горячей воды, часами или может даже вечность, но он не делает этого, двигаясь быстро и методично. Он вытирается полотенцем и натягивает на себя одежду, не волнуясь об оставшейся на коже влаге. Его ладонь задерживается на ручке двери, пока он замирает в сомнении на одно долгое мгновение.       Когда парень возвращается в спальню, Эдди разговаривает по телефону, широко улыбаясь. Но эта улыбка плавно сходит с его лица, когда Бак входит в комнату.       — Главное не ложись слишком поздно! - говорит в трубку Эдди и смеется после небольшой паузы. — Окей, малыш, люблю тебя! Спокойной ночи!       Когда тот кладет телефон, Бак не знает, что сказать.       — Бак, - зовет Эдди, — Хэй?       — Как ночевка? - спрашивает парень, указывая на телефон Диаза.       — Хорошо, - он бросает взгляд на телефон, прежде чем ответить, — Все хорошо. Он звучал будто вот-вот заснет.       Бак кивает.       — Мне нужно.. - не договаривает Эдди, кивком указывая в сторону ванной.       Бак уступает ему дорогу.       Он прислушивается к тому, как включается душ и выжидает еще около тридцати секунд, прежде чем обуть ботинки и направиться к двери. Мысль о том, чтобы остаться и все обсудить с каждой секундой кажется все более неуместной. Он все равно никогда не был тем парнем, который оставался на ночь (по крайней мере до Эбби).       К моменту, когда парень оказывается дома, его ждет сообщение от Эдди. Он не собирается открывать его, но любопытство берет верх.       "Ты забыл бумажник."       Бак хлопает себя по карманам и обреченно вздыхает. Это далеко не первый и явно не последний раз, когда он забывает что-то у Эдди дома. Но сейчас это ощущается иначе. Все иначе.       "Спасибо"       "Завтра заберу"       Бак отправляет сообщения и на какое-то мгновение в чате светится, что Эдди набирает ответ. Однако в итоге ничего не отправляет.       Бакли идет в постель. Он не устал, на самом деле ему вообще не хочется спать, он просто не знает, чем еще себя занять.       Он наблюдает, как проходят часы и только когда ночь переходит в раннее утро, проваливается в сон.

***

      Бак прижимает телефон к уху прежде, чем полностью просыпается, даже не имея четкого понятия кто ему позвонил.       — Черт.. - бормочет в трубку Эдди.       — Ты в порядке? - тут же мгновенно просыпается Бак.       — Да, я ездил по кое-каким делам и застрял сейчас из-за аварии на шоссе. Я уже опаздываю за Крисом, ты бы не мог..       — Я заберу его, - Бак вскакивает на ноги за полсекунды, все еще прижимая телефон к уху пока одевается.       — Просто закинь его к абуэле, - просит Эдди, — Спасибо!       — Я бы не упустил возможность провести время с моим лучшим другом, - пытается пошутить Эван, но не преуспевает.       — Что ж, спасибо, - еще раз благодарит Диаз и снова бормочет ругательства. — Я задержусь тут на некоторое время.       На том конце повисает тишина и Бак завершает звонок.

***

      Это точно не секс на одну ночь, если после этого ты тот, кто забирает ребенка своего любовника с пижамной вечеринки. Бак знает это, но все равно старается об этом не думать, старается вести себя так, будто ничего не изменилось.       В некотором смысле, что-то действительно осталось неизменным.       — Бак! - зовет Кристофер, радостно улыбаясь и подходя к машине. — А где папа?       — Он застрял в пробке, приятель. - Бак улыбается ребенку в ответ и переводит взгляд на женщину за ним. — Прошу прощения, что забираю его так поздно.       — Все в порядке, - успокаивает она. — Крис просто прелесть.       — Мы не спали всю ночь! - восторженно заявляет Кристофер, пока Бакли помогает ему забраться в машину.       Женщина смеется, слегка качая головой.       — Передайте, пожалуйста, Эдди, что его пижама немного испачкалась.       — Конечно, - снова улыбается Бак.       Все это осталось прежним, ничего не поменялось.       Баку бы очень хотелось в это верить.

***

      Бак не уверен, что существует термин для того, чтобы переспать однажды с парнем, а потом есть печенье с его сыном на кухне его бабули. Это кажется своего рода проблемой, потому что самое подходящее слово, которое он может придумать - это пиздец.       — ...а потом мы съели вот такую тонну торта, - восторженно рассказывает Крис, разводя руки в стороны так сильно, как только может. — И Джони отрезал мне второй по величине кусок! А еще мы пили колу!       — С таким количеством сахара, - качает головой Изабель, — удивительно, что ты вообще уснул.       Хлопок автомобильной двери на улице прерывает любой потенциальный ответ, Крис подскакивает с места и несется к двери в тот самый момент, когда Эдди входит в дом.       — Папа!       — Привет, приятель, - Эдди улыбаясь подхватывает его и сгребает в объятия. — Как прошла вечеринка у Джони?       — Было очень круто! - отвечает тот, вновь начиная пересказ событий минувшей ночевки.       Эдди отрывает взгляд от сына только на мгновение, встречаясь глазами с Баком.       Оба молчат.

***

      Первые несколько часов пожарная часть наконец кажется свободным от напряжения местом, где внешний мир не имеет значения. Но потом возле него садится Хэн.       — Что с тобой происходит?       — О чем ты? - спрашивает Бак, не имея никакого желания говорить правду.       — Ты слишком тихий весь день, - замечает она, — Это немного сбивает с толку.       — Прости, - мягко смеется Эван, — Думаю, я просто слишком ушел в себя.       — Что ж, если захочешь поговорить... - Хэн ободряюще кладет ему руку на плече, вставая с места.       — Спасибо.       Он правда благодарен.       И только пожарная сирена вырывает его из мыслей.

***

      Эдди ждет его под квартирой, прислонившись к стене коридора и выглядит абсолютно спокойным.       Сердце Бака стучит как сумасшедшее и это просто чудо, что Диаз этого не слышит.       — Привет, - окликает он.       — Привет, - отвечает Бак, открывая дверь и позволяя Эдди пройти за ним в квартиру. — Хочешь пива?       — Нет, - отвечает тот, присаживаясь за стол. — Не сегодня.       Сам же Бакли не может заставить себя сесть, потому опирается спиной о холодильник.       — В чем дело?       — Мы не можем продолжать это, - произносит Эдди, наконец поднимая взгляд на него.       — Что именно?       — Не разговаривать. - Диаз качает головой, — Мы едва разговариваем с момента.. ты понял. Это не то, чего я хотел.       — Я.. - Бак смотрит в пол, — Я больше не хочу быть тем парнем. Я просто.. Я не знаю, что делать.       — "Тем парнем"?       — Ну знаешь, - вздыхает он, — Бак 1.0. Бак на одну ночь. Тот парень, который никогда не говорил о своих чувствах.       — Так не будь им, - пожимает плечами мужчина, как будто все так просто.       — Кажется, немного поздновато для этого.       — Ты думаешь?       — Ну, - смеется Бак, — Я же не могу переиграть ночь с тобой.       — Действительно, - улыбается Диаз, — Но это не единственный способ все исправить.       — Оу, - Эван перестает улыбаться.       — Позволь пригласить тебя на ужин, - говорит мужчина, — Мы сможем это обсудить.       После нескольких дней, что они не говорили об этом, такое предложение - как камень с души.       — С радостью.       Эдди протягивает руку, вставая.       И Бак пожимает ее в ответ.
588 Нравится 1 Отзывы 104 В сборник
Отзывы (1)