Последний живой

Эта неделя была самой напряженной в жизни Маккуина. Ему приходилось дни напролет ездить по хляби, иногда даже на двух колесах, гоняться с Доком и прочее, и прочее. У Чико все было хуже. Дилан постоянно таскал его по магазинам с автозапчастями и еще заставлял носить на крыше тяжеленные сумки с деталями из чистого золота. На них Дилан Хикс потратил все свое состояние. - Ну и нахрена мы все это таскаем? - спросил Чико у младшего брата. - Мог бы обойтись новыми колесами! - Чико, Чико! - снисходительно улыбнулся Дилан. - Ты просто завидуешь! Ты никогда не носил такого гламура! - Я ни капельки тебе не завидую! - ответил Чико. - А если хочешь быть гламурным, я куплю тебе банок сто золотой краски и тебя в нее покрашу. Получится не хуже чувака в Жулебине. (Речь идет о памятнике "Копейке" в Жулебино. Кто не знает - наберите в яндексе и посмотрите статьи.) Дилан не стал спорить. Он знал, что Чико тоже хочет поносить эти детали. Они же из чистого золота, ну как тут не обзавидуешься! - Тебе это вовсе не нужно. - продолжал Хикс-старший. - На гонки на выживание берут драные, ржавые, старые, но очень выносливые тачки, таких, как "ведра"! - А я чем не ведро? - спросил Дилан. - К тому же, ни у одного из тех "ведер" не будет деталей из чистого золота! Чико только плюнул и разговаривать с Диланом больше не стал. А Маккуин, тем временем, гонял на запасках Сержанта по бездорожью. - Нет, мне нужно что-нибудь побольше. - сказал он Луиджи. - У тебя есть тракторная резина? - Полно, голюбчик! - пропел желтый "ФИАТ-500". - Гвидо, неси тракторные покрышки! Гвидо умчался в магазин и принес четыре новеньких тракторных шины. Даже не ношенных. - Вот такие мне и нужны! - сказал Молния. - Спасибо, Луиджи! - Э! Погоди-погоди! - сказал Луиджи, моментально встав на пути Маккуина. - Ты должен надеть их! - Как я их могу надеть, когда у меня дисков тракторных нет? - спросил Маккуин. - Минуточку! - сказал Луиджи и исчез в магазине. Внутри раздался грохот. Видно, Луиджи не мог найти нужные диски. И тут Маккуин был вынужден пригнуться - из магазина вылетел колпак. Затем последовала брань на итальянском. Только через пять минут из магазина выехал хмурый Луиджи, а за ним такой же хмурый Гвидо. - Я винуждин тибя огорьчить! - сказал Луиджи. - Тракторные шины у нас есть, а дисков к ним нет! Какой позор! Какой позор! - Не расстраивайся. - сказал Молния. - Погоди! Надо у Мэтра спросить насчет дисков. И Маккуин погнал к Мэтру. Тот спал под хилым деревянным навесом на четырех дряхлях деревянных столбах - это и был его гараж. Немудрено, что от такой жизни заржавеешь! - Мэтр! - позвал Маккуин. - А? Чо? Хде? - завопил Мэтр. При этом, он нечаянно вильнул увесистой кормой и задел один из столбов. Тот закачался и рухнул. И на Мэтра обрушился навес, а затем и три оставшихся столба. Мэтр увидел, что на него падает то, что когда-то было его гаражом, и заорал, но столбы ударили его по крыше, развалившись на несколько частей, и погребли под собой Мэтра. Молния разинул рот. Он не мог поверить в это. Он лишился того, без чего Радиатор-Спрингс не был ему так дорог. И тут из-под обломков "гаража" вылез Мэтр и подъехал к Маккуину. - Ой, здорово! - сказал он. - Чего хочешь? - Привет, Мэтр. - сказал Молния. - Слушай, а у тебя нет тракторных дисков? Мне они сейчас позарез нужны! - Посмотрим! - сказал Мэтр. - Жди здесь! И Мэтр поехал к штрафстоянке, где когда-то держали Молнию Маккуина. - Куда ж я из задевал? - спросил Мэтр. - Где-то они у меня есть. Но хде? А, вон они! И Мэтр поехал в угол, где лежали диски и колпаки от тачек. - Вот они, родимые! - сказал эвакуатор и запустил в груду дисков свой знаменитый трос. И вытянул оттуда два отнюдь не новых, но еще даже не заржавевших тракторных диска. - Только два? - спросил Маккуин. - Ну да! - ответил эвакуатор. - А еще парочки не найдется? - снова задал вопрос Молния. - А хто его знает! Щас посмотрим! - последовал ответ. Эвакуатор поехал снова в тот самый угол и снова стал там высматривать. - Ага! Есть! - обрадовался он. - Идите к дядюшке Мэтру! Опа! Поберегись! И рядом с Маккуином приземлилась еще пара тракторных дисков. - Ну спасибо, Мэтр! - сказал Молния, разглядывая диски. Тоже не первой свежести, но ржавчины нет. - Да не за фто! - ответил Мэтр. - Только с тебя услуга одна! - Какая? - спросил Маккуин. - Ночью пойдем тракторов шугать! - Да ради Бога! - сказал Молния. - Я даже рад! - Вот и ладушки! - ответил Мэтр. И тут к ним подъехал Гвидо, за ним Луиджи. - Ну как? Нашли? - спросил Луиджи. - Скажи спасибо Мэтру - у него такой склад запчастей, что все что угодно можно найти! - Но ты помнишь, что ночью тракторов шугать поедем? - напомнил Мэтр. - Помню! Еще как помню, Мэтр. - ответил Маккуин. - А сейчас я к Луиджи. - Гвидо, не старайся. Я сам за тебя эти диски довезу! - сказал Мэтр. Он нанизал диски на трос, словно шашлык на шампур, и повез в Casa Dela Tires - так назывался магазин Луиджи. Гвидо, между тем, ужасно негодовал - он считал, что Мэтр усомнился в его силе. Но погрузчика никто не слушал - у всех на уме была гонка. Оказавшись в магазине Луиджи, Молния примерил тракторные колеса. - Как-то страшновато! - сказал он Луиджи. - Это у тебя с непривычки! - ответил тот. - Гвидо, перестань носиться по магазину, а то все решат, что ты чокнутый! Гвидо остановился и последовала брань на итальянском. У Молнии аж в зеркалах заднего вида зазвенело. - Пойду пока обкатывать. - сказал Молния. И он выехал из магазина. А тем временем, Чико наблюдал за установкой золотых деталей на Дилана. Вышибала Буковски, вилочный погрузчик и главный механик в команде Чико, да к тому же еще и мастер на все колеса, устанавливал детали одну за другой. На лице его застыла равнодушная гримаса. Чико давал ему очень мало денег, а ведь у погрузчика была семья и трое ребятишек! - Шевелись, Буковски шевелись! - прикрикнул Чико. Вышибала Буковски вздохнул и ускорился. Но тут он нечаянно царапнул решетку радиатора. - Ну вот! - рассердился Дилан. - Ты что, погрузчик? Вздумал мои вещи уродовать? - Я нечаянно! - сказал Буковски. - Так получилось! - Вот сейчас у меня как получится тебя в лепешку превратить! - рявкнул Хикс-младший. - Да? Ищи тогда другого механика! У меня семья, дети голодные, а вы мне даете сущие копейки! - крикнул Буковски. - Я ухожу! - А ну стоять! - зарычал Чико и перегородил погрузчику путь. - Ты у меня главный механик! - Теперь уже нет! - сказал погрузчик. - Как бы я не был беден, работать на тебя я не собираюсь! Я перехожу к Кингу на работу! Буду работать в Диноко! Бе! - и он показал Чико язык, перепрыгнул через него и был таков. - Ладно, без него обойдемся! - сказал Чико. - А ты не ной! Без этой хрени ты тоже обойдешься! - Но я хочу выглядеть на все сто! - захныкал Дилан. - На все сто? Вот сейчас я тебе сделаю на все сто! И он вылил на крышу брата целую банку синей краски. - Ну и нафига? - спросил Дилан. - Погодь! - сказал Хикс-старший. - Забыл! И он налепил на бок Дилану наклейку с номером 86. - Это чтоб все знали, что ты мой брат! - сказал он с гордостью. - Не уверен, что это хороший вариант! - сказал Дилан, смотрясь в зеркало. - Расслабься! Все пойдет как по маслу! - ответил Чико. Дилану оставалось только вздохнуть.