shokugeki the demon chef

Перевод
PG-13
В процессе
95
переводчик
RanHoulee сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 159 страниц, 46 996 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
95 Нравится 15 Отзывы 42 В сборник

Глава 2: Оценочный тест

Настройки
Эрина быстрым шагом идёт в испытательный зал с Хисако позади, так как девушка была очень взволнована. — Эрина-сама! Пожалуйста, притормозите! — воскликнула Арато, с трудом поспевая за торопливыми шагами своей госпожи. Эрина и Хисако добрались до двери, тогда она распахнула её, и теперь обе находились в помещении испытательного зала. Блондинка хозяйка просматривает участников в комнате и не замечает ни одного рыжего мужчины в толпе. «Так его здесь нет? Он сказал мне, что придёт в эту школу» подумала Эрина с грустным выражением лица. Толпа увидела Накири, все они, похоже, боялись её. — Это она! — Это же божественный язык! — А почему она экзаменатор? — Я пропал! — Эрина-сама? — позвала Хисако свою подругу. Эрина вздыхает, забирая у Арато тестовую работу, прежде чем посмотреть на условия выполнения для зачисления. — А я так волновалась, — пробормотала она, возвращая бумагу секретарю и направляясь к столу, заставленному всевозможными высококачественными ингредиентами. Она протянула руку и взяла в руки яйцо. — Главный ингредиент — это яйцо, — громко сказала Накири, показывая яйцо всем участникам. — Приготовьте еду, достойную моего языка, и вы заслужите право поступить в Тоцуки, а я даю минуту, чтобы отказаться от экзамена, если захотите, — через секунду все участники мгновенно разбежались, оставив девушек в зале. — Похоже, что сегодня не будет никаких иностранцев, — сказала Хисако, глядя на рядом стоящую девушку, которая, похоже, грустно нахмурилась. — Эрина-сама? Что-то не так? — Да уж… ничего… так-просто… — пробормотала Эрина, ставя яйцо обратно на стол, прежде чем выдохнуть. — Я была бы так рада снова увидеть его. — Его? — спросила Хисако, приподняв бровь. — Давай просто уйдём, — вздохнула Эрина и уже собиралась покинуть испытательный зал. Бах! Входная дверь в испытательный зал была распахнута настежь, это была та же фигура в плаще, что и раньше. — НАКОНЕЦ-ТО Я НАШЕЛ ЭТО МЕСТО! — закричал человек, хотя казалось, что он запыхался. — Опоздавший гость? — проговорила Хисако, когда Накири медленно повернулась к незнакомцу, и её глаза расширились, увидев браслет на его руке. — Этого не может быть… — пробормотала Эрина, когда фигура в плаще бросила свою сумку, прежде чем снять капюшон. — Эй! Эрина! Давно не виделись! — фигура в плаще оказалась Сомой, которому сейчас 16 лет и который выглядит вполне зрелым с 8-летней давности. — Сома… — прошептала она, и её глаза начали наполняться слезами. — Извините, что опоздал! Это место огромное, и мне потребовалось 30 минут, чтобы добраться до него! — сказал парень с застенчивой улыбкой, потирая затылок. — Сома! — Эрина подскочила к нему и крепко обняла. — Ух ты! Полегче там! — проговорил Сома со смехом, он снова обнял её. — Тц! Я была почти разочарована, когда ты не пришёл! — сказала Эрина, шмыгая носом. — Прости, прости! Мне нужно было многое уладить дома, и я только что приехал сюда, пять часов назад, — ответил ей Юкихира. Эрина вытерла слезы и широко улыбнулась ему, прежде чем её нос уловил неприятный запах. — Фу! Когда ты в последний раз принимал ванну? — воскликнула она, зажимая пальцами нос, и попятилась от мужчины. — Ах да, я сегодня забыл принять ванну. Хахаха, — засмеялся парень — Иди в душевую! — прикрикнула Эрина, указывая на ванную комнату. — Я не позволю тебе сдавать экзамен, если ты будешь вонять! От твоего отвратительного запаха меня тошнит! — Но это не помешало тебе обнять меня, — ответил Сома, всё ещё улыбаясь. — А теперь прими душ! — крикнула Эрина, подталкивая того к ванной и закрывая за собой дверь. Накири фыркает и кладёт руки на бедра. — Хисако, принеси ему какую-нибудь одежду, чтобы переоделся, — сказала Эрина. — Клянусь, от него пахнет хуже, чем от плода дуриана. — Д-да, — пробормотала Хисако, сбитая с толку сценой, которую она только что наблюдала, прежде чем сделать то, что госпожа приказала. Прошло тридцать минут, и Сома вышел из ванны, весь чистый и свежий. — Я уже целую неделю не принимал хорошей ванны! — сказал Сома, вытирая волосы. — Ради Бога, ты совсем не изменился с тех пор, как мы были детьми, — произнесла Эрина, скрестив руки на груди. — Ха-ха-ха, я тоже рад тебя видеть, — ответил Сома с улыбкой. — Эрина-сама! — крикнула Хисако, которая тут же обратила на неё своё внимание. — Вы знаете этого человека? — спросила её секретарь, поскольку понятия не имела, кто он такой. — Его зовут Юкихира Сома, он шеф-повар закусочной в торговом районе Сумиредореи, неудачник в детских играх и не любит проигрывать своему отцу, — сказала Эрина, когда Юкихира достал портфель, открыл его и показал набор ножей. — А ещё он мой первый лучший друг мужского пола. — Забавно, что ты так хорошо меня знаешь, Эрина, — сказал Сома с дерзкой усмешкой. — Ты так сильно скучала по мне? — Хм! Пожалуйста, — ответила девушка, выпятив грудь, — иметь Хисако рядом было намного лучше! — О, послушайте, у меня есть новый выпуск манги «Счастливые воспоминания», двадцать пятое издание, которое ещё не было выпущено публично, — сказал Юкихира с упомянутым комиксом под рукой, из-за чего девушка мгновенно вскинула голову к парню. — Интересно, что произойдёт после того, как Хироки встретится с Сакурой в классе, давайте посмотрим~, — проговорил парень, открывая комикс с широкой улыбкой. Лицо Эрины покраснело, как будто она была чем-то расстроена. — Оооо, так это происходит, да? — сказал Сома с нахальной, лукавой улыбкой, когда девушка попыталась остановить себя, чтобы не подойти ближе к мужчине. — И это тоже случается? Автор точно знает, как сделать хорошую сцену~, — продолжил он, размахивая книжкой перед Эриной, глаза девушки следили за комиксом. — Ты не хочешь прочесть его, Э-ри-на? — игриво сказал парень, на что она кивнула, покраснев. — А что ты скажешь в первую очередь? — спросил Сома, держа книгу перед Эриной, чьи руки тянулись к комиксу. — П-пожалуйста, — девушка что-то пробормотала, потянувшись за комиксом, но Юкихира отдернул его. — И что же это было? Я тебя не слышал, — прознес он, прикладывая руку к уху. От Эрины пошёл пар, она пристально посмотрела на мужчину. — П-п-пожалуйста, — пробормотала Накири, когда Сома нагло улыбнулся ей. — И что же это было? Что же это за волшебное слово? — всё спрашивал парень, протягивая комикс ей в руки. — П-пожалуйста, — проговорила Эрина, держа комикс в руках. — Молодец, девочка, — сказал Сома и погладил её по голове. Хисако выглядела так, словно она была вне этого мира, когда наблюдала за сценой, в которой эти двое ведут себя как два ребёнка. Эрина надувает щеки, прежде чем повернуться и прочитать комикс про себя. Парень хихикает, прежде чем подойти к столу с ингредиентами и взять пару яиц. — Что ты там делаешь? — спросила Хисако у него, который как раз брал цыплёнка со специями. — Просто готовлю блюдо для теста, — ответил Сома, беря связку ингредиентов и направляясь на кухню. — Но ты даже не знаешь главного ингредиента, — сказала Хисако, в то время как на заднем плане Эрина, кажется, сильно покраснела, а из её головы шёл пар, когда она внимательно читала комикс. — О, я знаю, — сказал юноша, включая плиту и поставив на неё кастрюлю, налил немного растительного масла, — Просто случайно услышал главный ингредиент, когда бежал мимо группы парней, которые кричали, как куча анютиных глазок, — Арато выглядела невозмутимой, в то время как Накири сильно дымилась и, похоже, почти теряла сознание от чтения комикса. — Ну, а теперь, — ухмыльнулся Сома, снимая с руки белую тряпку и надевая её на лоб, как повязку, — давайте начнём, хорошо? — парень начал готовить, он отбивал, перемешивал, кипятил, жарил и распаривал ингредиенты, а его руки были быстры, как молния. — Как быстро! — Хисако с изумлением смотрела, как он готовил еду так быстро, что она начала видеть его изображения по всему залу. Сома закончил всё всего за 5 минут и поднёс миску риса к столу. — Все кончено! — сказал он, усмешка не слезала с его лица. Эрина подходит к блюду с комиксом в руках, смотря, что сделал этот человек. — Могу я спросить, что это за блюдо ты мне подал? — спросила девушка, хотя на её щеках без всякой причины появился румянец. — Просто особенный подарок из дома, — ответил Юкихира, держа в руке контейнер, наполненный яичницей-болтуньей и каким-то коричневатым желе. — Трансформирующийся вариант воссоединения Фурикаке Гохан! Он роняет содержимое контейнера в миску с рисом, и желе мгновенно тает при соприкосновении с рисом. — Желе уже тает на яйце! — воскликнула Хисако, увидев, как преобразилось блюдо. Взгляд Эрины смягчается, когда из блюда с яйцами вырывается восхитительный аромат. — Наслаждайтесь! — сказал Сома, протягивая им палочки для еды. Эрина и Хисако взяли по кусочку яйца, смешанного с рисом и растопленным желе, и откусили по кусочку. Вскоре ароматы внутри блюда взорвались у них во рту и отправили обеих на небеса. — Какие ароматы! Они покалывают всё вокруг моего языка! — Хисако смотрит с изумлением, потому что никогда не пробовала такого блюда. Накири чувствовала себя как на Небесах, когда её тело покалывало и дрожало от удовольствия так сильно, что она чуть не упала на пол. «Курица, рис, яйцо! Все они гармонично перемешаны, а вкус доведён до предела!» подумала Эрина, выпуская изо рта пар.  «Этот вкус… это лучше, чем в прошлый раз!» — Тебе нравится? — с улыбкой поинтересовался юноша, подперев рукой подбородок. — Хисако, ты ведь уже ела сегодня, верно? — спросила Эрина у подруги, и та кивнула. — Хорошо, — девушка хватает миску с рисом, прежде чем проглотить все блюдо целиком. — Эрина-сама?! — воскликнула Хисако с удивлением, увидев, что её госпожа ест в такой манере, подобная сцена показалась ей невероятной. Сома улыбается, когда Эрина с довольным вздохом доедает его блюдо. — Ну и как оно? — спросил Сома, когда она вытирала губы салфеткой. — Это было… неплохо, — ответила Эрина, слегка покраснев. — Неужели~? Даже если ты съела все это сама, — сказал Сома с ехидной усмешкой, на что Эрина сильно покраснела. — З-заткнись! — воскликнула блондинка, обернувшись и взъерошив волосы. — Ты прошёл, и я жду, что ты придёшь ко мне сегодня вечером, понимаешь? — Это что, приглашение~? — спросил Сома, как Накири остановилась как вкопанная, а из её головы повалил пар. — Пойдем, Хисако! — не выдержала Эрина и стремительно удалилась. Арато последовала за ней, поклоном попрощавшись с Сомой. — Мне было очень приятно обслуживать тебя, — прошептал Юкихира, снимая повязку и снова наматывая её на руку. Накири и Хисако теперь находились в другом отделе Тоцуки. Шторы на окнах были подняты, и оттуда, откуда они могли видеть, солнце наконец-то садилось. — Этот парень, Юкихира, какой-то странный, — сказала Хисако, стоя рядом с Эриной, которая сидела в кабинете и просматривала газету, в которой была информация о Соме. - Именно таков его характер, — со вздохом ответила она. - Как давно вы двое знаете друг друга? — секретарь начала задавать вопросы, а Накири с улыбкой смотрела на фотографию парня, где он изображал знак мира. — Семь-восемь лет? — неопределенно ответила Эрина, беря печать и прижимая её к бумаге, после чего на ней появился знак «Пройдено». — Так долго? Этот человек обладает удивительными кулинарными способностями, но ему не хватает необходимого этикета, — с некоторым удивлением отметила Хисако. - Этот болван всегда забывает всё, что не имеет отношения к кулинарии, — проговорила девушка, убирая газету в ящик стола. — Он всегда забывает принять ванну, вынести мусор или что-то, что имеет отношение к повседневной жизни. - Вы говорите так, словно вы его девушка, Эрина-сама, — произнесла Арато с улыбкой, и в тот же миг лицо госпожи стало пунцово-красным - Он…мой…. парррреее-нн-ь?! Хисако! Как ты могла такое сказать?! — запинаясь, пробормотала Эрина, от которой шёл пар. - Я только это предположила, — сказала Хисако с капелькой пота, когда Эрина начала закипать, запинаясь и бормоча какую-то тарабарщину. Хисако вздыхает, но улыбается, видя, как её госпожа ведёт себя подобным образом, прежде чем посмотреть в окно. — Ты странный человек, Юкихира. Сома чихает и трёт нос палец. - Должно быть, уже осень, — проговорил он, спускаясь с холма с мешком и чемоданом под рукой. — А теперь я думаю, может ли дедушка одолжить мне комнату на неделю? Теперь Юкихира шёл по дороге, где был припаркован грузовик.
95 Нравится 15 Отзывы 42 В сборник