Онса и ягуары

«Мои изыскания закончены. Я вернулась туда, где погиб мой муж, и теперь знаю, кто виноват в его смерти. Сегодня я расшифровала надпись на ожерелье, которое 13 лет назад сняла с шеи ягуара - оборотня», - я закончила фразу и закрыла свой электронный дневник. - Мама, тебя ищет руководитель экспедиции, - ко мне в палатку заглянул Ник с мячом в руках. От нечего делать он отрабатывал ведение мяча для баскетбола. Я опустила крышку ноутбука и в сопровождении сына пошла в сторону раскопок. - Доктор Смирнов, вот, взгляните, что мы обнаружили, когда расчистили вход в пещеру. Я подошла ближе, осмотрела изображение на стене возле входа и сделала несколько фотографий. - Очень похоже на язык ольмеков, - задумчиво произнесла я. – Но мне нужно проверить. - Вы сможете это перевести? – ели сдерживаясь от возбуждения, спросил руководитель экспедиции мистер Корсак, коренастый белизский креол, явно англо-африканских кровей. - Думаю, да. Рисунки на стене напоминали надпись на моем ожерелье. - Это Пещера Кошмара, - сообщил подошедший к нам бригадир местных рабочих, высокий крепкий метис. – Никто из нас не войдет в это проклятое место. Вам тоже нечего делать в этом дьявольской пещере. - Очень может быть, что ты прав, Хесус, - задумчиво произнесла я. – По крайней мере, вот эта надпись на языке майя предостерегает о том же. Здесь сказано, что смерть ожидает того, кто ступит под своды этой пещеры. - Вы очень умная женщина, сеньора Смирнов, - слегка поклонился мне метис. - Надеюсь, вас это не остановит, доктор? – поинтересовался белизец. - Пока не закончу перевод, однозначный ответ дать не могу, мистер Корсак, - я повернулась к сыну, играющему с мячом. – Ник, не подходи к пещере без меня ближе, чем на 10 метров. - Хорошо, мам. Ник проводил меня до палатки и ушел смотреть на извлеченные из захоронения артефакты. От работы над переводом меня отвлек сигнал к обеду. Я позвала сына, но он не отозвался. Я обошла весь лагерь, но его никто давно не видел. Ради своего спокойствия я заглянула в темную пасть пещеры. В свете фонаря я увидела проколотый баскетбольный мяч, чуть в глубине пещеры на кусте обрывок рубашки Ника, а на земле следы босых ног. Я покричала, не особо надеясь на успех, но вместо голоса сына, в ответ в темноте зажглись желтые глаза. Я развернулась и пошла к тенту, под которым обычно обедала экспедиция. - Мой сын пропал в пещере, - объявила я, садясь за стол с остальными членами экспедиции. - Доктор, вы уверены? - поинтересовался профессор Винсенте, высокий плечистый метис лет 35, вполне в моем вкусе. За последние две недели раскопок он несколько раз приглашал меня на свидания. Я едва не согласилась, но Ник шепотом рассказал, что Бернардо назначил встречу специалисту по культуре майя, девушке лет 25, за час до свидания со мной. Позже и сама видела, как профессор ухаживает сразу за несколькими девушками. Поэтому я вежливо отказывалась, ссылаясь на занятость. - Сразу за порталом я обнаружила на кусте обрывок рубашки сына, а на земле порванный мяч и следы босых ног. Завтра с утра я отправлюсь в пещеру за сыном. - Это демоны тьмы его унесли, - произнес Хесус. - Я сожалею, о вашей утрате, сеньора, но ничем помочь не смогу. Ни я, ни мои люди не ступим в пещеру, и вам не советую. - Спасибо за откровенность, Хесус. Я и не решилась бы просить тебя о помощи. Ник — мой единственный сын, и его безопасность - полностью моя забота. - Доктор, вы не боитесь опасностей, которые сулит пещера? - Я беспокоюсь за сына. Все остальное для меня не проблема. Я объездила весь мир: от Новой до Огненной Земли и от Сибири до Бразилии. Ни демоны, ни ангелы меня не пугают. Если нет желающих составить мне компанию, то после обеда я уеду за снаряжением, а завтра отправлюсь в пещеру. Кто-нибудь знает, где в округе можно купить лошадь? Ученые переглянулись и, опустив глаза в тарелки, промолчали. - Зачем вам лошадь? - На джипе в пещере не развернуться, а с лошадью я буду достаточно мобильна, и снаряжение не придется тащить на себе.