ID работы: 10452616

В Ослепительном Сиянии Дня

Джен
Перевод
NC-21
Завершён
13
переводчик
sacarver бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 46 Отзывы 5 В сборник Скачать

Глава XIX

Настройки текста
Косузу налила ещё одну чашку зелёного чая со льдом. — Вот. Акю улыбнулась и приняла её обеими руками. — Уф, скорее бы, наконец, стало прохладнее, — Косузу вытерла пот со лба, — я начинаю волноваться за книги. — Вроде этой? — Акю показала на свиток, лежавший на столе. — Это не очередная демоническая книга, я надеюсь? — Ну, если честно, я думаю, что есть такая вероятность, — Косузу подняла его и аккуратно развернула. Она принесла его для того, чтобы показать Акю, — он был написан лилипутом несколько веков назад, он повествует об их истории. — Лилипутом? — Акю подняла брови. — Они существуют в Генсокё? — Я думаю да, — Косузу пробежала взглядом по тексту. Почти год прошёл с тех пор, как её попросили о переводе. Странная женщина в большой соломенной шляпе. Косузу почти забыла о свитке, пока, неделю назад, другая женщина, с красными волосами, не вбежала в магазин, прося найти что-нибудь связанное с лилипутами. Косузу показала ей свиток, ожидая, что та одолжит его или попросит о переводе. Но женщина просто взяла его обеими руками и начала спрашивать его. Она говорила со свитком! Косузу никогда не видела ничего подобного. — Хм, мне нужно знать об этом, если они действительно живут здесь, — Акю отпила из чашки, — в нашей хронике не говорится ничего о лилипутах. — Смотри. Текст такой мелкий, что мне пришлось использовать увеличительное стекло, чтобы прочитать его, — Косузу показала на строчку, — это выглядит совсем как строка из десяти кандзи, правда? Но, на самом деле, это радикалы. Всё предложение — это одно слово. Колокольчик зазвонил, и Косузу вскочила на ноги. У них посетитель. — Добро пожаловать в- ох, — знакомое лицо, — Рейму-сан. Вы в порядке? Рейму не была в порядке. Она, заплетающейся походкой, вошла в Сузунаан и схватилась за один из книжных шкафов, чтобы не упасть. Её тело пошатывалось с каждым вдохом. Она выглядела ужасно. Один из рукавов отсутствовал, обнажая две грязные перевязки и длинные линии спёкшейся крови, бегущие по руке. Лицо было бледным и покрытым потом. Под её глазами были огромные синяки. — Косузу-чан… — она говорила с заметным усилием, — ты нигде не видела Марису? Она не была здесь? — Мариса? — Косузу взволнованно посмотрела на Акю. — Эм, нет, я не видела. Всё в порядке? Вы выглядите уставшей. — Если увидишь её, схвати её и не дай ей уйти! — И Рейму снова исчезла. Она выбежала через дверь, обратно на улицу. — Что происходит? — Спросила Акю, тоже испуганная. — Это инцидент? — Может быть, — Косузу вспомнила о беспорядках, устроенных ёкаями совсем недавно. Сузунаан не пострадал, но она знала, что некоторым магазинам повезло меньше, — она выглядела ужасно. — Ну, она же жрица Хакурей. Я уверена, с ней всё будет хорошо, — Акю постаралась улыбнуться, — теперь расскажи мне о свитке. Ты пригласила меня ради этого, в конце концов.

***

К тому времени, как Шиммёмару решила, что пора возвращаться домой, уже близился вечер. Она вспомнила дорогу к деревне, прошла по грунтовой тропе через лес и взлетела. Сейджа будет в ярости на неё, но Шиммёмару справится. Она провела час или два, разговаривая с Вакасагихимэ, обдумывая то, что узнала, и сопоставляя с тем, что знала до этого. Или думала, что знала. Казалось, прошла вечность с тех пор, как она покинула особняк тёти и встретила Сейджу. Столько всего случилось за это время, и она выучила так много нового: как летать, как делать и как использовать спелл-карты, как лепить из снега и как творить чудеса. То, о чём её тётя никогда не знала и тем более не могла её обучить. Шиммёмару хотелось, чтобы она по-прежнему была жива. Ей хотелось бы вернуться в Мир О́ни ненадолго и навестить её. Но её тётя была мертва. Её слуги ушли, и Шиммёмару покинула особняк. Ей некуда было возвращаться. Шиммёмару коснулась колотушки на поясе. Она хотела создать лучший мир для народа лилипутов. Она хотела, чтобы они выращивали свою еду, пасли свой скот и жили без страха. С каких пор её миссия включала в себя месть сильным ёкаям Генсокё и освобождение слабых? Из-за истории Сейджи, которая вполне могла быть неправдой? Нет, это не только из-за неё. Это из-за ран, с которыми Сейджа возвращалась домой. Это из-за цукумогами и ёкаев таких, как Вакасагихимэ. Из-за пожилой женщины в деревне, напомнившей ей о лилипутах на площади Мамескэ. Так много людей страдали в Генсокё так же, как лилипуты страдали в Мире О́ни. И Шиммёмару могла изменить это. Она держала силу чудес в своих руках! Она возглавляла революцию с собственным замком и армией, и союзниками среди людей и ёкаев. Было бы безумием не использовать всё это. Шиммёмару приняла решение. Как только она вернётся в замок, она спустится в подземелье и поговорит с жрицей Хакурей. Она ещё не была уверена о чём, но Шиммёмару надеялась, это поможет ей составить более полную картину происходящего в Генсокё. Жрица была закована и не представляла угрозы, так что бояться было нечего. После этого она возьмёт на себя более активную роль, возглавляя их революцию к победе. Яркий оранжевый свет мерцал на горизонте. Шиммёмару беспокоилась, что солнце уже начало садиться. Должно быть, это просто замок блестел в лучах его. Он сверкал, как факел, маня её домой. Вот только замок блестел всё ярче. Небо позади уже было тёмным от облаков. Шиммёмару ускорилась, пытаясь рассмотреть, что происходит. Погода испортилась? Мариса испытывала новое заклятье? Сейджа говорила о камуфляже и о защитных устройствах, так что это было возможно. Но потом она почувствовала запах. Горящее дерево. Её замок горел. Шиммёмару замерла. Это не укладывалось у неё в голове. Шиммёмару посмотрела направо и увидела три фигуры. Одна из них махала ей. Это были Яцухаши Цукумо и цукумогами-зонтик Когаса Татара. Мариса Кирисамэ была посередине, без метлы и без шляпы и смотрела вниз, на землю. И тогда до неё наконец-то дошло. Страх охватил её. Она чуть не потеряла баланс и не рухнула вниз. — Что случилось с замком? — закричала она. — Где Сейджа? Сейджа в порядке? — Слава богу, вы здесь, Ваше Величество, — Яцухаши выглядела обрадованной, что нашла её, — мы искали вас повсюду. — Замок горит, — ответила Когаса на вопрос, — нам нужно поторопиться в штаб бригады и перегруппироваться там. Я нигде не видела Кидзин-сама. — Она всё ещё в замке? — Сейджа может быть в ловушке внутри. Шиммёмару задыхалась от беспокойства. — Я найду её! — Подождите, пожалуйста! — Яцухаши отпустила Марису и схватила Шиммёмару обеими руками. Когаса осталась поддерживать Марису одна. — Успокойтесь. Она, скорее всего, ждёт нас в штабе. Мы должны поторопиться туда. — Это мой замок. Мой замок горит! — Шиммёмару засопротивлялась. Может быть, если она подберётся достаточно близко, она сможет погасить его колотушкой. — Отпусти меня, я приказываю! Мариса прыснула от смеха. Когаса схватила её крепче, словно боясь, что она может сделать что-нибудь. Но Мариса только смеялась. Она смеялась и смеялась, пока не начала задыхаться. Шиммёмару была в шоке. — Это не смешно, Мариса, прекрати! — Я подожгла его! — она подняла взгляд, и Шиммёмару немедленно поняла, что с ней что-то не так. Её глаза были пустыми. Её улыбка была светлой и невинной. — Я подожгла это. Я сожгла его дотла, и ты ничего не сможешь сделать. Она подняла свободную руку. Пламя внутри мини-Хаккеро заблестело. — Я сожгу тебя следующей. Я сожгу всё! Шиммёмару закричала. — Уходите с дороги, — Яцухаши закрыла её собой. Когаса начала бороться с Марисой, пытаясь отобрать таганок, не уронив её с неба. Мариса продолжала смеяться. — Вам не остановить меня, — прокричала она, — я сожгу весь Генсокё, начиная с вас! — Командир, помогите мне! — позвала Когаса. — Объяви спелл-карту, если собираешься драться со мной! — Шиммёмару потянулась к поясу. Это не была данмаку-дуэль. Если пламя мини-Хаккеро ударит её, она может серьёзно пострадать, возможно, упасть с неба. — Прекрати, Мариса! Ты знаешь это лучше меня! Мариса наконец оттолкнула Когасу и схватила мини-Хаккеро двумя руками. Огонь вырвался из жерла. Шиммёмару вскрикнула и отпрянула. Мариса потеряла контроль над собой. Шиммёмару не знала, что произошло с ней, но времени разбираться сейчас не было. Мариса не могла двигаться быстро, пока мини-Хаккеро изрыгал огонь. Шиммёмару подлетела снизу, под углом, целясь ей в правое плечо. — А, — Мариса заметила колотушку, — я, кажется, не должна жечь это? — Ты ничего не должна жечь! — она замахнулась. — Колотушка, усыпи Марису Кирисамэ! — Подожди, я хотела… — Мариса не успела закончить предложение. Шиммёмару ударила колотушкой по её плечу и увидела, как её плечи расслабились. Таганок выскользнул из её рук. Когаса держала её, пока Яцухаши не ухватила Марису за ноги. Шиммёмару поймала мини-Хаккеро и едва не выронила его. Он был раскалён до красна и его было трудно держать. Он хотел обратно к Марисе. — Хорошо, хорошо, — Шиммёмару засунула его Марисе в карман. В её животе появилось странное чувство, как будто она хотела есть. Шиммёмару закашлялась, закрыв рот рукавом. — Где штаб? — спросила она. Ей нужно обратно на землю, пока она не упала в обморок. — Мы покажем дорогу! — Яцухаши потянула Марису за ноги, и Когаса последовала за ней. — Это недалеко, Ваше Величество, доверьтесь мне. — Что случилось с Марисой? — Я не знаю, — они летели так быстро, как могли, — в замке появился неприятель, и мы не смогли найти вас. Поэтому командир Бенбен отправилась, чтобы остановить его, пока я искала, где Кидзин-сама, и… эм… — И что? — Шиммёмару не могла поверить тому, что слышала. Всё это случилось, пока её не было в замке? Что за дурой она была. Шиммёмару хотелось заплакать. Она опять всех подвела. — Что случилось после того, как ты нашла Сейджу? — Эмм… — Яцухаши отвернулась, неожиданно смущённая, — Кирисамэ-сама и Кидзин-сама… говорили… о чём-то. Так что я думаю, Кидзин-сама лучше знает, что с ней случилось. — И где Сейджа сейчас? — На месте встречи, там же, где все остальные, — Когаса пыталась подбодрить её, — пожалуйста, не волнуйтесь. Всё будет хорошо. Шиммёмару никогда раньше не была в штабе и была удивлена, как близко он находился от замка. Это была пещера на склоне горы, укрытая несколькими большими деревьями. — Там небольшой коридор, он ведёт в два больших грота. Один за другим, — объяснила Когаса. Шиммёмару вошла в первый из них и немедленно почуяла запах крови. Грот был завален трупами. — Они в порядке, они в порядке! — закричала Яцухаши за ней. — Они не мертвы. Они просто без сознания! Шиммёмару опустилась на колени. — Пожалуйста, не волнуйтесь из-за этого, Ваше Величество. — Это всё моя вина, — слёзы потекли по её щекам, — это потому что я бесполезная. Яцухаши кивнула Когасе, и они положили Марису на землю. — Это не правда! — сказала Когаса. — Вы справились отлично. Шиммёмару не верила им. Она смотрела на ковёр из окровавленных цукумогами перед ней. Она всё ещё могла представить их несколько дней назад, смеявшихся и махающих винтовками, изображая битву на мечах. Она подвела их всех. Она должна была исследовать Генсокё раньше. Она должна была вести их с самого начала, вместо того, чтобы сидеть в комнате, шить и любоваться меняющейся погодой. Как она может претендовать на звание освободителя Генсокё, если она не могла защитить её собственных солдат? Она сжала волшебную колотушку в руке. Хватит этого. Хватит сидеть и заставлять других делать всю тяжёлую работу. Шиммёмару медленно поднялась и вытерла лицо рукавом. Она будет настоящим лидером. Она будет лидером, который способен привести лилипутов в Генсокё. — Слушайте, — сказала она, — я вылечу их. Сейджи здесь нет, так что одна из вас должна выйти наружу и подождать её. Жрица Хакурей всё ещё была в замке? Или она сбежала? Шиммёмару взглянула на Марису. Если она сбежала, она почти наверняка вернётся за местью, возможно с подмогой. Шиммёмару должна защитить всех. — Когаса, можешь заняться этим? — Конечно! — Когаса отдала честь. — Яцухаши, помоги мне позаботиться об остальных, — она должна поставить армию на ноги, — будем надеяться, Сейджа появится, когда мы закончим. Тогда мы выясним, что случилось с Марисой, и обсудим, что делать дальше. — Поняла! Шиммёмару подошла к первому телу. Цукумогами-нож со страшной раной поперёк груди. — Колотушка, вылечи её, — и она ударила её. И снова головокружение. Снова странное чувство в животе. Но Шиммёмару проигнорировала это. Она сжала зубы и подошла к следующей цукумогами. Она может вытерпеть это ради своих людей.

***

В деревне Марисы не было. Марисы не было в бамбуковом лесу. Марисы не было в её доме и нигде возле Кориндо. К тому времени, как Рейму появилась у Озера Туманов, она была на пределе. Она ещё не была в своём храме, чтобы умыться и вооружиться. Взбираться на Гору Ёкаев было невозможно — у неё не хватит на это сил. Часы тикали. Время уходило. Она приземлилась на берег озера, но оступилась и свалилась лицом в песок. Рейму простонала, пытаясь подняться. Её руки дрожали, слишком слабые, чтобы поддерживать её вес. Она рухнула обратно, чувствуя, как песок хрустит на зубах. Она не могла позволить себе отдыхать! Собравшись с силами, Рейму подняла себя и сумела сесть. Она обернулась и увидела пару глаз, наблюдавших за ней с озёрной глади. — О, я уверена, это очень смешно! — огрызнулась она на фигуру. — Смейся сколько влезет! Она постаралась оттереть песок с лица. Он царапал кожу и вызывал у неё тошноту. Её голова болела. Её раны болели. Всё болело. — Я не собиралась смеяться! — голос звучал подозрительно знакомо. — Ты в порядке? Ты выглядишь ужасно. — Я в порядке, — Рейму медленно встала на ноги. Она разглядела фигуру и поняла, что это та же самая русалка, с которой она сражалась раньше, — а, это ты. Ведёшь себя хорошо? — Да, да, разумеется! — русалка выглядела настороженной. — Э, ты здесь, чтобы истребить меня ещё раз? — Нет, я… — Рейму вытерла рот и дождалась, пока волна боли и тошноты отступила, — я ищу Марису Кирисамэ. Ты случайно не видела её здесь? — Я видела её! — послышался голос за спиной у Рейму. Рейму обернулась и увидела Чирно, ледяную фею, упёршую руки в бока, рядом с более скромной Дайёсей — Это было далеко отсюда. Мы следовали за той девочкой с короткими волосами и миской на голове, чтобы узнать, кто она, верно, Дай? — Да, она сказала что-то насчёт того, как сделать слабых ёкаев сильными, и у неё есть колотушка, которая поможет ей в этом, или как-то так, — сказала Дайёсей. — И, как сильнейшей в Генсокё, мне это невыгодно! Поэтому мы преследовали её! У Рейму не было времени на болтовню. — Расскажите мне, где Мариса! — Это посереди леса, около большого летающего перевёрнутого замка, — продолжила Чирно, — он горел, и там были та коротковолосая девочка, Мариса, зонтик и ещё кто-то, кого я не узнала. Это было довольно странно. Возле замка! Рейму захотелось затопать ногой и закричать. Она всё это время шла по ложному следу. — Что-нибудь случилось там? Ты не видела, чтобы та девочка ударила Марису колотушкой? — Они подрались или что-то в этом роде, так что трудно сказать, — ответила Дайёсей, — но после драки Мариса потеряла сознание, и они утащили её. Рейму оцепенела. — Потеряла сознание? — Да, я тоже больше ничего не видела, — сказала Чирно, — ветер сменил направление, и дым подул нам в глаза, так что мы решили вернуться и… эй, постой. Куда ты? Рейму уже была в воздухе. Она пыталась сдержать слёзы. Но неважно как сильно, они всё равно потекли по щекам. Мариса встретила принцессу, и произошло что-то, из-за чего она потеряла сознание. Не нужно быть гением, чтобы понять, что именно. Рейму приготовилась к худшему. Ей придётся скрепить сердце и приготовиться встретить Марису, которая может больше не быть человеком. Но всё, что ей на самом деле хотелось, это упасть на землю. Вниз и вниз, пока она не стукнется головой и больше не будет чувствовать боли. Ей было плохо без гохэя и холодно без одного рукава. Она не могла изменить направление и вернуться в храм. Это безумие, но ей придётся встретиться с Марисой с одними лишь спелл-картами и базовыми данмаку. Её заносило в полёте, и она знала, что свалится и уснёт, если позволит себе отдохнуть хоть одно мгновение. Рейму продолжала лететь. Она сразится с Марисой, не важно в каком состоянии. Она увидела замок перед собой, он пылал как головёшка. Чёрный дым валил в атмосферу. Она почти чувствовала вкус пепла на языке. Выбралась ли Сакуя из замка вовремя? Или, в конце концов, Сейджа одолела её? Не было возможности проверить. Рейму заметила пурпурную точку вдалеке и узнала зонтик Когасы. Она летела в её сторону, с винтовкой в руках, зонтик пристёгнут к руке, оглядываясь по сторонам. Увидев Рейму, она помахала винтовкой и подлетела к ней. — Рейму-сан, Рейму-сан! Рейму остерегалась винтовки, но думала, что сможет увернуться от пуль на открытом пространстве. — Когаса! Где Мариса? Куда вы забрали её? — Она в штабе бригады, с Её Величеством. Её Величество хочет видеть тебя. Ты можешь пойти за мной? Она хочет видеть её? Хорошо, Рейму тоже хотела видеть её. — Ты отведёшь меня в штаб? — Конечно! За мной. Когаса повела её в сторону. Они спустились в лес, затем перелетели на другую сторону горы. У подножья была большая скала с дырой, достаточной, чтобы несколько человек прошли в неё. Рейму не нравилась идея заходить внутрь. Когасе будет проще попасть в неё, и она не знала, чего следует ожидать от «Её Величества». Но самое главное, она боялась того, что ожидает внутри. Она боялась встречи с Марисой. Когаса топталась у входа, неуверенно, как обычно. — Прости, Рейму-сан, — сказала она, — я не думала, что мы будем делать такие вещи. Если бы я знала, я бы не присоединилась. Они вошли внутрь. Рейму потянулась к оставшемуся рукаву и дотронулась до остатков гохэя. Но сейчас он был просто холодной деревяшкой и не мог придать ей сил, как раньше. Всего лишь ещё одна новая волна горечи утраты. Пещера оказалась больше, чем Рейму ожидала, и она пахла кровью. Солнечный свет погас, и они шли в темноте: хорошо, что Когаса шла перед ней. Рейму боялась, что её вели в ловушку Она должна быть сильной. Не важно, как страшно и как больно ей было, Рейму должна двигаться вперёд, чтобы встретить Марису и вожака этой революции. Вскоре пещера вновь осветилась. Они вошли в большой грот, с высоким потолком и ровным полом. Разбитая мебель была свалена у стен, и грот был заполнен несколькими десятками ожидавших ёкаев. Некоторые из них держали факелы. Когаса подала голос, как только они вошли. — Она здесь. Толпа повернулась к ней, и Рейму отпрыгнула. Они все носили ту же униформу, что и Когаса, и все были вооружены. Только цукумогами с факелами были без ружей. Их форма, руки, ноги и лица были испачканы кровью. Увидев Рейму, все они подняли ружья и направили их прямо на неё. Это было словно в кошмаре. У Рейму не было ни амулетов, ни игл, ни гохэя, чтобы защитить себя. Она отступала, готовая бежать. — Они не выстрелят, — но Когаса блокировала ей дорогу, целясь Рейму в грудь, — не волнуйся, мы подчиняемся приказам. В её глазах были слёзы. — Рейму-сан, пройди в центр комнаты. Пожалуйста. И всё-таки это была ловушка. Рейму повернулась и увидела, как толпа расступилась. Посередине зала сидела низкорослая женщина. Мариса лежала рядом с ней, и её голова покоилась у женщины на коленях. Похоже, она спала. Женщина сжимала колотушку в правой руке, левая покоилась на голове Марисы. Она смотрела прямо на Рейму, гневно и с угрозой во взгляде. Только едва заметная дрожь в плечах выдавала её страх. Иллюстрация: https://i.imgur.com/HpJ1Xoe.png Значит, это была принцесса лилипутов. Женщина во главе революции. Рейму ожидала увидеть кого-то более внушительного. Она не могла представить, чтобы аманодзяку слушала девочку, которой едва ли исполнилось двадцать. Но Мариса была здесь, в одном шаге от неё. Всё оружие в комнате было направлено на Рейму. Один шаг не туда — и её застрелят. Стволы блестели в полумраке. Принцесса продолжала смотреть на неё. — Моё имя Шиммёмару Сукуна. Я член королевской семьи лилипутов, — сказала она. Её голос был спокоен. Она указала перед собой, — присядь. Пожалуйста. Рейму огляделась, затем медленно приблизилась и опустилась на пол. Она должна оставаться спокойной. Сохранять контроль над собой. — Что ты сделала с Марисой? — спросила она. — Она просто спит. Не волнуйся. — Значит, ты не превратила её в ёкая? — Это правда, что она перестанет быть человеком, если я подарю ей силу колотушки, — голос Шиммёмару на секунду дрогнул, и она сделала глубокий вдох перед тем, как продолжить, — я хочу, чтобы ты выслушала то, что я скажу, как представитель народа лилипутов и слабых ёкаев Генсокё. Иначе… Она провела рукой Марисе по волосам. — Я подарю ей эту силу. — Значит, ты угрожаешь мне, — Рейму ещё раз обвела взглядом цукумогами и направленные на неё винтовки, — что, если мне не понравится то, что ты скажешь? — Выслушай вначале, потом прими решение, — не похоже, что Шиммёмару примет отказ в качестве ответа, — я выгляжу слишком большой для лилипута, но тебе не стоит недооценивать меня. То, что мы можем уместиться на твоей ладони, не даёт тебе право нас игнорировать. Я знаю, что ты человек и не думаешь, что это не касается тебя. Но ты сильная. Ты помогаешь управлять Генсокё. Так что я хочу, чтобы ты выслушала меня. — Хорошо, — Рейму вспомнила историю Райко. Их козырная карта. Если они расскажут принцессе, что аманодзяку использует её, они могут переманить её на свою сторону. Но она должна выбрать подходящий момент. Никто не предаст своего партнёра так просто, — я выслушаю тебя, но взамен я хочу, чтобы ты выслушала то, что я скажу после этого, не перебивая. Хорошо? — По рукам, — Шиммёмару ещё раз глубоко вздохнула, — слушай внимательно. И она начала свою историю.

***

За некоторое время до разговора посланник прибыл в пещеру. Это была цукумогами из охраны дворца, и она объяснила ситуацию. Замок был в огне, и его уже нельзя было спасти. Цукумогами, остававшиеся на ногах, успели вывести из здания выживших товарищей. Жрица Хакурей сбежала и, скорее всего, вернётся с подмогой. Сейджа занималась неприятелем. Шиммёмару приняла командование, отозвала Когасу, и, с помощью цукумогами, они свалили переломанную мебель к стенам пещеры, чтобы та не мешала. Потом они поделились известной им информацией о жрице Хакурей. Когаса была наиболее полезной. — У неё потрясающая интуиция, — пояснила Когаса, — она всегда знает куда идти, чтобы найти виновного, и какие карты использовать против него. Когда я сражалась с ней, это было, как будто она заранее знала, где будут мои пули, хотя я уверена, что она не видела их раньше. У Шиммёмару был выбор: спрятаться, надеяться, что Сейджа найдёт их раньше, чем Рейму, и бежать. Или встретить Рейму Хакурей лицом к лицу и сразиться с ней. Второй вариант вызывал у неё озноб, но она не могла выбрать первый. Она больше не будет прятаться. Она больше не позволит другим сражаться в её битвах вместо неё. Пришло время играть грязно. Когаса была послана обратно ждать Рейму. Яцухаши собрала все оставшиеся в пещере патроны, и они перезарядили все ружья. Потом Шиммёмару села в центр пещеры и придвинула Марису ближе. В конце концов она положила голову Марисы себе на колени. Та по-прежнему безмятежно спала, Шиммёмару чувствовала её сопение. — Прости меня, Мариса, — прошептала она, — мне очень жаль. Цукумогами окружили их. И так они ждали Рейму. Когда она пришла, Шиммёмару не могла поверить, что это она. Жрица, которую она ожидала увидеть, была страшной, беспощадной и окружённой союзниками. Но перед ней стояла побитая, окровавленная девочка, которая с трудом держалась на ногах. Она была без одного рукава, и её знаменитого жезла нигде не было. А когда она увидела винтовки и Марису у её ног, страх ясно читался в её глазах. Шиммёмару было жалко её. Она собиралась начать жёсткие переговоры немедленно, но её сердце не было достаточно ожесточённым. Может быть, был хотя бы ничтожный шанс, что она сможет донести до Рейму свою позицию. Объяснить, почему они заперли её в подземелье и сражались так отчаянно, чтобы устроить революцию. Это едва ли было возможно, но Сейджа всегда говорила ей, что она должна пытаться подружиться с врагами перед тем, как сражаться с ними. И если у Рейму было что сказать в ответ, она готова была выслушать и её. Так Шиммёмару рассказала ей о Мире О́ни и о народе лилипутов. О её тёте, которую раздавили насмерть, и о фуражирах, рискующих своими жизнями, чтобы добыть еду. Она объяснила, что ёкаи Генсокё загнали их вниз, и что всё, о чём мечтают лилипуты — опять жить наверху, в Генсокё. — Но это невозможно, так? — Шиммёмару заметила молчание в пещере. Все собравшиеся ловили каждое её слово. — Я была в Генсокё этим утром и говорила с местными ёкаями. То, что я услышала, было ужасным. Сильные ёкаи едят слабых. Они делают всё, что захотят, без оглядки на остальных. Как мои люди могут жить в таком месте? Их попросту снова загонят обратно. Она чувствовала, как её решимость укрепляется с каждым словом. — И это нечестно не только по отношению к нам, лилипутам, это нечестно ко всем слабым ёкаям Генсокё. К ёкаям, у которых нет права голоса. Некоторые цукумогами одобрительно закивали. — Но у нас есть сила чудес, — улыбнулась Шиммёмару, — с колотушкой я могу сделать всё что угодно. Абсолютно всё! Я могу исполнить любое желание. Даже мечту жить в Генсокё счастливо и безопасно. Так почему тебе не присоединиться к нам? Разве ты не хочешь сделать Генсокё лучше для каждого? Даже люди выиграют от этого. Твоя подруга Мариса присоединилась к нам из-за этого. В глазах Рейму было сочувствие. Шиммёмару гадала, тронули ли жрицу её слова. — Я приношу извинения за то, что мы заперли тебя в подземелье, и что я вынуждена угрожать тебе, как сейчас, но я не хочу, чтобы мы были врагами. Я уверена, что, если кто-то такой потрясающий как ты будет на нашей стороне, мы сможем исправить Генсокё мирным путём. Никто не пострадает. Я буду… Рейму подняла руку вверх. — Я услышала достаточно, — её голос прервался. Она закрыла глаза на секунду, набираясь сил, — … я поняла. Шиммёмару замолчала. Все взгляды перевелись на Рейму. — Теперь дай мне говорить, — сказала Рейму, — не перебивая. Хорошо? — Говори, — сказала Шиммёмару. — Значит так… три вещи. Во-первых, если ты думаешь, что если я присоединюсь к тебе после того, как твоя подчинённая приковала меня к колонне, нарушая мои элементарные человеческие права, и приказала её подчинённой поранить меня ножом, то ты дура, — грусть Рейму дала дорогу гневу, — я в жизни не слышала ничего глупее! Ты направляешь на меня оружие и ждёшь, что я проникнусь к тебе сочувствием? Ты собираешься изменить Генсокё, как тебе нравится и править им, и кроме того… — она показала на Марису, — ты держишь в заложниках человека и угрожаешь превратить её в ёкая на моих глаза. Ты угрожаешь нарушить один из главных законов Генсокё. Шиммёмару ничего не ответила. Она потеряла слова. — Генсокё не идеален. Я знаю это. Все это знают! Это не означает, что ты можешь заявляться и менять его, как тебе захочется. Теперь, во-вторых. Хватит ружей. Они что, заряжены боевыми патронами? Здесь мы используем данмаку, так что они должны быть заряжены данмаку. Верни мне Марису и сражайся со мной по правилам спелл-карт. Так мы решаем конфликты в Генсокё! Мы швыряемся друг в друга безобидными вещами, и никто не умирает! Шиммёмару не двигалась. — И в-третьих, — впервые с начала речи Рейму засомневалась. Она казалась испуганной. Может быть, она знала, что её слова не действуют на Шиммёмару, — в-третьих… послушай, тебе не понравится то, что я скажу, но ты должна выслушать это. Тебя используют. Шиммёмару нахмурила брови. — Извини меня? — Ты… — голос Рейму стих. Она сглотнула, — теб… тебя используют. Та аманодзяку. Шиммёмару едва не засмеялась. — Ты собираешься обмануть меня? — Я говорю правду. Ты должна выслушать. — Ладно, я слушаю. Я обещала, что я выслушаю. — Эта аманодзяку лгала тебе с самого начала. Большую часть того, что ты рассказала мне — о том, что ёкаи Генсокё изгнали лилипутов — она выдумала, чтобы склонить тебя на свою сторону. Она использует тебя ради колотушки. Ей плевать на тебя, она просто хочет погрузить Генсокё в хаос. И ты попалась на это! Она выбрала тебя из-за твоих генов. Ты незаконная принцесса, так что никто не хватился бы тебя, и- — Я незаконная принцесса? — наконец-то что-то, в чём она была уверена, что это неправда. Шиммёмару хмыкнула. — Что за бред. — Это так. Ты сказала в своей истории, что тебя выслали из дворца, и ты больше не видела своих родителей. — Я сказала это, но это не делает меня незаконной, — Шиммёмару начинала злиться. Что за ужасные вещи она говорит, — кто рассказал тебе всё это? — На самом деле, эмм… — Яцухаши заговорила, — то, что она говорит, совпадает с тем, что рассказала нам одна цукумогами. Мы арестовали её и бросили её в подземелье, так что она должно быть услышала эту историю от неё. — Опять она! — крикнул кто-то из толпы. — Не слушайте её, Ваше Величество, она говорит ложь, — сказала одна из цукумогами, державших факел, — она сказала, что у колотушки закончатся силы, и мы все умрём. У колотушки закончатся силы? Эта история о том, как мы, наследники Иссумбоси, использовали его Волшебную Колотушку, чтобы насытить свою алчность, и о том, как она низвергла нас во мрак Мира О́ни, навеки забрав у нас солнечный свет дня Она не ожидала услышать ничего подобного. Шиммёмару хотелось, чтобы Сейджа была здесь. Ей не хотелось сталкиваться с таким в одиночку. — И откуда она узнала всё это? Молчание. Цукумогами переглядывались друг с другом. — Она услышала это в Мире О́ни, там, где ты раньше жила, — сказала Рейму, — она собирала информацию у множества людей и ёкаев. Мир О́ни? Одна из её цукумогами была там? Это становилось всё более абсурдным. Шиммёмару должна была сделать что-то, чтобы как-то вернуть контроль над ситуацией, но как? Сейджа знала бы как, конечно, но Сейджа была не здесь. — Так что отдай мне Марису, и пойдём наружу, — продолжила Рейму, — ты можешь поговорить с этой цукумогами после этого и со своей подругой-аманодзяку. Просто отдай мне Марису. Шиммёмару схватила Марису за волосы. Рейму хотела Марису. Это всё. Она скажет любую ложь, чтобы получить её. Шиммёмару должна сопротивляться ей. — Сейджа хороший ёкай, — сказала она. — Хороший ёкай? Она отвратительный ёкай! — Рейму выглядела оскорблённой. — Она аманодзяку, разумеется, она злой ёкай! — Она не злой ёкай! — Шиммёмару подняла голос. — Она вынуждена делать плохие вещи из-за того, кто она. Но она никогда не сделала мне ничего плохого. — Она очевидно злой ёкай! — Нет, она не злая, правда! — слышать, как кто-то оскорбляет Сейджу, расстраивало её. — Мне жаль, если она сделала тебе что-то плохое в подземелье, но иногда её просто заносит. Она очень чувствительна к эмоциям и… — И как только я побью тебя, она сбежит вместе с твоей колотушкой и оставит тебя отвечать за последствия. Для аманодзяку это смысл жизни! Они подставляют людей и разрушают их жизни. Они так питаются. Это их еда! — Сейджа никогда не подставит меня! — Шиммёмару не понимала, почему Рейму должна быть такой. Мариса была приятным человеком. Мариса никогда не солгала бы ей. — Мы команда! Я нужна ей, и она нужна мне. Мы любовницы, — это выскользнуло изо рта само по себе. Но теперь это было открыто всем, — мы любим друг друга. Мы целуемся и спим вместе, и всё остальное. Она никогда не навредит мне. Не намеренно. Рейму простонала. — Ты шутишь. — Я абсолютно серьёзно! Я люблю её, а она любит меня! — Я не могу поверить, что мне придётся сказать это… она определённо использует тебя по полной. Слушай, — Рейму показала на Марису, — она занималась сексом с Марисой этим утром. Я слышала, как она хвасталась этим передо мной. Она рассказала мне подробно, как именно они это делали и как она превратила Марису в ходячий сосуд для мини-Хаккеро. Теперь она пироманьяк. Скорее всего это то, что случилось с твоим замком. Ужас парализовал её. Нет, это не может быть правдой. Сейджа обещала, что не притронется к Марисе. И Шиммёмару поверила ей. У Сейджи были свои недостатки, но она ни за что не предала бы её. Гнев забурлил в ней. Как Рейму Хакурей смеет говорить всю эту ложь, только чтобы сбить её с толку. Это отвратительно, мерзко. Шиммёмару не будет больше терпеть это. Рейму перешла черту. — …Простите, Ваше Величество, — и, внезапно, Яцухаши подала голос, — я вошла в комнату Кирисамэ-сама этим утром. Жрица говорит правду. Простите меня, что не сказала вам раньше. Эти слова прозвучали как пощёчина. — Что? — Шиммёмару огляделась по сторонам, надеясь, что кто-то возразит, скажет, что это неправда. Но никто не проронил ни звука. — Нет… нет, тут должна быть ошибка. И вдруг теперь всё вставало на свои места. Всё, что Сейджа сказала ей. Сейджа, целовавшая Марису, пока Шиммёмару не было рядом. Сейджа, лижущая колотушку. Сейджа, морщившаяся, пока они занималась любовью. И не только это. Она вспомнила вещи из далёкого прошлого, которые почти забыла. Её братья и сёстры дразнили её за то, что она выглядела немного по-другому. Её лицо было более округлым, чем у остальных, и она была ниже. И она вспомнила тон, которым пожилой стражник на площади Мамескэ сказал ей. Не говори никому, что ты Шиммёмару Сукуна. Если она была незаконнорождённой, это объясняло бы, почему тётя держала её вдали от публики и почему никто не пришёл навестить её, и… Земля уходила у неё из-под ног. Была ли тётя Кикё действительно её тётей или кем-то со стороны? Её мать ненавидела её? Отец ненавидел её? Кто её настоящие родители? Что ещё не было правдой? Что ещё в её жизни было фальшивкой? Она повернулась к Рейму. — Тогда что ты предлагаешь мне делать? Если всё, что ты сказала, правда, что ты хочешь, чтобы я сделала? Рейму вздохнула с облегчением. — Отдай мне Марису и сдайся. Если не хочешь сдаваться, всё нормально, мы можем решить это как обычно, с помощью данмаку. Если я выиграю, ты прекратишь революцию. Если ты победишь, я отступлю. Цукумогами смотрели на неё, ожидая приказов. Голова Марисы давила на колени. Она взглянула на колотушку, не зная, что делать. Странное чувство пустоты в животе по-прежнему не уходило. Оно было из-за колотушки? Потому что у колотушки кончалась сила? — Чем вы здесь занимаетесь?! — Сейджа! — Шиммёмару вскочила на ноги. Голос Сейджи. Сейджа была здесь. — Сейджа, я здесь. Толпа расступилась, и Сейджа, хромая, вошла в центр круга. Её одежда была чёрной от копоти, и огромное кровавое пятно покрывало её живот. Её перчатки пропали, и она держалась за живот красной от крови рукой. Она улыбнулась с облегчением, увидев Шиммёмару. — Хорошо. Я искала тебя. — Что с тобой случилось? — Шиммёмару хотела обнять её. Всё будет хорошо, если она здесь. Ей больше не придётся противостоять Рейму в одиночестве. — Что с твоим животом? Ты в порядке? — Я расскажу позднее. Сейчас мы должны уходить из пещеры, — Сейджа указала в сторону выхода, — замок рушится, и лес под ним загорелся. Скоро огонь будет здесь, и ёкаи Генсокё заодно с ним. Она повернулась лицом к Шиммёмару. — Ты уже ударила Марису колотушкой? — Э? Нет? — Шиммёмару была изумлена. Откуда Сейджа узнала про её угрозу? — Я должна была? Сейджа простонала. — Поверить не могу… Мариса хотела попросить тебя об этом. Она обещала мне, что попросит, — она опустила взгляд на Марису, — ну, просто ударь её сейчас, и начнём убираться отсюда. Мы заберём жрицу с собой. Кстати, отлично сработано. Я уже боялась, что она уйдёт. Шиммёмару напряглась. Рейму смотрела Сейдже в спину. Никто в комнате не двигался. — Хватит сидеть здесь! — раздражённо крикнула Сейджа. — Нам нужно двигаться. — Всем оставаться на месте, — Шиммёмару должна спросить её до того, как потеряет храбрость, — Сейджа, я говорила с жрицей Хакурей, и она рассказала про тебя ужасные вещи. Она сказала, что ты спала с Марисой. Сейджа даже не моргнула глазом. — Она сказала значит? Неплохо придумано. — Она сказала, что ты стояла перед ней и перечисляла всё, что ты с ней делала. — Естественно, она сказала это. Она знает, как задеть тебя. — Она сказала, что я незаконная принцесса, — Шиммёмару хотелось заплакать, — и что ты используешь меня ради колотушки! Сейджа рассмеялась. — Прекрати, что за бред. У нас нет времени на эти шарады. Она хочет рассорить нас, чтобы уничтожить нашу революцию. Не слушай её. — Прекрати лгать и скажи ей правду, — крикнула Рейму. — Я говорю правду, — Сейджа ухмыльнулась, — ты просто хочешь вернуть свою любимую Марису назад и отомстить. Чтож, прости, но Мариса сказала, что хочет силы колотушки по своей воле. Попытки настроить мою принцессу против меня не помешают нам выполнить её желание. — Ты просто используешь эту лилипутку в своих целях, — Рейму вскочила на ноги, показывая пальцем на Сейджу, — ты хрестоматийная аманодзяку! — Яцухаши тоже сказала, что видела, как ты спала с Марисой, — Шиммёмару должна была услышать ответ Сейджи. Ей нужно было что-то, чтобы поверить в то, что это была ложь. — Яцухаши сказала? — Сейджа повернулась, оглядев её. — Это досадно. Я ожидала, что командир должен быть более устойчив к подкупу. — Меня не подкупали! — но не похоже, чтобы Яцухаши горела желанием защищать себя. Она выглядела сбитой с толку, как и остальные цукумогами. — Поторопись и ударь Марису колотушкой, принцесса, — сказала Сейджа, проигнорировав её, — нам нужно поторопиться. Шиммёмару не двигалась. Рейму почуяла опасность. — Даже не думай! Не смей трогать Марису! Я уничтожу тебя! Шиммёмару всхлипнула. Она хотела встать, сжать колотушку и убежать. Сейджа занимается любовью с Марисой? И хвастается этим? Это было ужасно. Самая худшая ложь. И, тем не менее, это не звучало как ложь. Она всё ещё видела Сейджу с руками вокруг Марисы, достаточно близко для поцелуя, не замечая Шиммёмару за спиной… Потому что, даже если Сейджа лгала об истории лилипутов, даже если Сейджа использовала её ради колотушки, Шиммёмару всё ещё хотела верить, что их любовь была настоящей. Что та широкая, ясная улыбка не была ложью. Что Сейджа хотела её на своей стороне и видела в ней партнёра. Что вместе они были непобедимы и могли воплотить самые смелые их мечты. — Что-то не так? — Сейджа изогнула шею, и вначале Шиммёмару подумала, что она говорит с ней. Но Сейжда опять перевела взгляд на Рейму. — Мы можем разбудить Марису и спросить её, если тебе станет легче. — Не делай этого! Я серьёзно, не делай этого! — Рейму бросилась вперёд, и двое цукумогами подбежали, чтобы остановить её. — Отпустите меня! Мариса, проснись! — Видишь, она в отчаянии, — Сейджа повернулась к Шиммёмару с ухмылкой, — ты серьёзно хочешь поверить ей, а не мне? Она подруга сильнейших ёкаев Генсокё, помнишь? Ты видела, как они выпивали вместе в газетных статьях. Она просто пытается обмануть тебя. — Сейджа… — Шиммёмару хотела поверить ей. Но её уверенность покидала её, — Сейджа… — Её тёти больше не было. Её дома в Мире О́ни больше не было. А теперь больше не было и её замка. По крайней мере, она хотела сохранить свою первую любовь. Женщину, которая показала ей солнце, — что мне делать? Я больше не знаю, что мне делать. Мне так страшно… Сейджа встала на колени перед ней. — Ударь Марису колотушкой и идём со мной, — она положила руки Шиммёмару на плечи, — мы были вдвоём всё это время, разве нет? Ты и я, одни против всего мира. Почему что-то должно измениться теперь? Ударь Марису, и мы найдём новое место, чтобы жить. Новый дом, где никто никогда не найдёт нас. — Я не пытаюсь обмануть тебя, — Рейму сопротивлялась, — ты должна послушать меня, пожалуйста! — Я люблю тебя, Шиммёмару, — Сейджа улыбнулась. Широкой, искренней улыбкой, — Я никогда не солгу тебе. Прекрати. Ты знаешь меня. — Она солжёт! Она лжёт тебе прямо сейчас! — Рейму билась в истерике. Всё больше цукумогами подбегало, чтобы удержать её. — Отцепитесь от меня! Шиммёмару хотелось закрыть уши. Сейджа протянула руку, погладив Шиммёмару по щеке. Её рука была холодной и шершавой от спёкшейся крови. — Сделай это, ради меня. Рейму вырывалась так сильно, как могла. — Нет! Нет, не делай этого! Пожалуйста! Пожалуйста! Шиммёмару всхлипнула. Мариса мирно спала на её коленях, не зная об угрозе. — Мариса! Проснись! Послушать Рейму и повернуть против Сейджи, или послушать Сейджу и оставить всё как есть? Как только она примет решение, обратной дороги не будет. Тяжесть выбора грозилась раздавить её. Шиммёмару сделала глубокий вдох и позволила слезам стечь по щеке. Она расчистила разум. Она должна принять решение. Не как Шиммёмару Сукуна, но как представитель расы лилипутов, наставник цукумогами и будущий лидер Генсокё. Она должна выбрать то, что лучше для мира, а не для неё. Она знала, что делать. — Колотушка, — сказала она, — подари Марисе Кирисамэ силы, которых она желает. Под хохот Сейджи и под вопль Рейму Шиммёмару опустила колотушку Марисе на голову.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.