'Cause we are We are shining stars We are invincible We are who we are On our darkest day When we're miles away So we'll come, we will find our way home If you're lost and alone Or you're sinking like a stone Carry on○ Fun (Carry On)
Гарри ярко улыбнулся, когда Тедди выбежал через огромную дверь из школы. В свои семь лет у него ещё были не все зубки, из-за чего его улыбка, по мнению Гарри, была лишь очаровательнее. — Мне никто не сказал, что забирать сегодня будешь ты! — крикнул Тедди, но продолжил, не дожидаясь ответа: — А я сегодня нашёл на перемене лягушку! Она была такой маленькой! А Лола сказала, что мы можем её трогать только мокрыми ручками! — Прямо так и сказала? — Гарри нежно улыбнулся своему крестнику. Чем больше он слышал об этой загадочной Лоле, тем больше та напоминала ему юную Гермиону. Он терпеливо выслушивал каждую, конечно же, невероятно важную историю, пока они шли в переулок, откуда уже не впервые аппарировали, не забывая охать и ахать в нужных местах. После того, как Гарри весь день провёл за готовкой, он решил сам забрать Тедди, полагая, что это поможет выветриться запаху розмарина и масла, который впитался, казалось, навечно. Теперь курица запекалась в духовке. Драко называл это блюдо жареным цыплëнком с розмарином на подложке из пюре картофеля и спаржи, но Гарри привык, что это курица с пюре, с добавлением зелени. Однако не имело большого значения, как они его называли, потому что Гарри любил готовить, а Драко любил есть. Когда он аппарировал в их сад, крепко сжимая ручку Тедди, Гермиона уже заколдовала и обернула красивые цветы и ленты вокруг того, что должно было стать свадебной аркой Гарри и Драко. Сад выглядел красиво, благодаря усилиям Невилла, и Гарри знал, что Панси с Джинни уже отправились в отель, который Нарцисса и Андромеда открыли вместе, чтобы одолжить стулья, которых хватило бы для всех. Гарри не мог не усмехнуться при мысли об отеле. Он и Драко по чистой случайности, хотя, стоит отметить, гениальной случайности, решили подарить поместье Блэков единственным оставшимся наследницам. Сёстрам Блэк. Он сделал именно то, на что они надеялись, и позволил сестрам отложить старые разногласия. Однако ни Гарри, ни Драко не ожидали, что те превратят поместье в маггловский отель. — Где Рози? — спросил Тедди, отпуская руку Гарри и подбегая к Гермионе, уточняя: — Я хочу играть. — Она внутри с папой, — сказала Гермиона, смеясь, когда Тедди побежал, прежде чем она закончила говорить. Гарри улыбнулся на это и собирался предложить свою помощь с аркой, когда вошли Молли и Артур, чуть ли не падая под тяжестью чего-то, что выглядело как пудинг, которого было достаточно для того, чтобы кормить их всех в течение следующих нескольких недель. — О, Молли, позволь мне помочь! — сказал Гарри, забирая у неё торт и поднос с печеньем. Освободив наконец одну руку, Молли вытащила палочку и вывела сложный пас, заставивший все подносы и миски взлететь в воздух и аккуратно выстроиться рядом с ней. — Милый, где они должны быть? — спросила Молли, ища где бы разместить свои плавающие деликатесы. — О, эм... мы ещё не расставили столы, — признал Гарри, почëсывая шею. Он знал, что Молли была немного разочарована, когда он и Драко настояли на том, чтобы свадьба прошла в их собственном саду, и когда они отклонили предложение Молли организовать всё это. Они оба желали чего-то маленького, интимного. Что-то, что было создано совместными усилиями всех, кого они любили. Прежде чем Молли успела ответить, вошёл Джордж, заставив её взвизгнуть и почти не уронить все десерты на землю. — Джордж, Мерлином клянусь, если ты не перестанешь аппарировать рядом со мной каждый раз, ты лишишься и второго уха! — Джордж, помоги мне со столами, — сказал Артур, поворачиваясь спиной к Молли, желая скрыть озорной блеск в глазах, — они сами собой не встанут на нужных местах, а твоей матери всё ещё нужно место, куда поставить еду. — И я всё ещё хочу, чтобы ты разрешил мне приготовить нечто большее, чем десерт, — сказала Молли, когда Артур и Джордж ушли подальше, — хотя, должна признать, курица у тебя получается лучше, чем у меня. Гарри засиял от похвалы, понимая, что та была искренней. А Молли крайне редко признавала, что кто-то готовит лучше, чем она. — А есть... — начала Молли, но вновь была прервана хлопком аппарирования, заставившим её вздрогнуть. В этот раз это был Чарли, — о, во имя Мерлина, просто иди к своему отцу и помоги ему со столами! — потребовала она, хмуро глядя на сына, после чего ушла, бормоча под нос что-то о том, что ей нужно найти, куда поставить десерты, прежде чем Билл, Рон и Перси захотят повторить подвиг остальных братьев, и заставят её всё-таки опрокинуть всё это в траву. Следующими появились Джинни с Панси, за которыми последовали и Дин с Симусом. Они несли миниатюрные стульчики, многие из которых опасно балансировали на руках. Вид Джинни, прижимающей подбородком к ключицам пару стульчиков, стал достаточным, чтобы заставить Гарри рассмеяться. — Ой, заткнись, — отмахнулась Джинни, позволяя стульям упасть на траву. — Поттер, — испуганно воскликнула Панси, — почему, во имя самого Салазара, ты всё ещё не в ванной и не одеваешься? Гарри застенчиво улыбнулся. — Я должен был узнать, не нужна ли кому-нибудь моя помощь. — Мы справимся, — настаивала Панси, — зайди в дом, прими хотя бы душ и позволь Рону привести тебя в порядок. — Тогда почему ты сейчас не с Драко? Не «приводишь его в порядок»? — спросил Гарри делая вид, что обиделся. Все прекрасно понимали, что Драко не нужна помощь, он и так будет великолепен. Как, собственно, и всегда. Панси бросила на него раздражëнный взгляд. — Да, должна признать, это было не лучшей идеей — возьми с собой Джинни. Рон ничем не поможет. Уверена, он отправит тебя на свадьбу в футболке с принтом Пушек Педдл. — Он может, — согласилась Джинни, после чего поцеловала свою девушку и втащила Гарри в дом. — До церемонии ещё целый час! — возмутился он. Хотя и признал, естественно, только в мыслях, что сейчас все были красиво одеты, и лишь он один портил вид своими поношенными джинсами и растянутой футболкой. — Постарайся быть достойным примером для Тедди, — сказала Андромеда, когда увидела, как Гарри тянут за руку в комнату, а он упорно отказывается одеваться. Должно быть, его лицо слишком напоминало личико Тедди, когда тот не желал надевать рубашку. — Нет. Для этого у него есть Драко, — засмеялся Гарри, позволяя Джинни затащить его вверх по лестнице в спальню. Рон уже был в комнате и накладывал на задремавшую Роуз в прекрасном белом платье односторонние заглушающие чары. — Думаю, всеобщее волнение дошло и до неё, — тепло улыбнулся Рон дочери, и Гарри не мог не смотреть на это всё с неким трепетом. Сегодня день был так переполнен любовью, что Гарри начинало казаться, что он разорвётся от неё, так и не дойдя до алтаря. Но он тут же скрылся в ванной, опасаясь, как бы Джинни не приложила его её любимым Летучемышиным Сглазом за медлительность. Он сознательно позволил ей по выходу из душа уложить его волосы чем-то сладкопахнущим и не жаловался на жёсткость рубашки. Каждый раз, смотря в зеркало, единственное, что он видел, было его собственное лицо, сияющее радостью. — Ты напоминаешь мне меня в день моей свадьбы, — сказал Рон, поглаживая нагрудный карман, наверное, в десятый раз, чтобы убедиться, что кольца всё ещё на месте. — Значит, — засмеялся Гарри, — выгляжу до глупого счастливым и не верящим в свою исключительную удачу? — Ага, — усмехнулся Рон. Когда часы Рона звякнули, оповещая их, что время будить Роуз и начинать торжество, Гарри покинул спальню. Он должен был встретиться с Драко в гостиной, и пройти вместе до алтаря, пока Роуз и Тедди будут разбрасывать цветы. Но в тот миг, когда Гарри увидел Драко, всё как будто замерло. Он выглядел в белой мантии просто невероятно, подобно ангелу, и Гарри почти физически ощущал исходящее от него счастье. — Драко — прошептал Гарри, делая шаг навстречу, желая сократить расстояние между ними до минимума, — ты выглядишь невероятно, — на это Драко обнял Гарри за талию, притянул поближе к себе и обнял, утыкаясь в шею. — Ты тоже, — Гарри почти сразу с начала их отношений осознал, что у Драко и его шеи есть некая связь, постоянно заставляющая их держаться поближе. Драко лизал её, кусал, оставлял смущающие засосы, однако также не раз прятался в ней, ища успокоения, безопасности, — да и всё остальное выглядит потрясающе, — и указал на сад через стеклянную дверь. — Ага, — согласился Гарри, не сводя глаз со своего будущего мужа. — Ты всё ещё желаешь этого? — спросил Драко, и, если бы не то, что тот спрашивал подобное перед каждым серьёзным шагом, Гарри, возможно, забеспокоился бы о причине его неуверенности. — Да, — Гарри улыбнулся, — желаю. И рука об руку они вошли в сад, украшенный их близкими. Гарри позволил счастью, витающему в воздухе, переполнить его сердце. Когда они встали у алтаря и поклялись любить друг друга в болезни и здравии, оба осознавали истинную суть этих слов. Понимали, что плохие дни всё ещё будут случаться, но обязательно пройдут. И Драко будет любить Гарри так же сильно. Любовь не способна исцелять. Она не заставила Гарри полюбить себя, но дала возможность быть самим собой. Быть любимым, смешить Тедди, готовить ужин для всей их большой и дружной семьи. Любовь не способна исцелять, однако та любовь, которую он испытывал к Драко и всем их окружающим, и та любовь, которой укутывали его самого, словно в мягкий плед, будет его незримой поддержкой, пока он исцеляет себя сам. П.а.: Этой истории бы не существовало без всех тех, кто оставлял замечательные комментарии. Каждый из них стал для меня поддержкой! ♥ Довольно печально, что эта история не существовала, если бы не годы моей собственной борьбы с болезнью. Я начала эту историю (еще в далеком 2011 году), как способ разобраться в себе, понять, что же я чувствую. Я надеюсь, что все те, кто отождествляют себя с Гарри, а точнее с тем, каким он был в первой половине этого фанфика, закончат прочтение с чувством надежды и осознанием того, что все станет лучше. Эта история достаточно стереотипна. Я надеюсь, что вы понимаете, что хоть выздоровление и может быть сложным, но оно того стоит. Я надеюсь, что вы будете держаться и продолжать идти несмотря ни на что. Но также я надеюсь, что если это для вас слишком сложно, вы сможете совершить кое-что невероятно смелое — попросить о помощи. Лично для меня посещение терапевта стало очень, очень важным шагом. Я настоятельно рекомендую всем, кто может связаться со специалистом, пусть даже онлайн, сделать это. Я понимаю, что это может быть чертовски страшно, мне потребовались годы, чтобы набраться храбрости. Если что, вот несколько ресурсов, что мне помогли. Это ни в коем случае не полный список, но это именно то, что помогло мне. 7cups.com и imalive.org — предлагают слушателей абсолютно бесплатно, так что вам будет, с кем поговорить (П.п.: если что, вы можете воспользоваться переводчиком, любым. Google, Yandex, да и многие другие. Вас поймут и поддержат) Одна из моих проблем в том, что я много думаю и не могу заснуть. Мне невероятно помогает прослушивание чего-то во время сна. Это неплохо расслабляет. В основном я слушала аудиокниги и подфики (П.п.: это те фанфики, которые были озвучены фанатами. На предоставленном сайте их можно послушать на английском (хотя бесплатных книжек и мало). Даже без понимания слов это неплохо расслабляет (и да,. На русском языке подобное можно найти на Fanfics.me), но на этом сайте можно найти и другие истории, которые помогают успокоиться: https://www.calm.com/sleep. The Trevor Project отлично подойдет для подростков, которые осознали, что принадлежат к ЛГБТ+ сообществу. Можно общаться через звонки или же текстовые сообщения (П.п.: опять же, этот сайт также рабочий, но на английском, хотя это решаемо, благодаря переводчикам) Приложение «Calm Harm - manages self harm» (П.п.: введите прямо это название в Гугл Плэй. Мне в своё время оно неплохо помогало, там много полезных советов. Рабочих советов.) поможет справиться с тревогой и тягой к сэлфхарму. Оставайтесь в безопасности ♥ П.п.: И да, вот и конец, собственно... как-то быстро, хотя работа выходит вот уже три месяца. Хочется отдельно поблагодарить бету этой работы — Миссис Шар, которая успешно делала этот фик читабельным ♥♥ (Апдейт спустя кучу времени. Огромное спасибо незарегестрированному читателю, который выловил более ста ошибок, очепяток и подобного. И своими комментариями к ошибкам положил начало огромному количеству моих обсуждений с подругой (всего в ПБ я получила более двух сотен уведомлений, а это заслуживает уважения). Многие я даже заскринила, чтобы потом обсудить с ним (ней?) в комментариях, но того самого комментария так и не дождалась😢😢) А теперь у меня встал вопрос: что же переводить дальше? У меня есть разрешения на пять фиков. Первый — кроссовер ГП и Мстителей, там Гарри с Локи вроде как мутит (миди или макси, я не уверенна). А еще он по заявке. Скорее всего, выкладывать начну именно его, но это еще не точно. Второй — мелкого Гарри, после того, как Минерва наблюдает за бяками-Дурслями, оставляют со Снейпом. Макси (хотя, когда я кидала запрос, я думала, что это миник). Много флаффа и милоты. Это будет страшно переводить. Много Гарри с дефектами речи, в силу малолетства, и Снейпа с кучей загонов. Не умею переводить я флафф... БОЛЬШЕ СТЕКЛИЩА! (если у кого-то есть на примете стеклянные фики на англоязычных ресурсах — кидайте в личку). Третий — Драрри. У Гарри на восьмом, послевоенном, курсе, вылазит ранее бывшим латентным наследие вейлы. В это время в Хоге проводится что-то типа Турнира Партнеров, где вейлы ищут сабов и домов. Интересненько, но автор не дописал и давно не обновлял. Хотя и за открытый финал сойдет. Четвертый — работа не новая. Приквел к моему самому популярному, хотя и откровенно паршивому переводу-кроссоверу ГП/Сумерки. Это я, скорее всего, переводить буду после работы на заявку. И пятая — Снейджер, непонятно как затесавшийся в эту славную компанию (чем я думала, когда отправляла запрос?). ПостХог. Жду вашего мнения в комментариях.🖤23. Epilogue
6 июня 2021 г., 00:00
Примечания:
Потому что мы,
Мы сияющие звёзды,
Мы непобедимы,
Мы те, кто мы есть.
В наш темнейший день,
Когда мы за много миль,
Мы придём, мы найдём свой путь домой.
Если ты потерян и одинок
Или тонешь как камень,
Продолжай
Fun (Продолжай)