ID работы: 10462898

Лайк. Добавил. Подписался.

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
1183
Unintelligible бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 228 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1183 Нравится 316 Отзывы 584 В сборник Скачать

Глава 2.

Настройки текста
— Да неужели… Лорд Волдеморт? — спросил Риддл мрачным и опасным тоном с оттенком тяжелого сарказма. Гарри почувствовал как внутри у него все сжалось. Темные глаза смотрели сверху вниз на Гарри так проницательно, словно проникали прямо в его душу. Но он выдержал взгляд Риддла, мысленно желая, чтобы тот поверил его лжи. Гарри все еще сидел в своем вращающемся кресле, чувствуя позади рабочий стол, и смотрел на своего босса. Гарри прекрасно осознавал, что офис практически пуст. Те немногие, кто пришел на работу в выходные, быстро собрались и ушли, как только Риддл покинул пределы своего кабинета, не желая случайно столкнуться с гневом вице-президента. «ТрУсы», — подумал он, прежде чем снова встретиться глазами с боссом. Тем не менее, когда все ушли, это отсутствие нежелательной аудитории что-то пробудило в Гарри. Желание взбунтоваться. Но прежде чем Гарри смог ответить, Риддл внезапно шагнул вперед и наклонился над ним… Глядя через плечо Гарри, и потянулся к настольному компьютеру правой рукой. Его левая рука опустилась на стол позади кресла Гарри, а голова почти уткнулась в изгиб между шеей и плечом помощника. Гарри замер. Шок, вперемешку с адреналином прошили все его конечности разом. Его мозг заработал с невероятной скоростью, потому что Риддл прижал его к столу, а те самые открытые ключицы были в нескольких дюймах от носа Гарри. Он был слишком близко, слишком близко, слишком близко… Затем Риддл придвинулся еще ближе, и мышцы рук и плеч Гарри задрожали, когда соприкоснулись с мышцами Тома. Он вдохнул запах одеколона мужчины: свежий, цитрусовый и такой бодрящий, прямо как его чёртов акцент. — Поттер, — тихо выдохнул Риддл ему на ухо, а его британский акцент был выражен сильнее, чем когда-либо. И внезапно неожиданный жар начал распространяться по его позвоночнику, устремляясь прямо в низ живота. Гарри вздрогнул и откинулся на спинку кресла, его руки так сильно сжали подлокотники, что стали совсем белыми. Кровь стучала в его висках, заглушая все остальные звуки, не обращая внимания на яростные щелчки и постукивания по рабочему столу. Риддл повернул голову к правому уху Гарри, и его острая, сжатая до предела челюсть внезапно появилось в зоне его периферийного зрения. — Такая ложь, — выплюнул Риддл, едва касаясь губами кончика уха Гарри. Тот сухо сглотнул, закусив нижнюю губу. Мужчина откинулся на несколько дюймов назад и посмотрел прямо на Гарри. В его глазах горело пламя. — Я презираю лжецов почти так же сильно, как презираю бездельников, если не больше… А затем Риддл остановился, оценивая ситуацию. Выражение на его лице разгладилось. Темные глаза задержались на покрасневших щеках и закушенной нижней губе Гарри, а затем скользнули по его фигуре. И на мгновение они, казалось, потемнели, вспыхнув совершенно другим огнём…. Гарри наконец нашел в себе силы приложить твердую руку к груди Риддла и оттолкнуть его. — К-какого хрена, Риддл, — выдохнул Гарри, и хотя его голос был смущающе хриплым, а слова ужасно непрофессиональными, он не мог остановить бессознательно поток слов, текущий с его языка. — Какого хрена, какого хрена, никакого понятия о личном пространстве, блять и дистанции… — Как вы думаете, — начал Риддл тихим и зловещим тоном. — Вы его вообще заслуживаете? Он стоял во весь рост, нависая над Гарри, как грозовое облако. — После такой прекрасной демонстрации трудовой этики? Его голос стал еще тише и он пробормотал: — Фанфикшн. Читать фанфики, когда ставки так… Какие… Ставки…? Гарри едва мог сосредоточиться на том, что говорил мужчина, когда тот подошел ещё ближе, схватил Гарри за подбородок и грубо дернул вверх. — Ответьте мне, — произнёс властно Риддл, его тон был настолько подавляющее командным, что у Гарри не осталось выбора, кроме как смотреть на него в ответ. — Нет, — просто и открыто ответил Гарри. Он стиснул челюсти, борясь с желанием начать спорить. — Но… Риддл снова сжал его челюсть, словно читая мысли. Когда он промолчал, Риддл одобрительно улыбнулся ему. «Хороший мальчик», — в истерике подумал Гарри. А затем, чувствуя отвращение к собственным помыслам, он вырвался из хватки Риддла. — Вы… мать твою… — пробормотал Гарри, и Риддл напрягся в ярости. — Вы не можете просто так физически давить на лю… Бзззз. Бзззз. Бзззз Гарри мгновенно застыл, услышав звук, в то время как Риддл откинулся назад, его рука отпустила челюсть Гарри и потянулась к вибрирующим часам Apple на его левом запястье. Когда он выключил будильник, черты его лица, казалось, вернулись к своей обычной безразличности. Его челюсть подрагивала, и он продолжал смотреть на часы, ничего не выражающим взглядом. Когда мгновение спустя… Дзынь. Дзынь. Гарри потянулся назад, туда, где звонил его собственный телефон, неожиданно громко, и этот звук эхом отдавался по деревянному столу. Быстро схватив его, он, не задумываясь, провел пальцем по экрану, его глаза с трудом уловили слова, обозначающие его будильник…. Вот дерьмо. В животе Гарри все сжалось, когда он медленно посмотрел на своего босса, внезапно очень хорошо осознавая причину, по которой тот пришел его проверить. Заседание правления Морсмордре должно было состояться завтра, в воскресенье днем, и он должен был закончить отчет об анализе тенденций и заранее передать его Риддлу. Но вместо этого Гарри читал фанфики, совершенно не подозревая, насколько важен этот отчет и насколько важным было это собрание, для которого он был нужен Риддлу, несмотря на то, что он отметил дату в своем собственном календаре несколько месяцев назад… — Мистер Риддл, сэр, — извиняющимся тоном начал Гарри. Боже, он был идиотом. Риддл оставался тихим и бесстрастным, пряди волос падали ему на глаза, пока он продолжал смотреть на события на своих часах. — Мистер Ридд… — Я так и думал, — властно начал он. — Даже самому рассеянному помощнику не нужно будет напоминать о важности этой встречи. Риддл поднял взгляд, его глаза непонятно блеснули. — И несмотря на твои недостатки, я сохранял уверенность в твоей способности действовать, когда ставки высоки. Гарри закусил губу, молча соглашаясь с утверждением, даже не смотря на чувство вины, отдающееся где-то в животе. По какой-то причине ему всегда удавалось составить отличный отчет в самый последний момент… Была ли это удача, или редкие проблески интеллекта —это было одной из причин, почему он так долго держался здесь. Черт возьми, его коллеги даже начали называть его «Мальчик-Который-Выжил» из-за его репутации помощника Риддла, который продержался так долго. Но сейчас… Риддл бесстрастно смотрел на него, ледяная холодность вперемешку с яростью, преобладавшую в его движениях минуту назад. — Будь у меня хоть капля здравого смысла, я бы немедленно уволил тебя. Гарри вздрогнул от этого заявления, его рука сжималась и разжималась вокруг телефона в ритме, который соответствовал его внутреннему монологу. Дурак…дурак…дурак… Он неуверенно посмотрел на своего босса широким умоляющим взглядом. Гарри не осознавал, насколько сильно ему нужна эта работа, пока не возникла очень даже реальная возможность ее потерять. Риддл платил ему очень хорошо, и, как не стыдно было это признать, его предыдущий оклад в качестве главного редактора «Придиры» не шёл ни в какое сравнение с его зарплатой личного помощника Риддла… В конце концов мужчина резко выдохнул, нахмурив брови, и сложил пальцы на переносице. — Просто оставьте это. И закончите этот отчет. Гарри с трудом поднялся на ноги и схватил свой рюкзак. — Конечно, сэр, спасибо ва… — Не надо. Риддл схватил Гарри за запястья, останавливая на ходу. Он наклонился к уху Гарри, его одеколон опутал опьяняющими, головокружительными волнами, которые почти заставили его забыть обо всем, что произошло за последние несколько минут. — Не путайте это с прощением. Я найду способ наказать вас за это. Он отпустил его запястья. — Буду ждать вас в моем кабинете ровно в шесть часов утра с готовым отчетом. С этими словами Риддл резко повернулся на каблуках и покинул рабочее место Гарри. Его медленные, уверенные шаги раздавались по больнично-белому линолеуму, что абсолютно противоречило бешеному стуку сердца Гарри. * * * Том захлопнул за собой дверь кабинета, и его рука крепко сжала дверную ручку. Он зашипел сквозь стиснутые зубы. На этот раз ему действительно следовало уволить Гарри Поттера. Честно говоря, Том покинул свой кабинет с намерением сделать это, если его помощник все ещё не закончил отчет. Но потом он стал свидетелем чего-то столь шокирующего. Его личный помощник читал фанфики. Фанфики от Lord_Voldemort_. У него в голове были более серьезные опасения… Многомиллиардные сделки и одно предстоящее заседание совета директоров. И все же, Том сразу же отвлекся на вкладку, не в силах удержаться от того, чтобы броситься вперед и изучить ноутбук мальчика. Он искал имя пользователя Гарри на Ао3, пока не осознал с разочарованием, что Поттер не вошел в свою учетную запись на рабочем компьютере. Если у него вообще была учетная запись. Будет плохо, если кто-нибудь, имеющий отношение к его профессиональной жизни, будет читать его фанфики. Ни при каких обстоятельствах Том не позволит смешивать свою профессиональную и личную жизнь. Даже если Том был очень горд именем, которое он сделал себе в мире фанфикшена. Но тот факт, что из всех людей это читал именно Гарри Поттер… Том уткнулся головой в дверь, выдыхая низкий, хриплый, слегка истерический смешок. Его маленькое зеленоглазое чудовище станет его концом. Он уже и так заразил творческое начало Тома. Каждый раз, когда Том садился писать после завершения своей предыдущей работы, обдумывая сюжет и тему своей следующей работы, все, о чем он мог думать, это о Поттере… Который каждое утро врывается в офис Тома, постоянно встрепанный. Эти беспокойные вихры, касающиеся его бледных ушей, когда тот протягивал Тому кофе. То, как он нервно облизывал губы, и этот малейший намек на сарказм в его голосе, когда он говорил: «Чёрный, как всегда, мистер Риддл». А когда Поттер не облизывал губы и не кусал их, нервничая… Он сосал эти ужасные леденцы изо дня в день, и их глянцевый красновато-розовый цвет... Будто кровь текла из его рта и окрашивала губы в безумно привлекательный кроваво-красный цве… Нет. Том ударил кулаком по столу, разрывая это чувство. Ярость растеклась по его позвоночнику от того, насколько слабым этот мальчик его делал… С какой легкостью Поттер заставил его испытывать эмоции, которые он давно решил изливать только в фанфики. Это не имело никакого смысла. Гарри Поттер был таким непримечательным, таким чрезвычайно заурядным. Вероятно, он был самым неквалифицированным работником во всем офисе. Думать, что этот мальчик стал его невольной музой, было смешно. И все же, в нем что-то было. Какая-то невероятная искра — будь то вызов или что-то еще — что каждый раз заставляла кровь Тома закипать. Но он не мог понять этого… Не мог понять его. Он не знал, что делать с Гарри Поттером. И это делало его угрозой. Теперь Поттер стал еще большей обузой, чем был когда-либо. По крайней мере, судя по его предыдущей реакции, казалось вероятным, что Поттер не знал, что Том был Лордом Волдемортом. Он усмехнулся, вспоминая о бессмысленной попытке его помощника заявить, что он Лорд Волдеморт. Конечно, Том был уверен, что сможет держать рот Поттера на замке, если придет время. Но что, если мальчик непреднамеренно раскроет подробности о нем? Или что, если кто-то еще узнает о его личности? Он знал, что его настоящая личность была источником разговоров среди поклонников Джарволо, но он никогда не рассматривал даже возможность раскрытия своей личности. Он дал так мало информации о своем прошлом и о себе, что никогда не беспокоился о том, чтобы заметать следы. Но он не мог рисковать. Как только они выяснят, что Лорд Волдеморт был Томом Риддлом, все будет потеряно. …Был только один способ проверить. Том сел за стол и включил ноутбук. А затем он сделал то, чего не делал годами — он вошел на сервер Джарволо в Дискорд, к которому присоединился, когда его имя пользователя было совершенно другим, и когда он сам был совершенно другим человеком. 23 новых упоминания о: Slytherin’s_Heir_ (Наследнике_ Слизерина) Том проигнорировал их. Он не интересовался просмотром каких-либо личных сообщений или уведомлений о его прежних временах. Ему было только любопытно узнать, были ли в последнее время упоминания о Lord_Voldemort_… Он набрал свой ник в строке поиска, после чего дискорд сразу же нашел самый последний разговор, в котором он упоминался. Он поднял брови, когда читал дату — дискуссия произошла всего две недели назад. Том щелкнул по нему и начал читать весь фрагмент. ≫ SeanTheSheep: Мысли о Lord_Voldemort_? Будь честным. ≫ MickeyCorner: Готов поспорить, Волди настоящий мудак ирл Он остановился, нахмурившись. Ругательство его не особо беспокоило, но «Волди»? Серьёзно? Неуважительный сопляк. ≫ MickeyCorner: У него нет расписания обновлений, и он всегда публикуется так беспорядочно. То есть, однажды он заставил нас ждать два года! Помните, когда мы все думали, что «Сирота» заморожен? ≫ ChoAegyo: … ≫ Gred: о, чувак ≫ Forge: … ХАХАХА, СИРОТА??? ЗАМОРОЖЕН??? Микки, я почти впечатлен ≫ Gred: Правильно, когда вы думаете, что у него нет чувства юмора, он выдаёт что то такое xD Почему Том снова это читал? От этих идиотов ему захотелось вырвать себе все волосы и ходить лысым. Но он все равно продолжил. Любопытство взяло верх. ≫ AngelinaBallerina: Да заткнитесь, ребята. @MickeyCorner, тебе не кажется, что это немного сурово? У некоторых писателей ДЕЙСТВИТЕЛЬНО есть жизнь вне фанфиков: / ≫ RoonilWazlib: Хотя Микки прав. Он никогда не объясняет причины, почему так долго не было проды и никогда не отвечает на комментарии — даже на эти длиннющие эссе, которые всегда строчит @lightning_boi. Том остановился. Ник «lightning_boi». Похоже, где-то он его уже видел… ≫ HeadGirl: Согласна. Я думаю, что у Волдеморта есть комплекс превосходства. Я как одержимая прочла все его работы, энергично их проанализировала… Возможно, не так хорошо, как lightning_boi, но… ≫ RoonilWazlib: время для очередной лекции. ≫ HeadGirl: Как вы знаете, Волдеморт стал настолько известен в мире фандома Джеймса Эванса из-за того, как хорошо он прописывает Марволо… даже лучше, чем, возможно, сама Джоан Роуринг. И тот факт, что он может подробно расписать такого убедительного разъярённого психопата… Я не удивлюсь, если это потому, что, ну, вы знаете… ≫ AngelinaBallerina: Думаешь, он действительно… Не в себе? ≫ HeadGirl: Я думаю, с ним действительно что-то не так. Я просто не могу понять, что именно. Но скоро пойму! Он очень обаятельный человек, и мне очень нравятся его работы, даже если он невменяемый :) Том сузил глаза. Эта HeadGirl… Она была опасна. Не говоря уже о том, что она очень раздражает и очень неправа. ≫ RoonilWazlib: @HeadGirl… Знаешь, я говорю это от чистого сердца… но я действительно думаю, что тебе следует изменить свой ник. ≫ SeanTheSheep: Да, а то это действительно наводит на размышления ≫ RoonilWazlib: черт возьми, Шон, я хотел поднять эту тему ДЕЛИКАТНО ≫ AngelinaBallerina: деликатнее некуда ≫ HeadGirl: Отвали. Я буду называть себя как мне угодно, и идите к черту, извращенцы. Ерунда.., Ерунда.., Том прокрутил немного дальше. ≫ TheWrongBoy: Ой. Подожди @RoonilWazlib — зачем ты выше отметил lightning_boi? ≫ RoonilWazlib: А? Я ОТМЕТИЛ? ≫ TheWrongBoy: Да, когда ты упомянул его «длиннющие комменты» к работам Волдеморта ≫ RoonilWazlib: Вот дерьмо ≫ SpinnetToWinIt: ооооо, иди убирай! Если наш человек-молния увидит эту часть чата, он убьет нас ≫ HeadGirl: Ты же знаешь, как он защищает Волдеморта! ≫ lightning_boi: …защищаю? Том наклонился ближе к экрану, улыбка ползла в уголках его рта. Становилось интересно. ≫ PossiblyRelatedToMichaelJordan дерьмо, вот-вот станет жаааааркоооо ≫ AngelinaBallerina: Ли, это не поможет ≫ PossiblyRelatedToMichaelJordan: что я могу сказать? Я люблю комментировать;) ≫ SpinnetToWinIt: Хосподи, Ли, твое имя ужасно длинное ≫ PossiblyRelatedToMichaelJordan: и не только имя, милая леди ≫ HeadGirl: …lightning_boi? Ты здесь? Почему ты ничего не говоришь? ≫ lightning_boi: Я читал беседу выше, в которой был отмечен. ≫ PossiblyRelatedToMichaelJordan: ооооо дерьмо, он прочитал ВЫШЕ! Щас ещё и к ПУНКТУАЦИИ придерется! Он сумасшедший ≫ RoonilWazlib: lightning… Друг мой… Шафер на моей будущей свадьбе… ≫ lightning_boi: @MickeyCorner. Мне кажется довольно ироничным, что ты назвал Лорда Волдеморта мудаком. ≫ MickeyCorner: эй, и что это должно означать ≫ lightning_boi: Ничего, вряд ли две твои прямые извилины смогут это понять. Том ухмыльнулся. У его маленького защитника был такой восхитительно острый язык… И хорошая грамматика в придачу. ≫ HeadGirl: lightning… ≫ lightning_boi: «Что-то не так»? «Невменяемый»? «Комплекс превосходства?» ≫ HeadGirl: так, подожди ≫ lightning_boi: Хотя, честно говоря, я бы не стал винить Волдеморта, даже если бы у него был комплекс превосходства. Он выше всех нас. ≫ HeadGirl: что, прости? ≫ lightning_boi: Да, даже выше тебя, Миона. «Невменяемый»? Нет. Ты не права. Он гений. Совершенный и абсолютный гений. Его работы полны сюжетных поворотов, которые приводят к ещё более масштабным, и каждая сюжетная линия настолько значима и хорошо продумана. Никто не способен прописывать сюжеты так, как это делает Lord_Voldemort_. ≫ RoonilWazlib: Миона? Подожди… @HeadGirl, это твое настоящее имя? ≫ lightning_boi: Можете думать что угодно о его личности! Но Lord_Voldemort_ не просто самый невероятный автор на Ao3. Он вдохновитель. Его стиль не имеет себе равных, и я не сомневаюсь, что ему уготовано величие… Если он ещё не достиг его. ≫ lightning_boi: Каждое произведение Lord_Voldemort_ - это кирпич в стене наследия, увековечивающий его имя. ≫ lightning_boi: Lord_Voldemort_... Это Бог. На этом разговор, казалось, закончился, время истекло, и через несколько часов он снова начался с новой темы. Но даже если бы он не закончился, Том не смог бы читать дальше. Его глаза остановились на абзаце от lightning_boi, читая его снова и снова, пока не запомнил его наизусть. Том был эгоистичным писателем. Он писал только для себя и соизволил выложить свои работы, чтобы другие могли читать и получать удовольствие. Он редко читал комментарии, не говоря уже о том, чтобы на них отвечать. Фактически, несколько комментариев, которые он прочитал в начале своей карьеры в фанфикшне, «продуууу», «я хочу ещее» и «хорошо стелешь, чувак» только возмутили его. Но слова похвалы lightning_boi были великолепные. Достойные. Красноречивые и вызывающие. Том навел курсор на ник lightning_boi, но единственной доступной информацией о нем был его пол. Мужской. Недостаточно информации. Его маленький адвокат упомянул Ao3, не так ли? Том открыл сайт в поисках профиля lightning_boi. Да… Он довольно легко нашел Ao3-аккаунт lightning_boi и быстро пролистал его. Его последняя работа имела поразительно большое количество закладок и лайков, больше, чем любая другая работа lightning_boi. Но… Название работы было «босс из ада». «Без заглавной буквы», — с неудовольствием заметил Том. Не похоже на того lightning_boi, который писал в дискорде. Обычно его отталкивало все, что было ниже совершенной грамматики. Но это был Офис АУ. Интересно… Том азартно сузил глаза, желая узнать, каким Офис АУ его фаната будет в сравнении с его собственным. Так что он все равно щелкнул по работе, пропустив описание и вступление, чтобы прочитать начало первой главы. Я понятия не имел, во что ввязываюсь, когда получил должность «личного помощника» вместо работы своей мечты. Но после первой встречи с ним было ясно одно… Кхмм. Том поморщился и тут же чуть не закрыл работу. Он ненавидел повествование от первого лица. Это было слишком личным, и он почти никогда не проникался чувствами главного героя настолько, чтобы наслаждаться описанием с его точки зрения. Но когда его курсор завис над красным крестиком в углу вкладки, отрывки страстных и странно трогательных слов lightning_boi с сервера Джарволо на дискорде встали перед глазами, непрошеные. Он вдохновительПредназначен для величия. Lord_Voldemort_… Это Бог. Том на мгновение закрыл глаза, позволяя славной похвале омывать его разум снова и снова, как прилив под влиянием луны. А потом он снова начал читать. ...одно можно было сказать наверняка — у меня был босс из ада… Том увлёкся историей, все глубже и глубже погружаясь в мир lightning_boi с каждым предложением. Он почти не заметил, как солнце село, как тьма упала на высокие небоскребы за окнами его офиса на верхнем этаже. Слова, плывущие на экране перед ним, были всем, что существовало вокруг. * * * Гарри зевнул, проскользнув под одеяло, постукивая по телефону, чтобы узнать время. Два часа ночи. Он застонал, закрыв рукой глаза и лоб, и плюхнулся на матрас. Он делал этот отчёт уже целую вечность. И Гарри все еще не был уверен, что понял все правильно — он планировал добраться до офиса около пяти часов, чтобы проверить свою работу с кем-нибудь из коллег (кто-то наверняка там будет) и распечатать отчет. Глаза Гарри уже начали слипаться, когда на его телефон пришло уведомление. Его рука дернулась против его воли. Нет, не делай этого. Ты должен проснуться через два часа… Телефон снова зазвенел, и на этот раз Гарри потянулся за подключенным к розетке телефоном у прикроватной тумбочки. Это была всего лишь электронная почта — он вздохнул и все равно открыл приложение, чтобы проверить. Тема: [Ao3] Комментарий к боссу из ада Его брови удивленно приподнялись. По крайней мере, это было сообщение от Ao3. Гарри щелкнул по нему и прочитал. Он вскочил в постели, проснувшись. Ни хрена себе. Его левая рука схватилась за ткань собственной рубашки на груди, все его тело гудело от неукротимой энергии. В самом сообщении не было ничего необычного – так мог бы прокомментировать и тот, кто даже не читал работу. Но имя над комментарием — читатель, оставивший комментарий, — заставило сердце Гарри бешено колотиться, а его мысли безумно метаться. ≫ Lord_Voldemort_: Лайк. Добавил. Подписался. Гарри закричал в подушку.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.