ID работы: 10459296

hot chocolate

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1203
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1203 Нравится 20 Отзывы 197 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Бутылочка со взбитыми сливками со свистом расплескала скудные остатки своего содержимого, размазывая их по всей стойке. Мегуми подавил во вздохе парочку ругательств, мысленно проклиная того, кто последний раз варил кофе и не удосужился принести новый флакончик. Выбросив его в мусорное ведро, юноша направился в подсобку за свежей порцией сладкого десерта. Прошло всего-то два часа с начала его смены в университетской кофейне, но складывалось впечатление, что это был самый длинный промежуток в его жизни. Семестровые экзамены выпадали на эту неделю, а значит каждый студент кампуса забегал за порцией кофеина, чтобы пережить ещё один день. Когда Мегуми наконец-то вернулся с новым контейнером сливочного крема, очередь из студентов успела увеличиться почти вдвое. Сплошная морока. Он быстрым движением руки соорудил воздушную спираль крема, украсил её корицей и передал напиток посетителю, извиняясь за ожидание. Копошась в старой кассе, Фушигуро лишь коротко вздыхал, встречая перед собой очередное задумчивое лицо. Это был парень спортивного телосложения, с розовыми торчащими во все стороны волосами и круглым лицом. На нём были треники и мешковатая толстовка, а розовые пряди выглядели так, словно тот только что скатился с собственной постели прямиком в кофейню. Было странным то, что Мегуми его не узнал. Он обладал удивительной способностью запоминать каждого студента, переступавшего когда-либо порог кофейни. — Здравствуйте, какой кофе Вы бы хотели? — Мегуми говорил своим фирменным монотонным голосом, ощущая себя слишком уставшим, для более оживлённого приветствия. — Даже не знаю, если честно. — юноша уставился на меню с необъяснимо сконфуженным выражением лица. — Вы не знаете, что заказать? — Мегуми смотрел так, словно у парня перед ним было две головы — он простоял в этой очереди добрых десять минут и так и не определился с напитком? — На самом деле я не очень люблю кофе. Поэтому я не знаю, чего бы я хотел. — Если же Вам не нравится кофе, зачем Вы пришли в кофейню? Здесь буквально есть только кофе. — Мегуми начинал раздражать весь этот диалог. — Ну, я хотел бы заставить себя полюбить кофе… Разобраться в его вкусе, понимаешь? Получать дозу кофеина и всё такое. Может, ты мог бы что-нибудь порекомендовать мне? — Эм. Да. Конечно. Я приготовлю Вам то, что обычно пью сам. — Фушигуро пришлось подавить в себе желание закатить глаза прямо перед посетителем. — Звучит отлично! — только и воскликнули в ответ, стоило Мегуми приступить к приготовлению напитка. Он, аккуратно взяв новый стаканчик, опустил его под горячую струю, позволяя коричневой жидкости стекать внутрь. Юноша смешал вместе мёд и овсяное молоко, прежде чем покрыть напиток слоем свежего крема. Повернувшись обратно к странному посетителю, Фушигуро осторожно передал напиток и обратился к нему своим привычно прямым тоном: — Ваш овсяно-медовый латте. — Я даже не знаю, что такое латте, но спасибо! — чужие губы скривились в зубастой улыбке, когда тот протянул Мегуми кредитку. Юноша привычно скользнул картой по терминалу, списывая с неё деньги за свой любимый напиток, и протянул её обратно хозяину. — Хорошего дня. — Спасибо, взаимно! Меня, кстати, Итадори Юджи зовут. Было приятно познакомиться… — он прищурился в попытке разглядеть буквы на бейдже. — Фушигуро? Круто звучит! — Эм, спасибо, мне нужно обслужить следующего посетителя. — Мегуми скользнул пальцами по шее в неловком жесте. Весь этот разговор был чертовски странным. — Ох, да, точно. Спасибо ещё раз. Сконцентрироваться на работе после всего случившегося для Мегуми оказалось довольно сложной задачей. По какой-то причине его мозг поглощал только лишь мысли о его знакомстве с Итадори Юджи — странным студентом с розовыми волосами. Он одёргивал себя на мыслях о нем этой же ночью после работы, на следующее утро и даже после всех дневных занятий. Никакая студенческая рутина не смогла отвлечь его от навязчивых мыслей, в которых присутствовал только этот глуповатый новый знакомый. Эмоции непривычно переплетались вместе, заставляя продумывать какие-то ситуации или же перекручивать неловкий диалог снова и снова. Проснувшись утром, Мегуми поскользнулся на собственном фартуке в попытках собраться на работу, только лишь потому что раздумывал о том, придёт ли этот парень сегодня в кофейню. Он весь день выглядывал беспорядочные розовые пряди в толпе, но никогда не натыкался на свою цель взглядом. Около десяти часов работа в кофейне замирала, благодаря занятиям, где находились все студенты и преподаватели. Облокотившись о стойку и уткнувшись в телефон, Мегуми бездумно листал ленту твиттера, пока ни один посетитель не показывался на горизонте. Золотые колокольчики, висевшие над входной дверью, издали мягкий звон, оповещая о том, что кто-то решил к ним заглянуть. Сердце подпрыгнуло в грудной клетке, стоило Мегуми поднять взгляд и увидеть мешковатую толстовку и те самые игольчатые розовые волосы. — Приветик, Фушигуро! — на лице Юджи отразилась яркая улыбка. Мегуми сморщил нос, находя странным то, что парень окликнул его по фамилии — они ведь даже не знали друг друга. — Ну, привет. Как тебе овсяно-медовый латте? — Мегуми спрятал телефон обратно в карман и подошёл к прилавку. — Ох, ну, это было ужасно. Чертовски отвратительно, если честно. — лицо Юджи сморщилось от отвращения, стоило ему только вспомнить этот чудовищно горький аромат. Мегуми был искренне обижен до глубины души. Юджи мог назвать его самым уродливым человеком, которого он когда-либо встречал, или же сравнить его с бездушным кирпичиком, но оскорблять кофе? Это переход всех границ. Никто не смел сомневаться в безупречности его навыков приготовления кофе. — Извини? — пожалуй, единственное, что смог выдавить из себя Фушигуро. — Именно. Вероятно, это самая омерзительная вещь, которую я когда-либо пробовал. Так или иначе, хотелось бы чего-нибудь другого сегодня. — Юджи излагался совершенно беспечно, расслабленно держа руки в карманах худи. — Ладно… — Мегуми глубоко вздохнул в попытках успокоиться — Что бы тебе хотелось попробовать? — Можешь просто сделать что-то для меня снова? Я понятия не имею, что заказать. — Но тебе ведь не понравился мой прошлый выбор. — Мегуми тупо уставился на него. — Да… Но, так или иначе, тебе придётся сделать нечто, что мне понравится. — продолжал настаивать Юджи. Проворчав быстрое «ладно», Мегуми вернулся к кофемашине, перебирая в голове все рецепты, ища подходящий для Юджи. Что-то, что бы ему понравилось. В конечном итоге, он остановился на карамельном макиато. Всем нравится макиато. Он был уверен в этом, передавая напиток Юджи и наблюдая как быстро тот оплатил покупку и скрылся за дверьми кофейни. Мегуми наблюдал как Итадори проходил мимо окон, собираясь сделать глоток свежего напитка. Юноша брезгливо скорчился, а брюнет заметил, что напиток чуть ли не полился прочь из его рта. Юджи вновь сделал глоток, повторяя прежнюю реакцию, что заставило Фушигуро тяжело вздохнуть и покачать головой. Так он наблюдал за этим идиотом, пока тот в конечном итоге не скрылся из виду. Продолжая клеймить Юджи глупым, раздражающим и странным, Фушигуро всё никак не мог выкинуть его из головы. Этот противоречащий факт был слишком очевидным. Он вновь и вновь ловил себя на мысли о возможности сделать для Юджи что-то в третий раз. Казалось, его самолюбие было задето. И действительно, что же он мог ему предложить? Небольшая его часть была вовлечена в путешествие по поиску напитка, который бы пришёлся по душе парню с розовыми волосами. Этой ночью к Мегуми пришло озарение — может быть, горячий кофе просто не был создан для Юджи. Поэтому он решил, что завтра он приготовит для него что-нибудь прохладное, это обязательно должно сработать. С наступлением третьего дня в кофейне вновь появилась розовая макушка, и тогда Мегуми сделал для Юджи айс-латте с корицей. Правда в этот раз Юджи последовал за ним к множеству кофеварок, попутно задавая вопросы о приготовлении кофе. Фушигуро не сразу заметил, что начал объяснять юноше весь процесс. Начиная с того, как варить кофе, и заканчивая тем, какие сиропы и крема он использует для этого конкретного напитка. Его действия поражали его самого, он никогда бы не старался до таких мелочей для кого-либо из посетителей. И непонятно, что же сделало Юджи таким особенным. — Итак, на кого ты учишься? — Юджи продолжал задавать вопросы, пока Мегуми посыпал напиток корицей. — Ветеринарно-биологический факультет. — отвечал Фушигуро, не отрывая взгляд от напитка и накрывая его пластиковой крышкой. — Оу, некто умный? — Юджи задумался. — Животные значит? — Да, они обычно не говорят так много, в отличие от людей. — И правда, люди могут быть безумно надоедливыми порой. — юноша в ответ лишь покачал головой. Крошечная улыбка скользнула на лице Мегуми от того как все было иронично, а этот парень был словно в блаженном неведении. Казалось, Юджи жил в своём наивном мире. — Что насчёт тебя? — Фушигуро наконец-то протянул ему руку, отдавая готовый напиток. — А? Спортивный врач*. — ответил Юджи. Он сморщил нос, сделав первый глоток. Ответ Итадори его совершенно не удивил, юноша с такими физическими данным наверняка был вовлечён в спорт или нечто в этом роде. Реакция на очередной напиток так же не была чем-то неожиданным — эта попытка в поисках идеала была новым провалом. — Плохо? — Ужасно. — Итадори покачал головой, а глаза наполнились отчаянием и отвращением. — Мы обязательно найдём что-то подходящее! — Возможно. — Фушигуро этого не знал, понимал только, что собственное лицо смягчилось и плечи расслабились, даже челюсть была разжата, пока он разговаривал с Юджи. Было нечто обыденное и успокаивающее в том, чтобы просто болтать со странным парнем напротив. — Но всё же, спасибо! Увидимся завтра, Фушигуро! — его голос эхом прошёлся по всему помещению — у него действительно не было контроля интонации и громкости, стоило ему начать говорить. Мегуми вновь провожал взглядом проходящего мимо окна Юджи до тех пор, пока тот не скрылся с поля зрения — это походило на плохую привычку. Студенты, направляющиеся на утренние занятия, начали расходиться, позволяя помещению погрузиться в тишину. Каждый занимался своими делами, и в зале оставалось только двое. — Взбитые сливки? — раздался рядом вопрос, а чужая бровь слегка изогнулась от подозрений. Его коллегу звали Инумаки Тоге, и он был глухонемым — выборочно немым, если быть точным. Юноша говорил, используя только термины, как-то связанные с кофе, что было невероятно странно для окружающих, однако Мегуми совершенно не возражал. Они стали друзьями как только Фушигуро получил эту работу, два года назад. Вместе они создали свою уникальную систему общения, коей пользовались по сей день. Тоге мог говорить своим «кофейным» языком, значение которого мог понять только лишь Мегуми. Сам же Фушигуро использовал язык жестов для ответов, который, кстати, выучил исключительно для взаимодействия с другом. Холодное и прочное сердце треснуло, стоило Мегуми заметить одинокого Инумаки в подсобке в самый первый раз. Большинству не хватает ни времени, ни сил, ни даже желания, чтобы выучить новый язык для кого-то, кого они даже не знают, Мегуми же приложил для этого усилия. Фушигуро закатил глаза, а это значит нет, он и парень с розовыми волосами не друзья. — Американо? — злостно скрестив руки на груди, Тоге уставился на Мегуми. Он был уверен, что Фушигуро лжёт. Я не вру! Он приходит сюда последние несколько дней за кофе! Я понятия не имею почему он так много болтает! Мегуми активно жестикулировал в ответ, сузив глаза, придавая своему взгляду максимально грозный вид. Теперь пришла очередь Инумаки закатывать глаза самым преувеличенным и театральным способом, на который юноша был способен. Он просто посетитель, Тоге. Не смотри на меня этим взглядом. Пальцы Мегуми хаотично складывались в разные знаки, разочарование в собственном друге росло с каждой секундой. — Эспрессо. — только лишь пробормотал тот в ответ, прежде чем развернуться, оставить дёргающего руками Фушигуро позади и отправиться на своё рабочее место к спокойным кофейным бобам на полочке. Что? Ты, блять, издеваешься надо мной, Тоге? Он мне не нравится, он обычный посетитель. Мегуми продолжал уже более агрессивно кричать жестами, скорее уже для самого себя, ведь на него никто не обращал внимания, оставив наблюдать за собственной спиной. Так или иначе, весь этот разговор засел в голове Фушигуро до конца дня. Его друг был в чём-то прав, самому это признать оказалось тяжеловато. Юджи был довольно раздражающим и странным, но его появление в кофейне стало лучшей частью привычно серого дня Мегуми. И стоит отдать должное, Итадори стал лучшей частью каждого дня в течение нескольких последующих недель. Он приходил ежедневно, затягивая Фушигуро в бессмысленные беседы, пока тот в свою очередь варил ему все новый и новый кофе. Правда, ни один из них так и не пришёлся Юджи по вкусу. А Итадори каждый раз возвращался. Его поведение и мотивы становились все более сомнительными — он действительно приходил за кофе? Или же сейчас это стало чем-то большим? Зимние праздники скреблись по стенке, норовя выползти из-за угла, в голове у Фушигуро крутились мысли о том какими же станут дни без привычных ежедневных встреч и пустых разговоров. День за днём становилось прохладнее, сегодня — необычно снежно. Все улицы омывались белыми волнами, а в воздухе лепетал морозец. Достаточно, чтобы заставить всё тело трястись, но слишком незначительно для отмены занятий. Студенты привычными потоками забегали в кофейню, тянулись к напиткам в попытках согреться, а после сразу же мчались на пары. После них в воздухе словно засиживалось чувство восторга и трепета от окончания семестра, каждый был воодушевлён грядущими каникулами — каждый, не включая Фушигуро. Сердце металось и пропускало парочку глухих ударов в груди, только когда Мегуми завидел привычное мягкое выражение лица Юджи перед глазами. — Хей, Мегуми. — размахивая руками и крича на все заведение, юноша направлялся к нему от дверей. Каким-то образом они перешагнули к возможности называть друг друга по именам около недели назад. Фушигуро не может сказать точно каким образом, но возражать не собирался. — Хей, хочешь чего-нибудь холодного или горячего сегодня? — Определённо горячего. — Юджи ответил даже не задумавшись, передёрнув плечами, словно сгоняя уличный холод. Сейчас Мегуми собирался приготовить то, что Юджи определённо бы понравилось, поэтому он лишь одобрительно кивнул и приступил к работе. — Ты поедешь к семье на праздники? — быстро и прямо, Юджи совершенно не собирался тратить время, решая, видимо, общую для них дилемму. — Нет. — Мегуми пожал плечами. Он был одним из немногих, кто, пожалуй, никогда не возвращался домой на каникулах. — Нет семьи, чтобы её навещать. Я живу на квартире, так что просто остаюсь тут на все каникулы. Юджи должен был нахмуриться, может приободрить или пожалеть Фушигуро за сложившуюся ситуацию. Но он сделал то, чего тот совсем не ожидал — чужие губы растянулись в самой тёплой и широкой улыбке, а сам юноша, кажется, чуть ли не запрыгал от волнения. — Аналогично! Раньше я навещал дедушку, но он скончался пару лет назад. Так что мои каникулы обычно походят в одиночестве. Мегуми одарил его растерянным взглядом, задумавшись на мгновение. Внешний образ не совсем укладывался в голове вместе с новой информацией. — Где находится твоя квартира? Мы могли бы потусить во время каникул. — Юджи слегка склонил голову, ожидая ответа и свою порцию напитка. — Вторая* улица. Мегуми был совершенно не против идеи видеть лицо Юджи чаще, чем обычно. Однако эта мысль слегка пугала его, в какой-то степени даже будоражила нечто внутри. — А я на Третьей*! Невероятно, мы ни разу не сталкивались друг с другом. Юджи продолжал вздыхать и удивляться такому совпадению, пока Фушигуро безмолвно и бессовестно царапал маркером свой адрес и номер телефона на кофейном стаканчике. Тот даже не сразу взглянул на него, когда горячая поверхность обожгла пальцы, все твердя о чем-то и посмеиваясь. Сделав небольшой глоток, Итадори на мгновение встрепенулся, а карие глаза едва заметно заблестели, словно маленькие звёзды отразились в центре зрачка. — Этот хорош. Просто отличный. А что это? — он незамедлительно сделал ещё парочку глотков, забавно морщась от жгучего ощущения на языке. — Горячий шоколад. — Мегуми коротко вздохнул. — Я решил, что нет в мире кофе, который тебе бы понравился. — Видимо я был создан для горячего шоколада. — Нет, у тебя просто нет вкуса. Юджи театрально обиделся, сжав перчатки в руке около сердца, а после с душой собирался бросить их в лицо Фушигуро. Тот лишь сморщил нос. Румянец мгновенно покрыл смуглые щеки, и Итадори привычно лучезарно улыбнулся, стоило глазам заметить ровные цифры на стаканчике. — Тогда до встречи! Во что, черт возьми, превращалась его жизнь? Пока он следил за удаляющейся в снежных хлопьях фигурой, фантомные бабочки щекотали живот изнутри. «Американо». обвинительный тон словно глухо стукнул Мегуми по затылку. Ладно, может быть, я соврал. Отъебись. Фушигуро только вздохнул в ответ, а голосок друга внутри забавно посмеивался.

***

Наступивший канун Рождества принёс с собой долгожданные каникулы. Учёба закончилась несколько дней назад, и выходные дни смешались с буднями, когда Мегуми бездумно проверял свой телефон при каждом удобном случае. Внутри медленно начали подкрадываться сомнения, нашёптывая, что Юджи, наверное, был слишком мил, а его предложение «потусоваться» не слишком серьёзным. Фушигуро, как обычно, неправильно всё понял. Он ничего не мог поделать с неким чувством разочарования и тоски, несмотря на то, как сильно хотелось забить на это всё. Мегуми даже стащил контейнер со смесью для горячего шоколада, что так понравился Итадори, чтобы подарить ему подарок, а может даже вновь приготовить нечто для него. Сердце опять предательски сжалось от тиканья часов, сообщающих о наступлении вечера. Шесть часов, а парня с розовыми волосами рядом даже не наблюдалось. Угораздило же Фушигуро так увлечься этим придурком. Из раздумий его вытянул лёгкий стук в дверь. Пальцы на руках чуть подрагивали, Мегуми затаил дыхание, вглядываясь сквозь глазок в двери. За ней стоял, перекатываясь с пятки на пятку, такой привычно знакомый юноша, от вида которого становилось чуть спокойнее, если бы не скачущее из стороны в сторону сердце. Стоило Мегуми открыть дверь, как румянец вновь показался на чужих щеках, Юджи широко раскрыл глаза и уставился в коридор позади брюнета. — Привет. — он слегка вскрикнул. — Прости, что я не написал. — Все в порядке. — Фушигуро пропустил его вперёд, прикрывая дверь. — Я забежал в магазин по дороге и купил немного теста. Мы могли бы сделать печенье, канун Рождества и всё такое. Фушигуро заметил как собственные щёки начинали гореть в ответ с каждым новым словом Юджи. Печь печенье это так типично, но как-то по-особенному. Точно не то, что нужно делать с обычными посетителями в кофейне. В ответ он лишь одобрительно кивнул. Неловкость между ними практически мгновенно растаяла, стоило им выложить все ингредиенты и приступить к попыткам вырезать весёлые рождественские фигурки. Мегуми сосредоточенно жевал свою нижнюю губу, стараясь сделать печеньку-снежинку, его собственный перфекционизм вынуждал концентрировать каждый нерв в процессе. Юджи же весело держал в перепачканных пальцах полусмазанный сгусток с остроконечными шипами, выходящими сверху, и двумя дырками посередине. — Это ты! — он смеялся, подёргивая плечами и держа монстроподобное печенье прямо перед лицом Фушигуро, заставляя того усмехнуться. — Отвратительно, это вообще на меня не похоже. — Простите, мистер я-умный-и-хорош-в-искусстве. Ты уверен, что не учишься на скульптора? — Юджи, показательно вздёрнув нос, гордо и осторожно отправил Мегуми-печеньку на противень. Каждый из них вырезал ещё по парочке странных фигурок, прежде чем духовка наконец-то прогрелась. Мегуми осторожно разместил их произведения искусства внутри на верхней полочке, довольно заглядывая сквозь стекло. Он не заметил, как выпрямился и повернулся, сталкиваясь нос к носу с Юджи, который почему-то оказался прямо позади него. Они были практически одного роста, что позволяло кончику его носа мельком столкнуться с носом Итадори. Мегуми мгновенно покраснел и отступил назад к стойке, чуть ли не задевая горячую духовку. — Извини. — промямлив слова, Фушигуро пытался немного прояснить происходящее — Юджи стоял прямо напротив, ему действительно стоило извиниться. — Я могу задать один вопрос? — проигнорировав извинение, Итадори слегка склонил голову вбок в привычном жесте, всматриваясь в лицо напротив. — Можешь? — Это ведь не просто два парня из кофейни зависают вместе? Можешь выгнать меня, если я не прав, но я бы поцеловал тебя прямо сейчас, пока печеньки всё еще в духовке. Внутри у Мегуми смешивалось чересчур много всего так, что синие глаза расширились от удивления, а сердце просилось наружу сквозь грудную клетку. Естественно, он тоже этого хотел. Хотел в течение всех этих недель, пока варил дурацкий кофе каждый день. — Да… Да, ты прав. — в горле непривычно пересохло, и всё, что оставалось Фушигуро, это рвано кивнуть в ответ. Чужое согласие — единственное, что было нужно Юджи, мягкая улыбка расцвела на его лице, а тёплые пальцы скользнули вдоль шеи, нежным движением притягивая к себе брюнета. Жар пробежался по подбородку, стоило их губам соприкоснуться, тело потеряло все чувства, лишь откликаясь на прикосновения Итадори. Было много поцелуев, разных, с парнями и с девушками, но не было таких необычно мягких и сладких, таких, что ток пробегался по губам. Чужие пальцы зарывались в волосы, едва сжимая, а собственные руки обнимали Юджи за талию, позволяя раствориться в тепле. Мегуми не совсем соображал, чувствуя, что разум слегка затуманился. Он действительно думал об этом, воображал и представлял детали. Однако всё это даже близко не стояло с тем, что происходило сейчас. Десятиминутный таймер запищал, предупреждая о том, что, на удивление, прошло слишком много времени. Мегуми вздохнул, словно тихий скулёж вырвался из горла, когда Юджи, улыбнувшись, разорвал поцелуй, утягивая за собой едва заметную ниточку слюны. — Тихоня бариста оказался на удивление опытным. — Юджи еле заметно ткнул Мегуми пальцем в плечо, в карих глазах сверкал непривычный огонёк, которого тут явно не было ранее. — Не суди книгу по обложке, да? — пожав плечами, Фушигуро ретировался скорее достать печенье из духовки. Тот лишь усмехнулся, протягивая руки вперёд, норовя схватить их творение, за что получил шлепок по коже и тихое шипение. Воздух вокруг и печенье были слишком горячими. Пальцы вновь схватились за толстовку, пока чужие губы мягко перебирали его собственные. Мегуми опирался об стол, притягивая Итадори к себе ближе, сдвигая их обоих в сторону от уже остывшего творения. И тогда Рождество перестало быть таким одиноким, оно наполнилось теплотой и весёлым парнем с розовыми волосами, что сверкал прямо сквозь серые облака, мешавшиеся над чужой жизнью. Хотя тот всё также стремился полюбить противный горький кофе, а у Мегуми не было никаких проблем с приготовлением полюбившегося горячего шоколада. За которым Юджи забегал каждый день с наступлением весны.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.