I'm in love… shit

Перевод
PG-13
Завершён
395
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
SK8
Размер:
2 страницы, 753 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
395 Нравится 5 Отзывы 62 В сборник

*

Настройки
Примечания:
      Ночь опустилась на город, укрывая его темной вуалью. В пиццерии Джо, словно пчелы в улье, кипела работа. Наплыв посетителей был неожиданным, но приятным явлением, свидетельством успеха заведения. Однако эта радость обернулась дополнительной нагрузкой, ведь вся текущая работа и заботы легли на плечи немногочисленного персонала. Никто не мог позволить себе отвлечься на дополнительные задачи, что, в свою очередь, замедляло процесс закрытия. Джо, измотанный и выжатый как лимон, еле успел закончить инвентаризацию и составить заказ поставщикам ближе к часу ночи.       И без того тяжелый вечер омрачило отсутствие постоянного гостя. Джо, предчувствуя завал, отправил Черри сообщение, надеясь на понимание и снисхождение. Однако ответ так и не последовал. Лишь сухое и бездушное «прочитано» высветилось на экране телефона. Обычно Джо возмутился бы подобным пренебрежением, но сейчас у него просто не было сил на обиды и выяснения отношений. Он был настолько измотан, что ему хотелось лишь одного – поскорее добраться до дома и рухнуть в объятия сна. Наспех напечатав «Наконец закончил», он направился к своему верному мотоциклу, предвкушая долгожданный отдых.       Но судьба, как известно, любит вносить свои коррективы. Едва Джо успел завести мотор, как его телефон завибрировал в кармане, словно взбесившееся насекомое. Он вытащил его и увидел на экране сообщение от Черри, состоящее всего из одного слова, словно высеченного из камня:       «Приезжай.»       Подобное случалось крайне редко, почти никогда. Обычно их общение ограничивалось редкими встречами в пиццерии, где Джо, словно радушный хозяин, потчевал своего друга детства фирменными блюдами. Иногда, в порыве скуки или после адреналиновых гонок на извилистой трассе “S”, Джо заезжал к Черри в гости. Там они, словно алхимики, пытались сотворить кулинарные шедевры из тех скромных ингредиентов, что удавалось обнаружить в его холодильнике. Джо, если честно, сомневался, ходил ли тот когда-нибудь в магазин за продуктами. Но такой внезапности и спонтанности от Черри он не ожидал. Пожалуй, подобное случалось лишь в далекие школьные годы, когда они, словно сорвавшиеся с цепи, проказники, вместе ввязывались в разные авантюры.       «Соскучился?» — напечатал он в ответ, пытаясь скрыть волнение и придать своему посланию легкомысленный тон, добавив подмигивающий смайлик перед отправкой.        Напряженное ожидание длилось несколько томительных секунд. Затем на экране появилось:       «Сдохни,» — коротко и лаконично ответил Каору, словно отрезал.       Джо усмехнулся, но вместо остроумного ответа, которым он обычно парировал подобные выпады, получил еще одно сообщение:       «Я хочу пиццу.»       Ах, вот оно что! Оказывается, Черри просто проголодался. Мысль о пицце, приготовленной любящими руками, согрела Джо изнутри. Но только не о покупной! Воспитание, полученное от деда-итальянца, свято чтившего традиции, не позволяло даже думать о подобном кощунстве. Джо, словно заколдованный, не стал тратить время на переписку и, повинуясь порыву, просто позвонил Черри. Тот ответил после второго гудка, словно ждал его звонка.       — Ты уже заказал? — спросил Джо, стараясь скрыть волнение в голосе.       В ответ последовал моментальный и безапелляционный выпад:       — Ты идиот?       Джо фыркнул, но в глубине души был рад услышать этот знакомый тон.       — Как будто я стал бы заказывать то, что ты так ненавидишь, — с притворным возмущением возразил он.       Джо невольно засмеялся, представляя себе, как Черри кривится от одной мысли о покупной пицце.       — Сложно есть пиццу, не заказав ее, — не унимался он, продолжая поддразнивать друга.       На этот раз насмешка, кажется, перешла все границы.       — Очевидно же, что ты приедешь и сам ее приготовишь, — парировал Черри, словно отрезал.       Ох, сегодня Черри был особенно дерзким и настойчивым. И это, признаться, льстило.       — Я уже закрылся, и даже если бы это было не так, то поставку продуктов ожидаю только послезав…       — У меня уже есть все необходимое, — перебил его Черри, не давая договорить. — Просто привези сюда свою перекаченную задницу, — после короткой паузы добавил, — я голоден.       Что? У Черри есть все необходимые ингредиенты? Неужели он ходил в магазин, думая о Джо? Неужели он заранее позаботился о том, чтобы у его друга была возможность приготовить для него настоящую, домашнюю пиццу, зная, что тот не выдержит даже мысли о покупном суррогате? От этой мысли что-то теплое, словно солнечный луч, пронзило сердце Джо.       — Ладно, — согласился он, стараясь скрыть дрожь в голосе.       — Я жду тебя через пятнадцать минут, — выпалил Черри и тут же сбросил вызов, словно боялся передумать.       Джо замер, ошарашенный и дезориентированный. Жар, зародившийся в груди, распространился по шее и лицу, вызывая приятное покалывание. Он сглотнул, стараясь справиться с внезапно нахлынувшими чувствами.       — Я влюбился… — прошептал он, словно признаваясь в страшной тайне.       Затем, осознав, что он только что сказал, и что речь идет о Черри, о его лучшем друге, он выругался, словно сорвался с цепи.       — Черт.       Не раздумывая ни секунды, он оседлал свой мотоцикл и помчался навстречу ночи, навстречу Черри, навстречу собственному сердцу, которое, словно безумное, билось в груди, предвкушая встречу. Тело его горело, охваченное приятным, волнующим жаром, и он уже не мог представить свою жизнь без этого чувства, без этого человека.
Примечания:
395 Нравится 5 Отзывы 62 В сборник
Отзывы (5)