ID работы: 1045551

"Пусть говорят" или развод по-валинорски

Джен
G
Завершён
190
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
190 Нравится 30 Отзывы 20 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Большой круглый зал в Чертогах Мандоса, задрапированный тёмно-фиолетовой тканью. Посередине висит внушительных размеров экран, который с усилием удерживают два орла Манвэ. Публика состоит большей частью из квенди, преимущественно нолдор. В центре стоит Манвэ. МАНВЭ, (с важностью): Здравствуйте, дорогие зрители и участники нашей программы! Итак, это программа «Пусть говорят», с вами бессменный ведущий – Манвэ Сулимо! К сожалению, в ходе последней передачи наша студия на горе Таникветиль была полностью разрушена, но на данный момент починкой занимаются…пытаются заниматься ваниар, поэтому Намо милостиво решил предоставить нам свои Чертоги… - (в сторону): А так как ваниар – не нолдор, починка затянется на сотни кругов света… - (в зал, бодро): И наша повестка дня – развод одной из самых ярких пар Валинора! Что же будет с многодетной семьёй после того, как родители решат – или не решат? - жить раздельно, вы узнаете прямо сейчас! Встречайте: Первый дом нолдор! В студию быстро входит Феанор, по пятам за ним следуют все семеро феанорингов. Половина аудитории разражается приветственными криками. ЭСТЭ, (толкая в бок Ирмо): Просыпайся, засоня, уже начинается! ИРМО, (сонно): А? Что? Кого убили? ЭСТЭ: Пока никого, но Феанаро уже пришёл, значит, ждать недолго… ТУЛКАС, (наклоняясь к ним): А помните, какая драка в прошлый раз была? Мелькор едва жив остался… – готовится разразиться хохотом, квенди заранее зажимают уши ладонями. НИЕННА: Да тихо вы, расшумелись тут! Манвэ широким жестом приглашает Феанора с сыновьями сесть, те опускаются на маленький диванчик в середине зала. На большом экране бегут кадры: Феанор в кузнице, грозящий в объектив камеры кулаком, Маэдрос, разнимающий дерущихся близнецов, взрыв в доме Феанора… АМРОД, (толкая в бок Куруфина): Это ты тогда взрыв устроил? КУРУФИН, (самодовольно): А кто ж ещё-то? АМРОД: Ну конечно, а всё на нас с Амрасом свалили! ФЕАНОР: Тихо! МАНВЭ: А где же ещё одна участница нашей программы? - (выжидающе смотрит на Феанора. Тот отворачивается.) ФЕАНОР: Не знаю, должно быть, решила сбежать… Ропот и шум в зале, Манвэ поднимает руку, призывая к спокойствию, но его никто не слушает. ЙАВАННА, из зала: Да вот же, я слышу – идёт! Входит Нерданель, высоко подняв голову и демонстративно не глядя на мужа и сыновей. За ней следует Махтан, придерживающий дочь за локоть. Оба садятся на диванчик с противоположной стороны. МАНВЭ, (про себя): Ну слава Эру! Теперь можно начинать. – прокашливается, снова поднимает руку. – Итак, теперь все участники передачи в сборе, и мы переходим к самой увлекательной части нашей программы – выяснению отношений! Маэдрос тяжело вздыхает, Келегорм и Куруфин же, напротив, радостно оживляются. МАНВЭ: Куруфинвэ Феанаро, какова причина вашего развода с женой? Насколько мне известно, Эльдар любят один раз в жизни… ФИНВЭ и ИНДИС, хором, из зала: Протестую! МАНВЭ, (отмахиваясь): Это особый случай, Статут нас не интересует, мы и так ему посвятили десять передач… ФИНВЭ: Как это не интересует? А если его придётся использовать вторично? ГОЛОС ИЗ ЗАЛА: Если Феанаро женится вторым браком, появятся ещё семеро феанорингов помимо имеющихся, и Валинор точно рухнет… Общий хохот. Манвэ и Феанор синхронно багровеют от ярости. ФЕАНОР: Кто это сказал?! НЕРДАНЕЛЬ: Тоже мне: серьёзная передача, мудрые квенди! Раскричались тут! ФЕАНОР: Не влезай! НЕРДАНЕЛЬ: Слава Эру, мы не дома, так что можешь меня не учить! На экране появляется видео, где Феанор и Нерданель выясняют отношения при помощи обливания друг друга водой, кухонной сковороды и кузнечного молота. Зал заинтересованно замирает, ссорящиеся замолкают. ТУЛКАС, (в гробовой тишине): Ух ты! Ну и борцовские навыки! Да нам с Оромэ пора у них уроки брать! НЕРДАНЕЛЬ, (перекрикивая смех из зала): Именно поэтому я и подаю на развод! НИЕННА, (нравоучительным тоном): Голубушка, одумайтесь! Любовь и семейное счастье на дороге не валяются! Вы хотите бросить замечательных детей, любящего мужа, такого нежного, заботливого супруга… - (раздаются смешки.) – Подумайте только, что вам грозит: одинокая долгая жизнь! НЕРДАНЕЛЬ: Одинокая и спокойная? Какое счастье! Ниенна хочет ещё что-то сказать, но машет рукой, не выдерживает и заливается горькими слезами. Варда сочувствующе похлопывает её по плечу. ФЕАНОР: Я вообще не понимаю, что мы тут делаем! Решили разводиться, всё бы спокойно и хорошо, так нет, опять эти Валар вмешались… КАРАНТИР: Согласен! Пойдёмте отсюда! МАНВЭ: Постойте-постойте! Прежде чем уйдёте, мы бы хотели выяснить ещё один вопрос… ФЕАНОР: Давайте побыстрее, у меня дела. МАНВЭ: Для чего вы повсюду носите с собой эту шкатулку? – показывает на шкатулку резного дерева в руках Феанора. Тот раздраженно качает головой: ФЕАНОР: Венец для камней сломал Кано, поэтому сейчас приходится носить их так… - опомнившись. – И вообще, это не ваше дело! НЕРДАНЕЛЬ, (подскакивая): Вот-вот, и мне он так же всегда говорил – «не твоё дело!» И когда ковал эти проклятые камни, и когда сыновей учил неясно чему, и когда с Мелькором в кузнице запирался… По залу проходит заинтересованный шепоток и волна несколько непристойных комментариев. Финголфин и Финарфин падают на пол от смеха, но тут же стараются скрыть это за благопристойным покашливанием под грозным взглядом Финвэ. МАНВЭ, (ласково): А вот с этого места поподробнее, пожалуйста… НЕРДАНЕЛЬ, (срывающимся голосом): Да что подробней! Зачем мне рассказывать о том, как именно у меня увели мужа? Это Искажение, да, Искажение! ФЕАНОР: Да что ты несёшь? НЕРДАНЕЛЬ: Должна же быть справедливость на свете! МАНВЭ, (вклиниваясь между ними, раскидывая руки): Спокойно, спокойно, дорогие участники! Мне кажется, что здесь не хватает ещё кое-кого, кто мог бы пролить свет на эту запутанную ситуацию… А сейчас – встречайте: Вала Мелькор! Входит Мелькор, самодовольно улыбаясь, раздаривая всем воздушные поцелуи. Встретившись с гневным взглядом Феанора, он несколько никнет, но потом снова обретает самоуверенность и останавливается посередине студии. АРЕДЭЛЬ, (шёпотом, слышным на весь зал): Артанис, даже если это Искажение, то красивое Искажение… МАНВЭ: Итак, дорогой Мелькор, вы уже знаете, зачем вас сюда позвали? МЕЛЬКОР, (рисуясь): Неужели вновь станете подбирать мне супругу среди майэ и валиэ? Ниенна громко всхлипывает, публика же снова начинает давиться смехом. Задремавшие было феаноринги просыпаются и с интересом вслушиваются в разговор. Манвэ ехидно улыбается, но Варда грозит ему пальцем, и он продолжает: МАНВЭ: Нет, братец, вы перепутали: это у нас «Давай поженимся» было на прошлой неделе, а сейчас «Пусть говорят», обсуждаем развод… МЕЛЬКОР: Ты что, разводишься? Ну наконец-то, я давно говорил, пора бы и честь знать… ФЕАНОР, (потеряв терпение): Здесь Я развожусь! МЕЛЬКОР: О! Куруфинвэ! Я-то думал, ты давно зачах в своей кузнице… ФЕАНОР: Не Куруфинвэ, а Феанаро! Мелькор шагает ближе к Феанору и делает вид, что хочет по-дружески обнять того, на самом деле пытается увести у того под шумок шкатулку с Сильмариллами. Феанор бурчит что-то, публика затаивает дыхание в предвкушении крупного скандала. МАНВЭ, (ехидно): Мы давно хотели полюбопытствовать, Мелькор: а какие отношения связывают вас и вот этого нолдо? МЕЛЬКОР: Какого? Куруфинвэ? ФЕАНОР: Феанаро! МЕЛЬКОР, (делая вид, что не слышит): Ну, у нас всегда были хорошие отношения – начиная с того момента, когда Финвэ решил, что Индис явно неприятно общество пасынка и раз за разом отправлял сына играть ко мне… Индис вскакивает, желая сбежать вниз и побольнее ударить Мелькора, но её удерживает Финголфин. Мелькор сладко улыбается, всем своим видом показывая, что он чист и невинен – и продолжает. МЕЛЬКОР: Да мы и после этого общение не прекращали, напротив – дружили крепче и крепче… На экране бегут кадры сперва из детства Феанора, где юный Феанаро изо всех сил колотит деревянным мечом зазевавшегося Тёмного Валу, затем – более поздний кадр, где Феанор и Мелькор пожимают друг другу руки и наконец – пьют вместе лучший мирувор из погребов ваниар… НЕРДАНЕЛЬ, (пылко): Спаивал моего мужа, да?! МЕЛЬКОР: Я здесь ни при чём! МАХТАН: А кто – при чём? Извращенец! МЕЛЬКОР, (вежливо): Позвольте вас поправить: искаженец… МАХТАН: Да какая разница! КЕЛЕГОРМ: Да вы ещё подеритесь тут, ну! Махтан остывает, опускает руки. Нерданель упирает руки в боки: НЕРДАНЕЛЬ: Ну хорошо, меня не должно это касаться, но зачем из семьи-то его уводить? МЕЛЬКОР, (ошарашенно): Из семьи?! Да вы за кого меня тут принимаете, я же… Мы же друзья! У меня же вообще в Средиземье Саурон остался! Уж знаете, на такой характер я не польщусь, спасибо уж, да и не нужен мне Феанаро этот, меня как-то Сильмариллы больше интересовали… ФЕАНОР, взрываясь: Ах, вот в чём дело! Ах, значит, Сильмариллы! Ах ты…ты…(подыскивает нужное слово) - Моргот! МЕЛЬКОР: Попрошу без оскорблений! Финарфин спешно достаёт записную книжку и начинает что-то записывать, Финголфин толкает того в бок: ФИНГОЛФИН, (шёпотом): А это зачем ещё? ФИНАРФИН, (не отрываясь от записной книжки): Слово интересное – «Моргот»! Я давно за Феанаро уже фразочки записываю, вот отправится он в Средиземье – я книгу издам и прославлюсь… ФИНГОЛФИН: Ты что несёшь, в какое Средиземье?! Он ничего мне не говорил… ФИНАРФИН, (ехидно): Ещё бы, скажет он тебе… - (в сторону, себе под нос) – Подслушивать уметь надо грамотно… ФЕАНОР: Не получишь ты моих Сильмариллов, искаженец! – резко срывается с места, сунув шкатулку с камнями Куруфину, бросается на Мелькора с кулаками. Мелькор, понимая, что дело гиблое, спасается бегством. Оба на бешеной скорости выскакивают из студии. Зал неистовствует. ИРМО, (азартно): Ну что, делаем ставки, товарищи? ЭСТЭ: Ну надо же, проснулся! ИРМО: Уснёшь тут с вами… Пока публика делает ставки на то, кто же окажется сильнее – Феанор или Мелькор, феаноринги собираются в одну кучку и принимаются что-то оживлённо обсуждать. Нерданель прислушивается. МАЭДРОС: А я сказал – ждём, когда отец вернётся – и тогда уже уходим! КУРУФИН: Что-то мне некомфортно с Сильмариллами тут сидеть, любой придёт и отнимет, а всё из-за того, что кое-кто сломал венец для них… – (бросает злобный взгляд на Маглора). МАГЛОР, (взвинченно): С таким же успехом этот венец мог сломать любой из вас, между прочим, отец его повсюду носил – и даже спать с ним ложился! КАРАНТИР: Зачем тратить время? Здесь становится слишком скучно… АМРАС, (оживляясь): Да, сегодня скучно, гораздо веселее было, когда Мелькора женили! АМРОД: Это когда Ниенна затопила студию слезами, и телери пришлось пригнать свои корабли, чтобы мы все не утонули? АМРАС: Именно, именно! – все семеро разражаются громким хохотом, Нерданель неодобрительно качает головой. ФИНВЭ, (из зала) – А с кем после развода останутся мои внуки? НЕРДАНЕЛЬ, (умоляюще прижимая руки к груди): Дети должны остаться с матерью! НИЕННА, (язвительно): А кто только что говорил, что желает тишины и покоя? НЕРДАНЕЛЬ: Впрочем…точно…с Феанаро им будет намного комфортней… КЕЛЕГОРМ: Ну вот, с нами проблема решена, слава Эру. МАЭДРОС: Здесь не в нас проблема и была, знаешь ли… МАНВЭ: Ну что ж, обе стороны пришли к соглашению, насколько я понимаю? – (лучезарно улыбается, поглядывая на феанорингов). ГОЛОС ИЗ ЗАЛА: Обе стороны? Кажется, всё решила только одна сторона, а вторая где-то по-прежнему бегает в поисках Мелькора… Пока зал хохочет, к Манвэ быстрым шагом подходит Варда и шепчет что-то тому на ухо. Сперва Манвэ отрицательно качает головой, затем начинает понимающе улыбаться и наконец кивает. Варда поднимается на своё место. МАНВЭ: Постойте, дорогие участники! Из зала только что поступило очень важное предложение: разделить собственность разводящихся супругов! НЕРДАНЕЛЬ, (с гримасой отвращения): Увольте, мне вовсе не нужны его вещи, я обойдусь своими! МАНВЭ, (со сладкой улыбкой): Нет-нет, вы не так поняли… Речь идёт о крупных ценностях, появившихся во время вашей совместной жизни… НЕРДАНЕЛЬ: Я не понимаю. Куруфин инстинктивно прижимает к груди шкатулку с Сильмариллами, феаноринги сбиваются в кучку вокруг него. Зал безмолвствует. МАНВЭ: А вот Куруфинвэ Атаринке понял всё верно, да-да… Я говорю о Сильмариллах, дамы и господа! Что на это скажет наш законовед? Из-за экрана эффектно появляется Намо, облачённый в длинную тёмно-фиолетовую хламиду. Поднимая вверх руку, внушительно произносит: НАМО: Совместно нажитым имуществом супругов признается недвижимое и движимое имущество, которое приобреталось и постепенно накапливалось супругами во время их проживания друг с другом, при этом не имеет значения, на кого оно зарегистрировано… КЕЛЕГОРМ: Что, что? НАМО: Предметы роскоши и драгоценности, появившиеся у супругов в период их совместного проживания, также относятся к движимому имуществу, а значит – подлежат разделу. МАХТАН, (радостно): Значит, мы имеем право на половину Сильмариллов? НАМО: Несомненно. В дверях появляется растрёпанный Феанор; на его скуле синеет внушительного вида синяк. Отряхивая закатанные рукава, проходит к своему месту, но останавливается в центре, поражённый: ФЕАНОР: Делить?! Мои Сильмариллы?! Да вы что тут, совсем с ума все посходили?! НАМО: Согласно законам, драгоценности подлежат разделу… ФЕАНОР: Каким таким законам? НАМО: Согласно Конституции! ФЕАНОР: С каких пор у нас есть Конституция? НАМО: Ну хорошо, её нету, но закон есть, я знаю, я сам придумывал долгими бессонными ночами… МАХТАН: Так что мы сидим, давайте делить! ФЕАНОР, (в отчаянии): Курво, дай шкатулку. – (хватает её, выпрямляется) – Не отдам мою прелесть! НАМО, (строгим тоном): Прелесть тоже делить уметь надо. ФЕАНОР: Это моя личная собственность, она не подлежит разделу! НАМО: Тулкас, забери у него шкатулку! ИРМО, (меланхолично): Я же говорил, что кого-то убьют – и не ошибся! Намо, отнявший наконец шкатулку у Феанора, любуется гранями камней, Тулкас что-то тихо втолковывает обмякшему Феанору, для наглядности показывая ему кулак, потом усаживает того на диванчик к сыновьям. Женская половина публики сострадательно охает и прижимает ладони к губам. НАМО: Один Сильмарилл – Куруфинвэ Феанаро, второй Сильмарилл – Нерданели… (осекается). МАЭДРОС, (торжествующе): Так я и знал, что я здесь один умею считать, а вы все и не подумали об этом! ФЕАНОР: Конечно! Сильмарилла-то три! НАМО: И что нам делать с лишним Сильмариллом? МЕЛЬКОР, (появляясь в дверях, порядком помятый и в синяках): Сильмариллы лишними не бывают! МАНВЭ: Но ведь как-то надо его разделить… АМРОД, (быстро): Отдать детям разводящейся пары! ГОЛОС ИЗ ЗАЛА: Куда вам! Сильмариллы детям не игрушка! МАНВЭ: Так что же с ним делать? Одни проблемы… МЕЛЬКОР: Пилите, Шура, пилите, он золотой… ФЕАНОР: Ничего ты не понимаешь, Моргот, в кузнечном деле! Не золотой, а из смешанного света Древ… МЕЛЬКОР: Да я цитирую, между прочим… - (в сторону): Необразованщина! АУЛЕ, (из зала): Не распилится, слишком крепкий – я точно знаю, с этим сплавом не справится ни одно лезвие… МАНВЭ, (оживляясь): А пусть Феанаро такое лезвие и сделает, он же сможет! ФЕАНОР, (дерзко): Идите вы все к Унголиантовой бабушке, стану я трудиться над тем, что испортит моё лучшее творение! МАНВЭ: А ваше мнение, Нерданель? НЕРДАНЕЛЬ, (с равнодушным видом): Да хоть в лотерею разыгрывайте, мне всё равно… МЕЛЬКОР: Точно! Лотерея! Давайте я билетики сделаю! МАНВЭ, (строго): Ну нет, братец, у тебя выйдут искажённые билетики… (Варде): Сделаешь? Мы подождём! Несколько минут в студии слышится только щёлканье ножниц Варды, тихое дыхание публики и приглушённые рыдания Феанора. Мелькор тихо прокрадывается к Тулкасу, выжидая нужного момента; заранее потирает руки. Наконец Варда заканчивает делать лотерейные билеты, складывает их в шкатулку, в которой лежали Сильмариллы. Мелькор тут же начинает рассказывать Тулкасу анекдоты – и тот разражается диким смехом. ВСЕ: Тулкас, замолчи! Тулкас, от твоего хохота потолок рухнет! Тулкас, перестань, ради Эру! Под шумок Мелькор прокрадывается к столу, где лежат лотерейные билеты и принимается их подтасовывать, что-то нашёптывая. Заметивший это чёрное дело Феанор угрожающе поднимается с места. Но Мелькору не удаётся закончить подтасовку – Тулкас наконец успокаивается, и Манвэ оборачивается к столу. Мелькор прячется под стол. МАНВЭ: Итак, дамы и господа, выигрышный номер – 17! А кто станет счастливым обладателем Сильмарилла, вы узнаете прямо сейчас! В зале начинается невообразимый шум и толкотня. Пока Манвэ раздаёт каждому билеты, строго-настрого запретив их переворачивать, Мелькор вылезает из-под стола и трижды успевает получить билетик. КАРАНТИР, (шёпотом): Берите сразу несколько, чтоб достался нам! МАГЛОР, (тоже шёпотом): Не выйдет, он сам их раздаёт… КАРАНТИР: Вот невезение-то! МАНВЭ, (вернувшись в центр студии, торжественно): Дамы и господа! Переворачивайте свои билеты! Все судорожно переворачивают билеты. Йаванна, умудрившаяся взять сразу два, чуть не плачет от разочарования. Мелькор хватается за голову. Феанор – тоже. АМРОД: Так я и знал, что мне попадётся… ФЕАНОР: 17? Амрод показывает тому билет, Феанор неверяще смотрит на бумажку и вдруг прижимает сына к груди. Мелькор вторично хватается за голову. АМРАС: Хоть два камня-то отвоевали… НЕРДАНЕЛЬ, (яростно поднимаясь с места): Хватит уж! Весь этот фарс мне надоел до тошноты! Не нужны мне ваши Сильмариллы, забирайте все три, я отказываюсь! НАМО, (растерянно): Но при разводе… движимая собственность… НЕРДАНЕЛЬ, (не слушая никого): И разводиться я тоже отказываюсь! Просто разъедемся – и довольно… Пойдём, отец! – (волоча за руку Махтана, величественно покидает студию). Феанор вытирает со лба пот и утомлённо выдыхает. НАМО: О Эру, с каким бы удовольствие я бы их всех проклял… ВАЙРЭ, (осторожно): Рано ещё. Не волнуйся, проклянешь, проклянешь… МАНВЭ: Дамы и господа, не расходитесь! У нас звонок в студию! Да, это «Пусть говорят», Манвэ Сулимо слушает… ГОЛОС САУРОНА: А Мелькор меня слышит? МЕЛЬКОР, (поражённо): Гортхаур? Откуда в Утумно телевидение? ГОЛОС САУРОНА: Во-первых, не в Утумно, а в Ангбанде, во-вторых – я научился телевидение проводить, а в-третьих… - (замолкает, пытаясь справиться с волнением). – Какого балрога ты завёл шашни с Феанаро? Я здесь тебя жду, ночей не сплю, ремонт делаю, а ты так…так… МЕЛЬКОР: Это ложь! Я чист и невинен! ГОЛОС САУРОНА: Не ври! По телевизору неправды не покажут! Так что я звоню сказать, что между нами всё кончено! Можешь хоть на Ниенне жениться, я не против! МЕЛЬКОР: Да постой ты! Постой! МАНВЭ, (с притворным сочувствием): Он отключился, Мелькор. МЕЛЬКОР, ( угрожающеповорачиваясь к Феанору): А это ведь ты во всём виноват! Ну, держись, Кур-руфинвэ… Феанор хватает шкатулку, быстро забрасывает туда все три Сильмарилла и выбегает из студии. Мелькор бежит за ним, выкрикивая угрозы. Зал бешено аплодирует. МАНВЭ: И на этом мы заканчиваем наш захватывающий эфир! Спасибо всем, кто был с нами. Напоминаю ещё раз: программа «Пусть говорят», и я – Манвэ Сулимо! До новых встреч!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.