Last night I told you I loved you
— Прошлой ночью я сказала, что люблю тебя? Хигучи подпрыгнула на месте, как ужаленная, покраснев до кончиков ушей. С паническим ужасом она закрыла глаза, боясь того, что её воспоминание окажется правдой.Woke up blamed it on the vodka
— Да, — ухмыльнулся Акутагава, скрыв все свои эмоции за кашлем в кулак, — а потом свалила всё на водку.I generally thought I was dying
— Я серьезно думала, что умираю, — жалостливо пыталась оправдаться Ичие, бессовестно солгав и наивно полагая, что это был её «максимум». Плохое самочувствие твёрдо и уверенно заменил стыд, что кололся даже в пояснице. Щекотливая ситуация. И зачем она спросила? Ведь Рюноске довольно тактичен, он бы даже не стал припоминать эту ситуацию, будь у Хигучи больше мозгов — не спрашивать. Но, похоже, Акутагаву всё устраивало, ведь в какой-то момент он перестал шифроваться, снял каменную маску с лица и уже в открытую над ней потешался, точнее над её видом и бегающими из стороны в сторону глазами.And I could see that smile you were hiding
— Но я видела твою улыбку, которую ты пытался сдержать! — возмутилась девушка, взяв реванш, и вызов был принят.Last night you told you I need you
— А ещё ты сказала, что нуждаешься во мне, — протянул Рюноске, тем самым вдалбливая Хигучи в дальний угол своим взглядом и словно наслаждаясь её смущением.That's the last time I drink tequila
— Все, я последний раз пила текилу, — Ичие, припоминая что-то подобное и обряд с лаймом и солью, стукнула себя по лицу. — Что ещё? — с горечью протянула она, увидев, как Рюноске изнемогает от нетерпения поиздеваться над своей коллегой и с каким злорадством он смотрит на неё.Last night you asked you to marry me
— Ты спросила, женюсь ли я на тебе, — эспер облокотился головой на свою руку, принимая более удобное положение для «травли».That's when I remembered the brandy
— А это был уже бренди… Ичие села обратно на диван, обняв руками колени и спрятав за ними лицо. Когда-нибудь она бы все равно в этом призналась, но не таким же способом! — Помню, как потащила тебя на балкон «подышать свежим воздухом», — ещё вспомнила Хигучи, повысив голос до неестественно высокого. Если уж позориться, то по полной! Нет, она точно уволится. Сегодня же.Last night you said you want your babies.
— Ну, ещё ты сказала, что хочешь от меня детей, — судя по усмешке, Ичие неплохо потешила его эго.Forget the ice, it's not nice to drink Bailey's. Yuuch.
— Я забыла добавить лёд в Бейлис? И почему Хигучи не может вовремя заткнуться? Все остальные воспоминания сами вернулись: как она схватилась за его плащ и просила не оставлять её одну, как Акутагава пытался узнать у неё адрес дома, но ничего не добившись, донёс на руках до кабинета, а ещё он даже остался и дослушал весь пьяный бред, что она несла, жуя сопли и вытирая слёзы. Его выдержка по отношению к её вчерашнему поведению восхищала, но и пугала одновременно. К чему бы такое терпение? — Скажи, что ты и сам меня уволишь после такого концерта, и мне не придется придумывать глупые отмазки для своего ухода? — с надёжной прошептала Ичие, всё также остерегаясь смотреть на эспера. — М-да, — протянул Акутагава. — снесло же тебе вчера башню. — Башню мне снесло ещё тогда, когда впервые тебя увидела! А вчера был просто…наплыв чувств. — Да ты прям ходячий замок.Please, please, someone provide me a dis' bro.
Всё! Смотреть, как Рюноске смеется над ней было выше её сил! Поэтому Хигучи была решительно настроена…. заплакать. — Опять, — взвыл Акутагава, закатывая глаза на 180 градусов. — У меня есть предложение получше, чем снова развозить эти сопли. Хигучи впервые решилась поднять голову, внимательно вслушиваясь в дальнейшую реплику Пса.And hey I just missed another day again
— Пойдем лучше похмелимся. Может, в этот раз и я напьюсь.