ID работы: 10452640

Still with you

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 4 Отзывы 65 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Самое трудное, что когда-либо делал Чонгук, - это отпускал Чимина. Он не назвал бы это ошибкой, потому что ничто, связанное с Чимином, не могло быть ошибкой. Он сказал бы, что это была безвыходная ситуация. Расставание причиняло ему, им, адскую боль... Они отдавали большую часть своей жизни друг другу, но как же больно было, когда Чимин появлялся в его квартире с заплаканным лицом, потому что люди, которые должны были любить его, не принимали его... Нет, он не назвал бы это ошибкой, но он определённо сожалел об этом... Он сожалел, что не знал, как по-другому поступить. Но сейчас уже не было смысла думать об этом, даже если после всего этого времени его сердце всё ещё тосковало по Чимину. Если Чонгук и был в чём-то уверен, так это в том, что Чимин был любовью всей его жизни. Будь это в его воспоминаниях, мечтах или если бы ему посчастливилось найти его снова и стать друзьями. Чонгук не видел парня с того дня, как они расстались почти два года назад. Сеул был большим городом, где можно было спрятаться, если бы они действительно захотели. Младший даже не знал, был ли Чимин всё ещё там, как сложилась его жизнь и, что самое печальное, парень не знал, слышал ли Пак, как Чон поёт перед настоящей аудиторией. Ничто больше не казалось таким реальным, важным, если Чимин не слышал его.

***

Они познакомились четыре года назад, когда Чимин заканчивал второй курс колледжа, а Чонгук только что покинул свой дом и приехал в Сеул в поисках чего-нибудь, что могло бы его оживить. Он знал, что у его родителей не было достаточно денег, чтобы заплатить за колледж, но ему было всё равно, он хотел петь, писать и вдохновлять людей своим искусством. Чон знал, что ему нужно многому научиться, но также знал, что ему есть, что дать. Но так он опустошался, каждый раз отдавая небольшую частичку себя, будучи потерянным, впервые приехав в Сеул и чувствуя себя абсолютно одиноким... Чонгук нашёл работу в баре. Этого было достаточно, чтобы оплатить его счета. Всё было хорошо, но он всё это время чувствовал какую-то тягу в своём сердце, когда ему приходилось работать в ночную смену и слушать, как кто-то пел в баре, делая воздух вокруг словно волшебным. Он хотел, чтобы этот эффект витал в воздухе всякий раз, чтобы тот певец пел, ведь он наслаждался этим. Но Чон всё ещё чувствовал себя опустошенным... Однажды, когда Чонгук снова услышал певца в баре, он понял, что в этот момент не чувствовал той пустоты, он был просто полон эмоций, которые не понимал, не испытывал ранее. Страх остаться одному в новом городе, страх потерпеть неудачу в том, что ты хотел сделать, страх узнать, что он действительно не был хорошим певцом наполняли его всё это время... Но у него было это покалывание в животе всякий раз, когда он слышал, как поет сладкий голос. Это бурлящее чувство в его сердце всякий раз, когда новая мелодия приходила ему на ум. Он понял, что был так полон страхов и надежд, что не знал, что с собой делать, поэтому он просто делал то, что у него получалось лучше всего, он записывал всё это в момент чистой эйфории. Во время очередного ночного дежурства он так растерялся, уставившись на маленькую сцену в центре бара, что не заметил парня перед собой, ожидающего, когда Чонгук подойдет к нему. Когда он, наконец, пришёл в себя, его встретила самая красивая улыбка, которую он когда-либо видел. - Ты выглядишь так, будто влюблён в певца, - улыбнулся парень. - Я...Я не... Я смотрел в микрофон, - Чонгук почувствовал, как покраснели его щёки. Юноша по другую сторону прилавка хихикнул, и Чонгук поклялся, что это был самый ангельский звук, который он когда-либо слышал. - Значит, ты влюблён в музыку. - Да... Можно и так сказать, - смущенно рассмеялся Чонгук. - Я Чимин. - Привет, Чимин, - улыбнулся Чонгук, наслаждаясь ощущением произнесения этого имени вслух. - Чем я могу тебе помочь? - О, на самом деле мой друг Тэхён уже заказал для нас обоих, так как ты не отвечал, но я подумал, что ты слишком милый, я должен был поговорить с тобой. Надеюсь, ты не возражаешь, - снова улыбнулся Чимин, теперь немного застенчивый, и Чон не знал, что делать. Как он мог возражать против того, чтобы Чимин разговаривал с ним, когда он держался с такой элегантностью и уверенностью? Когда он освещал мир Чонгука, просто улыбаясь ему? - О, нет, нет, я не возражаю, что ты поговорил со мной, Чимин. - Я думаю, что мой друг уже ждёт меня там, - сказал он, поворачиваясь и указывая на молодого человека, сидящего в одиночестве за одним из столиков. - Так что вот мой номер, напиши мне, когда сможешь, и мы можем пойти выпить кофе, хорошо? - Д-да, конечно. Чимин улыбнулся в последний раз, прежде чем уйти. - Чонгук... - Что? - Чимин обернулся, услышав, что он снова заговорил. - Меня зовут Чонгук, - сказал он, снова смутившись от того, как громко он говорил. - Что ж, приятно познакомиться, Чонгук. Надеюсь, мы скоро увидимся, - Пак снова улыбнулся, но так широко, что его глаза почти исчезли. И он, наконец, пошёл к своему другу. Когда Чонгук смотрел, как он идёт обратно к столу, в его голове промелькнула мысль, что, возможно, он влюбляется в кое-что, точнее кое-кого, кто не был музыкой.... Чонгук не ошибся. Он влюбился. Он влюбился в Чимина и во всё, что юноша принёс в его жизнь. Он влюбился, потому что, как мог кто-то в здравом уме не влюбиться в этого лучезарного парня? В течение этих двух лет своей жизни Чонгук чувствовал, как его любовь растёт и растёт, превращается во что-то настолько большое, что иногда он не знал, как такое количество любви может храниться в его груди. Он обнаружил, что пишет песни почти каждый день. Песни о любви, о радости, о Чимине. Некоторые из них были даже несерьёзными, иногда он просто писал о маленькой привычке паренька сжимать руки в крошечные кулачки, когда он был взволнован, иногда о том, как он хлопал себя по носу и выглядел безумно мило. Он просто не знал, как говорить о своих чувствах, поэтому просто превращал их в песню. И вот сны, мечты Чонгука стали реальностью. И каждый раз Чимин просто улыбался ему, его глаза были так полны любви, обожания и удивления, что Чон был уверен, что сможет найти все ответы во всей вселенной, просто взглянув в глаза юноши. Пак всегда обхватывал его лицо ладонями и целовал так нежно, что иногда парень даже не знал, настоящий ли это поцелуй. Чимин всегда шептал своим мягким, красивым голосом: “Я люблю тебя, мой фиолетовый мальчик”, потому что Чимин сказал, что если бы Чонгук был цветом, он был бы фиолетовым, как небо, когда садится солнце, и вы не можете знать, наступила ли уже ночь или нет, мягким, таким полным эмоций, что это просто волшебно. А Чон просто думал, что нет и никогда не будет такой прекрасной песни, как голос Чимина. Он никогда не мог написать песню, которая бы передавала то, что он чувствовал, когда юноша произносил его имя, поэтому он просто целовал его в ответ в надежде, что этого будет достаточно, чтобы молодой человек понял. И этого было достаточно, всего было достаточно для них обоих. Пока не случилось это...

***

Всякий раз, когда Чимин говорил о своей семье, Чонгук чувствовал страх в его голосе, стыд. И он не понимал, как такой удивительный человек, как Чимин, может стыдиться чего-то о себе. Всякий раз, когда Чонгук пытался спросить его, всякий раз, когда он пытался понять, парень просто закрывался или говорил ему обидные вещи, заставив второго сожалеть о вопросе. Чонгук не знал, как понять, как помочь ему. Однажды Чимин появился в его квартире с видом человека, у которого только что было разбито сердце, который выплакал свою душу. Это было слишком много для Чонгука, и он знал, что парню нужно успокоиться, прежде чем он сможет сказать что-то связное, поэтому он просто наполнил ванну для него, сел рядом, обнимая его, в то время как Чимин продолжал плакать и бормотать: “Они знают... Они знают... Они узнали, я не могу этого сделать, я не могу”. Сердце Чонгука болело так сильно, что единственной мыслью в его голове было то, что он не против промокнуть, лишь бы обнять Чимина и быть с ним рядом. На следующий день Чонгук проснулся, Чимин просто сидел на кровати, уставившись в окно, и Гук не знал, что делать. Он мог только чувствовать какой-то заряд в воздухе, то самое электричество, которое появляется в воздухе, предвещая бурю. Ощущение шторма. Чимин был грозой. Он держал так много вещей при себе, давящих на него, разрывающих его, и в итоге просто сломавших его, как гром разрывает воздух. Чонгук не сказал бы, что он не злился на Чимина за то, что тот не заговорил с ним раньше, потому что он был зол. Он не сказал бы, что его не задели слова Чимина, потому что так оно и было. Он чувствовал, как его сердце вырвали из клетки прямо в тот момент, когда Чимин начал говорить всё то, что они вложили в его голову, не позволяя ему любить Чонгука, не позволяя ему полностью принять себя. Поэтому, когда Чимин сказал сломанным голосом, который всегда будет преследовать Чонгука, что ему нужно идти, что ему нужно сначала исцелиться, чтобы дать Чону любовь, которую он действительно заслужил, парень не знал, что делать. Когда он говорил, такой мягкий, но такой сломленный, такой самоотверженный, но такой испуганный, Чонгук чувствовал, что у него нет выбора, кроме как отпустить Чимина, чтобы он мог найти себя. Они поцеловались в последний раз между слезами, прежде чем Чимин покинул квартиру Чонгука, лаская его щеки и шепча: "Я вернусь к тебе, если ты позволишь, но, пожалуйста, продолжай жить. Увидимся снова, мой фиолетовый мальчик”. Нет, он не сказал бы, что это была ошибка, но он, конечно, хотел бы, чтобы у них всё было по-другому.

***

Чонгук не видел Чимина с того дня. Сначала ему казалось, что он живёт во сне, где он не чувствует себя реальным, или вещи вокруг него не были реальными. Но он знал, что они были, он знал, что он был там, и он был убит горем. Сначала это было нелегко, на самом деле, это было самое трудное, что когда-либо делал Чонгук, но ему нужно было исцелить себя на случай, если однажды Чимин вернётся. Парень знал, что не может ждать вечно, но не было дня, когда Чон не хотел бы, чтобы юноша вернулся к нему. Чонгук, наконец, поговорил со своим боссом и показал ему свою музыку. Босс разрешил Чону петь там. Парень начал петь раз в неделю в баре. Он был так счастлив, он действительно любил это, но иногда ему хотелось, чтобы Чимин был рядом, чтобы разделить это счастье с ним, чтобы парень услышал все песни, которые он написал о нём.

***

Это была ночь их предполагаемой четвертой годовщины, поэтому он решил спеть песню, которой он больше всего гордился, песню, которая прекрасно описывала его чувства к Чимину. Песня, которая, наконец, позволит ему отпустить всё, как только он вытащит всю любовь из своей груди. Он всегда оглядывал столики в баре в надежде увидеть Чимина, сидящего за одним из них, и сегодняшний день ничем не отличался. Единственная разница была в том, что сегодня, впервые с тех пор, как он начал там петь, он нервничал. Он закрыл глаза, когда тусклый свет упал на него, мягкие ноты прорвались через динамики, и он начал петь. - 날 스치는 그대의 옅은 그 목소리 (Твой слабый голосок задел меня) 내 이름을 한 번만 더 불러주세요 (Пожалуйста, произнеси моё имя ещё раз) Чонгук чувствовал, как его разум наполняется воспоминаниями о Чимине, пока он продолжал петь. - 함께 웃고 함께 울고 (Мы вместе смеёмся и вместе плачем) 이 단순한 감정들이 (Думаю, эти простые чувства) 내겐 전부였나 봐 (Были для меня всем) Он чувствовал, как вся любовь, которую он испытывал к Чимину, растёт внутри него и изливается через его голос. - 다시 그댈 마주한다면? (Когда я снова встречу тебя?) 눈을 보고 말할래요 (Я взгляну в твои глаза) 보고 싶었어요 (И скажу, что скучал по тебе) Он скучал по глазам Чимина. - 나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아 (Идёт дождь, когда я танцую один) 이 안개가 걷힐 때쯤 (Когда туман рассеется) 젖은 발로 달려갈 게 (С мокрыми ногами я побегу к тебе) 그때 날 안아줘 (Обними меня тогда) Он был бы не против промокнуть, если бы мог снова обнять Чимина. - 하루를 그 순간을 (Каждый день, каждое мгновение) 이렇게 될 걸 알았다면 (Если бы я знал, что это случится) 더 담아뒀을 텐데 (Я бы сохранил их больше) Он пел все эти “что, если”, вспоминая все прекрасные моменты, связанные с Чимином. - 날 바라보는 희미한 미소 뒤편에 (За слабой улыбкой, глядящей на меня) 아름다운 보랏빛을 그려볼래요 (Я собираюсь нарисовать прекрасный фиолетовый) Чонгук надеялся, что он всё ещё был фиолетовым в глазах Чимина, если он когда-нибудь снова посмотрит на него. - 서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만 (Возможно, мы не на одной странице) 그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요 (Но я хочу пройти этот путь с тобой) Он знал, что они пошли разными путями, но если их пути когда-нибудь пересекутся снова, и все сложится опять, Чонгук будет более чем счастлив идти по этой тропинке рядом с Чимином. - Still with you (Всё ещё с тобой) Часть сердца Чонгука всегда будет с Чимином. Чонгук снова открыл глаза, когда его приветствовали аплодисментами, множеством открытых ртов и даже слезящимися глазами. Он тронул их, его музыка тронула их. Он почувствовал, как в животе нарастает счастье, поклонился и покинул сцену. Чонгук огляделся вокруг, как всегда после одного из своих выступлений, но на этот раз всё было по-другому. Он увидел, как юноша в спешке покидает бар, и что-то вспыхнуло у него внутри. Он сказал своему боссу, что вернётся через некоторое время, и обернулся, как только тот кивнул, наткнувшись на кого-то. - Прости ... - выдохнул Тэхён. - Чонгук. Иди, - Тэхён, друг Чимина, улыбнулся ему, подталкивая к выходу. Первое, что он заметил, когда вышел, был дождь, падающий на него, делая его волосы и лицо мокрыми. Чонгук побежал по улице, оглядываясь по сторонам в поисках силуэта, который он знал наизусть. Он всё бежал и бежал, чувствуя, как мокрые носки соприкасаются с подошвами ботинок. Он продолжал бежать и искать, пока через несколько улиц не нашёл парня, вызывающего такси. "Он уезжает. Теперь, когда я нуждаюсь в нём, он этого не сделает. Я не могу отпустить его снова" - думал Чон. - Чимин! - парень кричал так громко, как только мог, удивляя людей вокруг, но ему было всё равно, потому что он видел, что молодой человек смотрит прямо на него с широко раскрытыми глазами и мокрыми щеками. Чонгук не мог сказать, были ли они мокрыми из-за дождя или из-за слёз Чимина. Он подошёл ближе к парню так осторожно, так медленно, потому что не хотел его отпугнуть. - Эй, - выдохнул Чонгук, чувствуя, как слезятся его глаза. - П-привет, - сказал Чимин, избегая его взгляда. - Ты был в баре? - Да... Чонгук видел, как Чимину хотелось сказать больше, как ему самому хотелось сказать больше, но он предпочитал вести разговор как можно более непринуждённо. - А ты… Тебе понравилась песня? - Да, понравилась, правда. У тебя такой красивый голос, тебе действительно место на сцене, - наконец-то Чимин посмотрел на него с грустной улыбкой, но и с намёком на надежду в его заплаканных глазах. - С-спасибо, Чимин, - Чонгук почувствовал то приятное чувство при произнесении его имени, когда посмотрел вниз на свои ноги. - Это... Это первый раз, когда ты пришёл? Я тебя там раньше не видел... Чонгук продолжал смотреть вниз, когда почувствовал, что Чимин делает шаг ближе к нему. Чонгук закусил губу. Ещё один шаг... Чонгук судорожно вздохнул. Ещё один шаг... - Посмотри на меня, - прошептал Чимин. Его голос был такой мягкий и был так близко, что Чон чувствовал, как тает прямо там рядом с парнем. - Чонгук, пожалуйста, - парень закрыл глаза, чувствуя некий страх, смотреть на Чимина, ведь он был он был влюблён. - Чонгук, посмотри на меня. - Прошептал он снова, лаская лицо Чонгука, заставляя его смотреть вверх, только чтобы улыбнуться ему, и не дать ни единого намека на грусть в этот момент. - Я был там каждую неделю, когда ты пел, - сказал Чимин, проводя большим пальцем по лицу парня. - Чёрт, я видел, как ты пел от своего сердца каждую ночь. Я заходил, когда ты уже пел, и уходил, прежде чем ты заканчивал, просто чтобы ты меня не видел. У тебя есть милая привычка петь с закрытыми глазами, - Чимин хрипло рассмеялся. - Ты... Ты был там? - Каждую ночь. Мне нужно было увидеть, как ты делаешь то, что любишь больше всего, я просто должен был это сделать. - Тебе понравилась сегодняшняя песня? Чимин поднял другую руку, чтобы обхватить лицо двумя руками. - На самом деле, я не собирался приходить сегодня, я не знал, смогу ли справиться с этим. Но потом я пришёл, и ты спел всё это, и Тэ сказал мне остаться, наконец-то поговорить с тобой, наконец-то дать тебе знать, что я в порядке, что я готов вернуться, если ты позволишь, любым способом, каким захочешь. Я знаю, что это может быть эгоистично с моей стороны просить тебя позволить мне вернуться в твою жизнь, это зависит от тебя, и я буду уважать любое твоё решение. Но я просто... Я просто... Ох, Боже... Я люблю тебя, так сильно, и я хочу встретить этого нового тебя, и я хочу, чтобы ты встретил этого нового меня и увидел, куда это нас приведёт. Мне на самом деле всё равно, куда это нас приведёт, я просто так счастлив, что ты здесь прямо сейчас, это больше, чем я мог бы когда-либо попросить, и я знаю, что я брежу, но я люблю тебя так чертовски сильно, что видел, как ты там сегодня пел от всего сердца, и эти тексты, Чонгук, эти тексты чертовски восхитительны! Извини если в моих словах нет смысла, но я просто хочу чтобы ты знал одну вещь... Чонгук был так потрясён всем, что только что сказал Чимин, что не мог ничего сделать, кроме как уставиться на него. Пак закрыл глаза, глубоко вздохнул и снова посмотрел на него. Удивление в его глазах всё ещё сохранялось. - Я всё ещё с тобой, - сказал Чимин, шепча так близко к нему, что это было больше похоже на ласку, чем на звук. - Ч-что?.. - Я всё ещё с тобой. Если ты этого хочешь. Я всё ещё с тобой, мой фиолетовый мальчик, - Чимин расплылся в самой широкой улыбке, которую Чонгук когда-либо видел на нём, и это было так прекрасно, так замечательно видеть, как Чимин так улыбается, что на мгновение мир вокруг него остановился и остался только этот лучезарный парень. - Можно я тебя поцелую? Я хочу поцеловать тебя, - сказал Чонгук так быстро, что не был уверен, понял ли его Чимин. - Да, пожалуйста, - прошептал он в ответ. Чонгук начал приближаться к Чимину, положив руки ему на талию так хорошо, как будто это было их естественное постоянное место, хотя, в некотором смысле так оно и было. Он подошёл ближе, пока их губы почти не соприкоснулись. - Я тоже всё ещё с тобой, - сказал он, наконец, сокращая расстояние между ними. Пока они целовались, Чонгук чувствовал, как что-то внутри него взрывается, всё, что он мог чувствовать, это дождь, падающий на них и нежные губы Чимина. Поцелуй Чимина был похож на бурю, которую Чон ждал так долго, по которой он так скучал. Когда он почувствовал, что его мокрое лицо из-за дождя и слёзы, которые он не заметил, начали падать, он не мог не думать, что нет лучшего чувства, чем быть мокрым прямо рядом с Чимином, когда они оба обнимают друг друга, целуют друг друга, любят друг друга. Оба они снова стали одним целым. Они оба всё ещё друг с другом...
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.