ID работы: 1045408

Lucky

Слэш
Перевод
R
Завершён
964
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
964 Нравится 21 Отзывы 153 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Курт опирается о бар, размышляя, не заказать ли ему еще рюмку перед тем, как отправиться домой. Вообще-то еще не поздно, но прошедшая неделя вымотала Хаммела, а Сантана, похоже, все еще очень занята девушкой, с которой танцевала всю ночь, так что он не бросит ее одну. Он устал, и в клубе нет никого, кто хотя бы слегка заинтересовал парня. Вздохнув, он отрывается от бара и раздумывает над тем, сказать ли Сантане, что он уходит. Ну ладно. Он может потом отправить ей смску. Он разворачивается, чтобы уйти, но у него на пути возникает группка девушек, пытающихся привлечь внимание бармена. Он наклоняет голову, пытаясь понять, как их обойти, но единственный свободный путь перегораживает юноша, пробирающийся к нему через толпу, размахивающий бутылкой пива и огрызающийся на преследующего его парня. – Нет, конечно, он здесь, говорю же тебе, конечно он… Глаза парня встречаются с Куртом, мгновение оценивают его, прежде чем наполняются мольбой. Курт совершенно запутан, но затем внезапно его обнимает этот невысокий, кудрявый незнакомец и шепчет на ухо: – Пожалуйста, подыграй, я куплю тебе выпить или отдам свою машину или что хочешь. Ладно, у меня нет машины, но… прошу. Незнакомец отстраняется, но стоит близко и поворачивается к парню, преследующему его. – Нашел его, – и затем снова смотрит на Курта. – Вот ты где, милый. Я тебя прямо обыскался. Курт сглатывает, не понимая, что ему делать. Незнакомец все еще держится за его руку, немного прильнув к нему. Кажется, он не пьян. Только немного… отчаялся. Хаммел рассматривает другого мужчину: высокий, симпатичный, но ухмылка портит все проблески привлекательности. – Это твой бойфренд? – скептически спрашивает высокий парень. Курт раздумывает, взвешивает свои возможности, снова смотрит в глаза незнакомца и они все еще молят его, хотя на губах играет светлая улыбка, которая кажется немного натянутой. И он принимает решение. – Курт, – говорит он, протягивая руку высокому мужчине. – Бойфренд. А ты? – Себастьян, – они пожимают руки и Высокий Парень – Себастьян – совсем не рад. – Приятно наконец-то с тобой познакомиться. Блейн прямо не затыкался об этом таинственном парне, с которым он встречается. Хотя я даже не думал, что ты и правда существуешь. – О, я очень даже настоящий, – говорит Курт, поворачивая голову, чтобы посмотреть на… Блейна. Хорошее имя. Для сумасшедшего парня в одном из самых странных клубов города. – Говорил же тебе, – говорит Блейн с каким-то вызовом в голосе, обращаясь к Себастьяну. Себастьян жмет плечами. – Да. Я уже говорил. Не напрягает меня, если не напрягает тебя. Он даже может посмотреть, если захочет. Или… как насчет групповухи, Курт? Курт вздрагивает, сомневаясь лишь секунду, прежде чем обнять Блейна за плечи. Теперь он понимает, почему Блейн так хочет смыться от этого парня. – Нет, спасибо. Себастьян широко улыбается, конечно же, пытаясь выглядеть соблазнительно, но то, как он суживает на них глаза, походит больше на то, словно он раздражен. Его голос звучит слишком приторно, когда он начинает говорить. – Уверен? Я живу всего в нескольких кварталах отсюда. Блейн знает где это. Правда, Блейн? Блейн открывает и закрывает рот, переводя взгляд с Курта на Себастьяна. – Я был… Это не… – Я в курсе, что он знает, – вмешивается Курт, потому что этот парень начинает его выводить. – У нас нет секретов друг от друга. – Во внезапном порыве вдохновения, он забирает у Блейна бутылку, делает глоток и корчится. – Ох, любимый, ты опять пьешь эту гадость? Я тебя так и не научил ничему? На долю секунды Блейн выглядит удивленным, затем со смешком забирает бутылку. – Прости, милый. Следующий раз ты сам мне закажешь. – Хорошо, – говорит Курт, наклоняясь, чтобы Блейн прижал невинный поцелуй к его щеке. – Ты не пожалеешь. – Никогда, – говорит Блейн, зачарованно глядя в глаза Курта. – Уф, ладно, – вскликивает Себастьян, пораженно вскидывая руки. – Продолжайте и дальше вести свои многозначительные разговоры и вязать друг другу свитеры, – он неодобрительно качает головой, глядя на Блейна. – Жуть, честное слово. Раньше с тобой было весело. Блейн жмет плечами. – Все меняется. – Ну конечно, – Себастьян в последний раз с отвращением бросает на них взгляд и исчезает в толпе, скорее всего продолжая охоту на свою следующую жертву. Как только он скрывается из виду, Блейн резко падает на стул у бара и облегченно закрывает глаза. – Спасибо тебе, – говорит он. – Правда. Спасибо тебе. Не могу поверить, что это сработало. Курт улыбается. – Пожалуйста. Это совсем не проблема, – странно, но это правда. Он ничуть не возражает. Он совсем не понимает, но на самом деле было даже весело. – Я Блейн, кстати, – говорит незнакомец, вежливо протягивая руку, которую Курт пожимает. – Я у тебя в долгу. – Нет, совсем нет, – Курт качает головой. – Этот парень жуткий. – Он – ошибка, которую я совершил на первом курсе, – объясняет Блейн. – Он такой мудак. – И производит ужасное первое впечатление, – соглашается Курт. – Я несколько месяцев твердил ему, что у меня есть бойфренд, но до сегодняшней ночи никак не мог его убедить, – вздыхает Блейн. – Может, теперь он оставит меня в покое. Курт опирается на бар рядом с Блейном, мягко толкая его плечом. – Я уверен, что оставит. Блейн дарит ему широкую улыбку, их глаза смотрят друг на друга немного дольше необходимого, и брюнет, наконец, шепчет с надеждой. – Позволь мне купить тебе выпить? Курт колеблется. – Вообще-то я собирался уходить… Блейн надувает губки. – Один напиток. Чтобы поблагодарить тебя. За то, что притворился моим парнем. Потому что это было потрясающе, как ты сразу втянулся. Пожалуйста? Всего один, пока мы не… – он показывает пальцами кавычки, – «расстались». Курт смеется. – Ладно. Один напиток, – он может задержаться на несколько минут.

***

В следующий выходной Курт закапывается в груду домашней работы и не может никуда пойти. Но на следующие выходные после этих Сантана не принимает никаких отговорок и практически висит на двери, пока он одевается. И в клубе весело, когда они приходят; он танцует с парнями, выпивает, но немного, потому что завтра ему еще нужно дописать сочинение, но да, это хорошая ночь. Он выходит из туалета, когда кто-то внезапно хватает его за руку и оборачивается на улыбающегося, слегка потного Блейна – незнакомца, которого встретил две недели назад. – Привет, бойфренд, – здоровается Блейн и Курт смеется, у него ведь нет другого выбора. – Я думал, что мы расстались, – говорит он. – Привет, Блейн. – Нет, не расстались, – настаивает парень. Курт заглядывает ему за плечо. – Этот твой сталкер опять здесь? Блейн качает головой. – Себастьян? Нет. Нет, его здесь нет. Это просто… Мы забыли, – говорит он. – Я кое-что понял, когда той ночью шел домой. Мы ведь так и не расстались официально. Так что формально ты до сих пор мой бойфренд. – Он выглядит таким счастливым с взъерошенными от танцев волосами, что это просто очаровательно. Даже слишком очаровательно, наверное. Курт закатывает глаза, неспособный стереть свою собственную улыбку. – Это смешно. Мы ведь никогда не были вместе. Блейн кладет руку на сердце с невероятной болью на лице. – Курт, после всего того, что мы пережили вместе? Как ты можешь так говорить? Как ты можешь так со мной поступать? С нами? Разве наше время вместе ничего для тебя не значит? Курт качает головой, ему всегда нравились веселые парни и, может, он узнает, что ему нравятся парни с ужасно прилизанными кудряшками. Кто знает? – Прости, – отвечает он. – Ох, милый, мне так ужасно жаль, пожалуйста, прости меня. Простишь, если мы с тобой потанцуем? Ну знаешь… Пока мы не… расстались. Блейн подпрыгивает и, схватив его за руку, тащит к танцполу.

***

Курт слышит шаги позади себя, когда идет домой. Один танец с Блейном обернулся в несколько танцев с Блейном, и теперь ему необходимо было оказаться дома и выспаться, если он собирался дописать свое сочинение. – Курт, – кричит кто-то. – Курт, подожди. Он останавливается, оборачивается, и Блейн тормозит в нескольких дюймах от него, тяжело дыша. Курт приподнимает бровь, дожидаясь, когда Блейн восстановит дыхание. – Я… просто… подумал… – удается выдавить Блейну между вдохами. – Может… дашь мне свой номер? Пока мы не расстались? Курт думает об этом. – Хочешь сказать, что мы до сих пор не расстались? Блейн жмет плечами. – Я не помню, чтоб мы это обсуждали. А ты? Курт вздыхает, опуская плечи. – Что ж, ну тогда, будет неплохо, если у нас будут номера друг друга, – соглашается он и протягивает Блейну свой телефон. И это, без сомнений, самые странные отношения, в которых он когда-либо был.

***

В воскресенье утром Курт просыпается из-за сообщения от Блейна. Пока мы не расстались, можно я свожу тебя на ужин? Курт опускает голову на подушки и смеется до слез.

***

Прошло немало времени с тех пор, как Курт был на настоящем свидании. В этом семестре занятия просто сводили с ума, да еще к тому же ему приходилось работать, чтобы платить за квартиру, из-за этого времени на встречи не было совершенно. Поэтому он наслаждается, сидя в уютном небольшом ресторанчике напротив милого парня с огромной улыбкой, милого парня, который использует слишком много геля для волос, когда не идет на танцы. Они пока не упоминали расставание, которое должны были обговорить еще в ночь, когда встретились, рано или поздно им придется это упомянуть. После ужина они гуляют; неподалеку находится небольшой парк и Курт не возражает, когда Блейн берет его за руку, пока они болтают о колледжах и семье и эй, они оба из Огайо, круглая Земля. Блейн останавливает его под фонарем, когда они идут к метро, смотрит на него, словно хочет что-то сказать, а затем просто обнимает его. – Спасибо, – говорит он, его голос немного приглушен курткой Курта. – Было так хорошо. Курт гладит его по спине и, немного отстранившись, смотрит Блейну в глаза. – Блейн, – говорит он. – Пока мы не расстались, можно я тебя поцелую? Вместо ответа он чувствует губы на своих, нежные, теплые и влажные; они целуют его так, как никогда в жизни и да, может, расставание может еще немножечко подождать.

***

– О, Боже, просто прошу, сильнее, черт… Курт стонет в ответ, толкается в Блейна и на секунду зажмуривает глаза. – Нет, пока нет, пока нет… Тело Блейна выгибается, его кожа потеет, грудь вздымается, когда он пытается притянуть Курта ближе, глубже, заставить его двигаться скорее. – Мне нужно, нужно… – Я держу тебя, – задыхается Курт. – Еще немного, еще… – Курт, – стонет Блейн. – Черт, Курт, пока мы не расстались, заставь меня кончить. …и Курт падает на Блейна, содрогаясь от смеха и игнорируя руки, которые толкают его за плечи. – Серьезно? – хнычет Блейн. – Вот так? Сейчас? Сейчас ты думаешь, что я забавный? Потому что я клянусь, Курт… Курт поднимает голову, чтобы заткнуть Блейна поцелуем. – Ох, заткнись, – бормочет он. – Я всегда думаю, что ты забавный, и ты это знаешь. – Можешь теперь подумать, что я сексуальный? – просит Блейн, надув губки. – Потому что я вроде как очень хотел… – И я всегда думаю, что ты сексуальный, – заверяет Курт. – Я люблю тебя. – Я тоже тебя люблю, – говорит Блейн, потянувшись за еще одним поцелуем. – А теперь продолжай, пока я на самом деле с тобой не расстался. – Командир, – закатывает глаза Курт, вздохнув при этом. – Ладно, если ты настаиваешь. – Настаиваю, я очень… ааах, ладно, ооо… – Лучше? – спрашивает Курт, не останавливаясь. – Ннгм, – красноречиво отвечает Блейн, толкаясь навстречу Курту.

***

– Эта поездка была самой лучшей идеей на свете, – говорит Блейн, поворачиваясь на пристани так, чтобы можно было положить голову на колени Курту. Курт запускает пальцы в волосы счастливого Блейна и улыбается ему. – Кто бы мог подумать, что для нас окажется полезным то, что Сантана найдет девушку с богатыми родителями, у которых есть домик у озера? – А где сама Сантана? – спрашивает Блейн. – Кто знает, – Курт неуклюже наклоняется, чтобы поцеловать его, губы опускаются на кожу под глазом Блейна. – Здесь так тихо и хорошо. Блейн мычит в ответ, закрывая глаза, прежде чем снова посмотреть на Курта. – Мы дождемся, когда вернемся в Нью-Йорк и тогда расстанемся, правда? Курт смеется. – Это никогда не устареет, да? Блейн качает головой на коленях Курта, затем перекатывается и обнимает бедра любимого. – Неа. Привыкай. Курт вздыхает, опускает журнал на голову Блейна и продолжает читать. Краем глаза он замечает, как Блейн свешивает ноги с пристани, поворачивает голову к воде и немного крепче сжимает ноги Курта… – Если ты бросишь меня в озеро, то я расстанусь с тобой. Сегодня, – предупреждает Курт. – Ладно. Будь по-твоему, – вздыхает Блейн и целует колено Курта.

***

Наконец отец Курта выпускает его из объятий, и парень отстраняется от него, оборачивается и, взяв Блейна за руку, притягивает к себе. – Папа, это… – Блейн, правильно? – вмешивается Берт. – Бойфренд. Курт качает головой и, глянув в сторону Блейна, говорит: – О, нет. Это просто парень, с которым я все время забываю расстаться. На лице Берта непонимание, но Блейн просто смеется, сжимает руку Курта и протягивает свободную ладонь Берту. – Приятно с вами наконец-то познакомиться, сэр.

***

– Милый? – зовет Блейн, притягивая Курта ближе, пока они танцуют, и прижимается лбом к лбу Хаммела. – Да, любимый? – отвечает Курт, потеревшись носиком о его. – Я тут подумал… может, пришло время забыть про расставание? Курт широко улыбается и льнет к Блейну, опуская голову на его плечо. – Звучит неплохо, особенно учитывая, что мы поженились всего час назад. Блейн согласно кивает головой. – Тоже так думаю. Я рад, что ты согласен. – Думаю, с этих пор легче остаться вместе, – Курт целует его и улыбается, уткнувшись в шею своего мужа. – А еще, ты мне вроде как нравишься. – Ты мне тоже вроде как нравишься, – говорит Блейн. – Так что, похоже, ты застрял со мной. – Ох, ладно, – Курт немного отстраняется, кружит Блейна в объятиях и затем снова притягивает к себе. – У нас совсем не получается расставаться, правда? – Правда. Совсем не получается, – Блейн целует его и сияет. – И мне нравится это. Нам повезло, что мы такие. – Повезло, – соглашается Курт. – Нам очень повезло.

Конец.

По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.