Слишком умная

*** Фиби встретилась взглядом со Стефаном и спросила его: -Что ты? Стефан в шоке уставился на нее. -Фиби, прекращай, это смешно, - начала Елена. Фиби проигнорировала ее и повторила свой вопрос: -Что ты? Выражение лица Стефана изменилось. Он стал выглядеть менее удивленным и более разочарованным. Он вздохнул и ответил: -Вы знаете обе. Что-то в его словах говорило Елене, что он серьезен. Собственно говоря, он все же подтвердил безумную теорию Фиби. Елена недоверчиво посмотрела на него: -Это невозможно. Не может быть. Стефан посмотрел на свою девушку и подошел к ней. Елена начало трясти , схватила сестру и попятилась. -Все, что ты знаешь ... и каждое твое убеждение скоро изменится, - сказал им Стефан.-Ты готовы к этому? -Что ты? - спросила Елена. Стефан колебался, прежде чем подтвердить: -Я вампир. Фиби потеряла дар речи. Елена, удерживая Фиби за руку, помчалась к машине, неотпускная сестру. -Нет, пожалуйста не уходи, - умолял Стефан. Фиби оглянулась, но Елена даже не замедлила шаг. Однако это не помогло. Стефан бросился за девушками, преграждая им путь. Елена оглянулась назад на то место, где был Стефан несколько секунд назад, а затем снова на Стефана. -Как ты это сделал? - удивилась Фиби. -Пожалуйста, не бойся меня, - умолял Стефан, хватая Елены за предплечья. -Мы уходим, - отрезала разговор Елена, пытаясь пройти. -Нет, Елена , пойми есть вещи, которые тебе нужно знать и понимать, - сказал ей Стефан. Фиби успокаивающе обняла сестру и обратилась к Стефану: -Стефан? Мы уходим. Отпусти ее. -Я бы никогда не причинил ей вреда, - сказал Стефан.-Я никогда не причинил бы вреда никому из вас. Со мной вы в безопасности. -Все эти нападения животных ... те люди, которые умерли, - обвиняюще начала Елена. Стефан покачал головой: -Это был Деймон. Я не пью человеческую кровь. Я не так предпочитаю выживать, но Деймон ... Я все вам объясню, но я прошу вас ... вас обоих, сделайте. Никому не говори . -Как ты можешь спросить меня об этом? - спросила Елена. -Потому что ты понимаешь, что это опасно по многим причинам, - ответил он. -Ты можешь меня ненавидеть, но мне нужно, чтобы ты мне доверяла. Фиби посмотрела на сестру, потом Стефана: -Мы никому не скажем. Но мы уходим прямо сейчас. Стефан посмотрел на нее, желая еще им что-то сказать, чтобы они остались и выслушали его. Однако Фиби не дала ему возможности. Хотя она могла видеть в его глазах то, что он хотел, Елена была в ужасе, и рассудок ее сестры был важнее, чем удовлетворение ее собственного любопытства или совести Стефана. -Стефан, если ты хочешь, чтобы мы доверяли тебе, тогда ты должен показать нам, что тебе можно доверять, - сказала ему Фиби. -Позволь мне отвезти ее домой. Дай ей время переварить то, что ты ей только что сказал. Стефан неохотно ослабил хватку на Елене, отступил в сторону и пропустил их. *** Оказавшись дома, успокоившись, Елена сделала новую запись в своем дневнике: «Дорогой дневник, я не верю. Люди рождаются, стареют и умирают. Это мир, в котором мы живем. Но как же я могу отрицаю то, что прямо передо мной? Того, кто никогда не стареет, никогда не пострадает. Того, кто не меняется меняется годами, что невозможно объяснить. Укушенные девушки. Обескровленные тела. Фиби была права. Стефан Сальваторе - вампир. Как и его брат Деймон . *** Тем временем Дэймон находится на кладбище, пытаясь замести следы после убийства друзей Вики. Он звонит Стефану и просит его кольцо, пока он обливает тела алкоголем, чтобы сжечь их. Стефан говорит, что вернет кольцо, но не сразу. Они вешают трубку, и когда он идет к Вики, чтобы тоже окунуть ее, она просыпается. *** Вернувшись в Дом Гилбертов, все спят, кроме Фиби. Ее разум забивается вопросами. Вопросы, на которые могут ответить только братья Сальваторе. Фиби крутится в кровати, пытаясь заснуть, но не может. Она сбрасывает одеяло и берет с тумбочки очки. Не выключая свет, она подходит к подоконнику и смотрит на улицу. Она видит Стефана, стоящего снаружи. Поскольку она не боялась по-прежнему разговаривать с ним, как Елена, она спустилась на кухню и приготовила чай, чтобы принести ему. Пока Фиби делает это, Стефан вспоминает, как впервые встретил Кэтрин в 1864 году. Выйдя из парадной двери, Стефан спросил: -Почему ты меня не боишься? Фиби протянула ему чай и спокойно ответила: -Если бы ты действительно хотел причинить нам вред, ты бы уже сделал это. Я имею в виду, что ты вампир. Мы не могли тебя остановить. Кроме того, тебя пригласили , так что внутри я не в большей безопасности, чем снаружи. -Что заставляет тебя так думать, что это вообще реально? -То, как ты себя вел, когда Деймон неожиданно пришел на званный ужин Елены. Ты был почти непреклонен, чтобы он не входил. И когда я пригласила его, ты выглядел обеспокоенным. Стефан выглядел впечатленным. -Я наблюдательна, - улыбнулась она. -Так скажите мне, мисс Агата Кристи, что еще вы заметили? - спросил он, улыбаясь в ответ. -На самом деле, довольно много. Вот почему я здесь. Я хочу знать все. О тебе, Деймон, вампирах и т. д. Не только из моего личного любопытства, но и потому, что я мог бы помочь тебе с Еленой. Она доверяет мне . И если я скажу ей, что доверяю тебе, и ты по-прежнему классный парень, которым всегда был, она меня выслушает. -Почему ты хочешь мне помочь? -Потому что ты мне нравишься. Ты делаешь мою сестру счастливой. И я могу сказать, что ты любишь ее, даже если ты этого не говоришь. -Ты действительно наблюдательна, - прокомментировал он, глядя на свой чай.-Хорошо. Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать. Фиби улыбнулась: -Хорошо. Почему бы тебе не подумать ночь, и мы встретимся на завтраке в Гриле? -Звучит неплохо. Фиби кивнула и направилась обратно. -Эй, Фиби,- крикнул Стефан. Фиби остановилась и оглянулась. -Спасибо. -Для чего еще нужны друзья?- она ответила с улыбкой. *** На следующее утро Фиби встала очень рано. Она была так взволнована, услышав, что сказал Стефан, что совсем не спала. Когда Фиби спускалась вниз, ее поймала Дженна. -Фиби? Куда ты так рано? - неуверенно спросила Дженна. Фиби застыла месте: -В гриль. Я собираюсь там позавтракать, а затем отправлюсь в библиотеку. -Ммм, - простонала Дженна. -Будьте осторожны. И ... получай удовольствие. -Постараюсь, - пообещала Фиби. Она быстро вышла из дома, прежде чем Елена успела ее поймать. Она добралась до Гриля, где они со Стефаном сели снаружи. *** -Еще раз спасибо ,что согласился встретиться, - сказала Фиби, садясь. -Спасибо, что поверила в меня, - ответил Стефан. -И за предложение помочь тебе с Еленой? - добавила она с усмешкой. Стефан усмехнулся: -Да. И за предложение помочь мне с Еленой. Кстати о Елене, что ты ей сказала? -Что я собиралась в библиотеку. Не волнуйся, я делаю это все время, поэтому у нее нет причин сомневаться в этом. Официантка налила кофе и ушла. -Итак,- начала Фиби. -Как вы с Дэймоном ходите по солнцу? Или это просто миф? -У нас есть кольца, которые нас защищают, - ответил он, показывая ей свое кольцо. -Распятия? -Декорация. -Святая вода? -Питьевая. -Зеркало? -Миф. -Верно… так ты сказал, что не убиваешь, чтобы выжить. -Кровь животных поддерживает меня, но она не делает меня таким сильным, как Деймона человеческая. Он может быть безумно силен. -Тогда почему ты позволил ему связываться с Кэролайн? -Поверь мне, заставлять Деймона не делать чего-то гораздо опаснее. -Но он использовал ее как ходячий источник пищи. -Он забирает ее воспоминания об укусе, используя форму принуждения разума. Она никогда не знала, что с ней происходит. Если бы он хотел ее убить, он бы это сделал. -Я полагаю, это лучше, чем то что он делал когда только приехал. -Откуда вы знаете, какие у него были привычки кормления, когда он приехал сюда. -Я видела новости. Все те пропавшие люди и тому подобное. Очевидно, я не знала этого в то время, но, оглядываясь назад, можно понять, что Дэймон убил этих людей. -Иногда даже страшно, насколько ты наблюдательна, - пошутил Стефан. Фиби засмеялась: -Есть ли здесь еще вампиры, кроме тебя и Дэймона? -Уже нет. -Уже нет? -Было время, когда этот город хорошо знал о вампирах. Это ни для кого не закончилось хорошо, и поэтому важно, чтобы ты и Елена никому не рассказывали о нас. -У меня нет проблем с хранением твоего секрета, но я не знаю, можно ли то же самое сказать о Елене. -Она бы сделала, если бы ты сказал ей, что это к лучшему. Она последует твоему примеру. -Скорее всего. -Так что дайте мне день. Я отвечу на любые твои вопросы, и когда все закончится, ты сможешь принять собственное решение о том, что ты узнала. Если ты чувствуешь, что должна рассказать кому-то, я не буду тебя останавливать. Если ты согласна, было бы лучше сохранить это в секрете, я буду бесконечно благодарен . Фиби слегка рассмеялась: -Да, ты бы стал, потому что ты будешь рядом вечность. Стефан улыбнулся в ответ. *** Шериф Элизабет Форбс и Логан находят сгоревшие тела на кладбище и знают, что виноват вампир. Логан сообщает ей, что ему удалось забрать часы Гилберта, и теперь они должны отнести их мэру. *** Дэймон заперт в пансионе Сальваторе, так как не может выбраться на солнечный свет и с нетерпением ждет, пока Стефан принесет ему кольцо. Он привел в дом Вики, которая лежит на диване. Он решает кормить ее своей кровью, хотя говорит, что пожалеет об этом. *** Стефан ведет Фиби в лес, где был его дом, и продолжает рассказывать ей о своем прошлом. -Что мы здесь делаем? - спросила Фиби. -Я хочу тебе кое-что показать, - ответил Стефан. -Лес? -Раньше это не просто лесом. Тут был мой дом. Фиби огляделась: -Выглядит так… -По старому? Потому что они такие. -Подожди, как долго ты ... -Мне 17 лет с 1864 года. -Ух ты… -Ты сказала, что хочешь знать все. Я не собираюсь ничего скрывать. Фиби кивнула и жестом попросила его продолжить. -За полвека до того, как был построен пансион; это был дом моей семьи. Деймон и я оба родились здесь. Братья Сальваторе были лучшими друзьями. Стефан рассказывает Фиби о времени, когда Дэймон научил его играть в футбол. Кэтрин прерывает и флиртует со Стефаном. Она берет мяч и убегает, заставляя двух братьев преследовать ее. -Так значит вы знали Кэтрин в 1864 году? - спросила Фиби. -Дэймон сделал вид, что ... -Деймон пытался заставить тебя думать, что я все еще убит горем. Он видел, что я был счастлив с твоей сестрой, и он хотел все испортить. -Просто потому, что вы оба любили одну и ту же девушку 145 лет назад? -Она была не просто девушкой. Стефан рассказывает Фиби о том времени, когда Кэтрин сказала, что ей нужно партнер на бал основателей, и оба брата предложили проводить ее. -Она выбрала меня, - сказал Стефан. -Я сопроводил ее на бал. В особняк Локвудов. -Первая вечеринка основателей, - сказала Фиби. -Где вы оба подписали реестр. Стефан кивнул. -Я не понимаю. Если бы вы были так близки, тогда зачем ты сделал бы это с ним? Это должно было причинить ему боль. -Меня не волновало, что я получал то, чего хотел мой брат. Меня не волновало, что это причинило ему боль. Я знал только, что хочу ее. -Значит, ты причинил ему боль. -Вот почему Деймон так себя ведет. Он не злится. Он просто сводит счеты». *** Вернувшись в дом Сальваторе, Вики чувствует себя намного лучше после того, как выпила кровь Дэймона. Они вдвоем весело проводят время на вечеринках, танцуя и выпивая. *** -То, что Дэймон хочет, он обычно получает, - сказал Стефан. -В то время я этого не знал, но оказалось, что в ту ночь с ним была Кэтрин. -Значит, он украл ее у тебя? Не наоборот? -Оказывается, она была не моей, чтобы воровать. Еще в 1864 году Кэтрин и Стефан вместе лежат в постели. Кэтрин показывает, что она вампир, и кусает Стефана. На следующее утро Стефан в ужасе, но она заставляет его ничего не говорить. Она говорит Стефану, что она, он и Дэймон будут вместе навсегда. -Она могла контролировать мой разум, - сказал Стефан. -И Деймона. Она заставила каждого из нас держать это в секрете от другого. Она хотела, чтобы мы все были вместе. Навсегда. Так не вышло, но Дэймон и я ... похоже, что мы застряли в этом состоянии друг с другом. Нравится тебе это или нет . -Он мог измениться. Я имею в виду, нравится это или нет, хорошо или плохо, но рано или поздно люди меняются. -Не Дэймон. -Это только потому, что он еще не нашел своей причины для этого. У каждого есть свои причины для изменений. Любовь, самосохранение, друзья, семья, необходимость, выбор и и многое другое. Деймон однажды найдет свою причину и он будет меняться. Перед тобой, или я, или Дэймон, или кто - то другой это понимает. -Я тоже так думал. Но он сделал так много ужасных вещей. Я сдалюсь, Фиби. -Нет. Ты хочешь, сдаваться. И я не думаю, что ты когда-нибудь захочешь, потому что он твой брат. Ты любишь его, хочешь ли ты признать это или нет. *** В особняке Локвудов мэр берет часы и вставляет их в один из других предметов антиквариата. Он говорит, что все готово, и он возвращает их Логану. *** В Доме Сальваторе Вики и Дэймон продолжают веселиться. Они переносят вечеринку в комнату Стефана, где Дэймон находит фотографию Кэтрин. Он выглядит расстроенным, а затем они с Вики говорят о ее печальной жизни и о том, как Мэтт собирается что-то сделать. Затем, в неожиданный момент, Дэймон ломает Вики за шею. Некоторое время спустя Вики просыпается в переходном состоянии, не подозревая, что с ней случилось. Дэймон говорит ей, что она мертва, и теперь ей нужно питаться человеческой кровью, чтобы завершить превращение. Вики не верит ничему из того, что он ей говорит, и уходит к Джереми. *** В лесу Логан и шериф отправляются на охоту на вампиров с помощью компаса Гилберта, выслеживающего вампиров. *** Тем временем Вики прибывает в Дом Гилбертов. К тому времени, как она добирается туда, ее глаза уже беспокоят солнце, и она голодна. Джереми думает, что она под кайфом из-за своего странного поведения. Елена слышит их внизу и спускается, чтобы проверить это. Она также считает, что Вики под кайфом, и поэтому звонит Мэтту. *** Когда Стефан и Фиби собираются покинуть старую собственность Сальваторе, у Фиби был еще один вопрос, который ей нужно было задать: -Та штука для контроля разума, которую, как ты сказал, что использовала Кэтрин ... ты когда-нибудь делал это с моей сестрой? -Нет, - ответил Стефан. -Это ожерелье, которое я подарил ей, содержит траву под названием Вербена. Оно защищает ее от принуждения. Я хотел защитить ее от влияния Деймона. Фиби согласно кивнула. -Когда я увидел, что ты и Дэймон сближаетесь, я тоже хотел подарить вам одно, но для меня не совсем уместно дарить украшения сестре моей девушки, - добавил он. Фиби усмехнулась: -Верно было бы странно. Стефан вытащил из кармана небольшой пузырек с вербеной и протянул Фиби: -Вот. Тебе следует положить это в медальон или в какое-нибудь еще украшение, чтобы ты знала, что, несмотря ни на что, ты волена сама принимать решения. Фиби посмотрела на пузырек и заколебалась. -Фиби? -Зачем мне это нужно?- она спросила. Стефан выглядел смущенным. Разве она не слышала, что он только что сказал? -Я имею в виду, ты никогда не пытался контролировать меня, и Дэймон тоже. Ты также сказал, что здесь нет других вампиров, кроме тебя и Дэймона. Так зачем мне Вербена? - уточнила она. -Ну, во-первых, никогда не знаешь, когда встретишься с вампиром, особенно с плохим, - начал он. -Верно, - пробормотала Фиби. -И во-вторых, то, что Дэймон еще не принуждал тебя, еще не означает, что он этого не сделает. Может наступить время, когда ему наскучит быть хорошим, и он решит заставить тебя делать то, что он хочет, чтобы вы делали, - он закончил. Фиби взяла флакон: -Я буду носить его, потому что ты хорошо заметил, что не знаешь, когда встретишь плохого вампира. Но я все еще не думаю, что Дэймон когда-либо попытается меня заставить. Стефан не стал спорить, открывая перед ней дверь. *** Мэтт прибывает в Дом Гилбертов, но мало что он ничего не может сделать, чтобы помочь Вики, поскольку она чрезвычайно взволнована. Вскоре после прибытия Мэтта возвращаются Стефан и Фиби. -В чем дело? - спросила Фиби, глядя на компания в доме. Стефан сделал то же самое и сразу понял, что не так с Вики. -Она действительно запуталась, - ответил Мэтт. Елена заметила присутствие Стефана и бросила взгляд на сестру. Стефан подошел ближе к Вики и сказал ей: -Вики, посмотри на меня. Сосредоточься. Вики подчинилась, на глазах у всех остальных. -Все будет хорошо. Все будет хорошо, - сказал ей Стефан, глядя ей в глаза. Он отошел и обратился к Мэтту и Джереми: -Ребята, уложите ее в постель. Закройте шторы. Мэтт и Джереми сделали, как он сказал, и отвели Вики в комнату Джереми. Елена посмотрела на Фиби взглядом, который подсказал ей, что она хочет поговорить со Стефаном наедине, поэтому Фиби последовала за парнями наверх. После того, как Вики выяснилось, Вики попросила Джереми остаться с ней. Мэтт и Фиби посмотрели на них из холла, а затем пошли в ее комнату. -Знаешь, из них действительно получается милая пара, - заметил Мэтт. Фиби улыбнулась: -Точно. Жаль, что для меня нет третьего Донована. -Ну, это моя мама, но я не думаю, что она тебе нужна, - пошутил Мэтт. Фиби плюхнулась на кровать и засмеялась: -Что-то подсказывает мне, что я не ее типаж. -Да, она действительно думает, что ты немного странная, - признал Мэтт. -Как и Вики, - сказала Фиби. -Знаешь, я думаю, они оба были в тайне очень счастливы, что ты встречался с Еленой, а не со мной. -Это просто потому, что они не знают тебя так, как я, - сказал Мэтт, ложась рядом с ней на кровать. Он повернул шею к ней и добавил: -Если бы они это сделали ... они бы любили тебя, так как я. Фиби медленно повернулась к нему лицом. Их лица были всего в нескольких дюймах друг от друга. Для любой нормальной девушки это был бы волшебный момент. Признания в любви и тому подобное. Но это был не волшебный момент. Прежде чем это было возможно даже идентифицировать, Вики выбежала из комнаты Джереми и спустилась по лестнице. Это заставило Мэтта и Фиби вылететь из комнаты, чтобы узнать, что происходит. Вики сбежала. Стефан говорит, что может выследить ее, и уходит, чтобы найти ее, как и Мэтт. *** В лесу Логан Фелл и шериф продолжают использовать компас, чтобы выследить вампира. *** Вернувшись в Дом Гилбертов, дети Гилбертов убираются за Вики на кухне. -Может, нам стоит поговорить с Мэттом, - предложил Джереми. -Он позвонит, когда найдет ее, - ответила Елена. -Ну, что нам делать? - спросил Джереми, раздражаясь. -Мы ждем. Мы должны ждать, - сказала ему Елена. -Я даже не знаю, что с ней не так, - сказал Джереми. -С ней все будет в порядке, - успокаивающим тоном сказала ему Фиби. -Да. Все будет хорошо, - неубедительно пробормотала Елена. Фиби посмотрела на брата тем же взглядом, что и Елена, и он направился наверх. Когда она услышала, как закрылась его дверь, она обратилась к сестре: -Слушай, я понимаю, что ты злишься на меня… -Я не хочу сейчас об этом говорить, - прервала ее Елена. -Я могу решать только одну проблему за раз. -Если бы ты просто дашь ему возможность объяснить... - снова начала Фиби. Елена снова оборвала ее: -Фиби, он вампир! Он самый опасный хищник в мире! -Сомневаюсь, - пробормотала Фиби. Елена резко выдохнула: -А что насчет Дэймона? Ты все еще будешь его другом после того, как Стефан рассказал нам, что он сделал? После того, как он убил всех этих людей? Фиби уклонилась от вопроса: -Послушай, я понимаю, что ты просто беспокоишься обо мне, потому что любишь меня. Я тоже люблю тебя. Но если бы ты просто послушала, что говорит Стефан, ты бы знала, что ты можешь не о чем беспокоиться . Елена покачала головой: -Я не могу сейчас сделать это. Фиби смотрела, как ее сестра вышла из кухни и направилась в свою комнату. Когда дверь Елены закрылась, в дверь постучали. Фиби открывает дверь и видит Дэймона. Фиби застыла на месте. Она не знала, что делать. Все, что Стефан сказал ей, а также ее инстинкт самосохранение говорили ей, что она должна его бояться. Ее логика подсказывала ей, что нет смысла бояться, потому что он вампир. Что она могла с ним сделать? Он мог убить ее за то время, пока она моргнула. Эта мысль напомнила ей о том, что она имела смысл встретиться с Дэймоном. Хотя Дэймон мог быть грубым, жестоким, пугающим, мстительным и вообще плохим; Фиби знала, что он никогда не причинит ей вреда. Она не могла точно объяснить это, потому что это было в основном внутреннее чувство но, тем не менее, она все еще была в этом уверена. Где-то во всем этом, должно быть, участилось сердцебиение Фиби, потому что Дэймон заметил: -Ты боишься меня. Я собираюсь рискнуть, и решить что, Стефан наконец признался. -У меня учащение пульса не из-за страха. Это потому, что сейчас много всего происходит, - сухо сказала Фиби. Она попыталась закрыть дверь, добавив: -Я уверена, ты понимаешь, почему сейчас не лучшее время для гостей. -Эй, эй, эй, не надо грубить. Я просто ищу Стефана, - сказал Деймон, с легкостью распахивая дверь. -Могу я войти? Ой, подождите, конечно, могу. Меня пригласили. Фиби осторожно наблюдала за ним, когда он вошел в дом. -Мы можем перейти к делу, если хочешь, - предложил он. Он посмотрел на нее несколько серьезно: -Я не собираюсь убивать тебя прямо сейчас. Это не послужит моей главной цели. Фиби издевалась над ним с саркастическим лицом, которое говорило: -О, как ты любезен. Это сделало Дэймона совершенно серьезным: -Где Стефан? -Он помогает Мэтту искать Вики, - спокойно ответила она. -Не смотри на меня этими осуждающими глазками. Эта девушка поблагодарит меня за то, что я с ней сделал, - безразлично сказал он. Фиби сделала свое лучшее покерное лицо и посмотрела на него: -Ты поблагодарил Кэтрин? Дэймон был слегка опешен. Он этого не ожидал. Он оторвался от ее взгляда: -Знаешь всю историю жизни а? -Я получила достаточно информации ,что сделать выводы. -О, я в этом сомневаюсь. Скажи Стефану, что я его ищу, - сказал он перед уходом. Когда он ушел, Фиби бросилась наверх, чтобы рассказать Елене все, что она узнала в тот день, хочет она это слышать или нет. *** Тем временем Стефан находит Вики плачущей в лесу. Она начинает вспоминать многие вещи и теперь знает, что с ней происходит. Стефан обещает, что сможет помочь ей, но появляется Логан и стреляет в него деревянными пулями. Логан собирается наколоть Стефана, но Дэймон добирается туда и кусает Логана. Затем он вынимает пули из Стефана. Он замечает, что они деревянные, а значит, люди знают о них. Он забирает свое кольцо, и Вики питается Логаном, завершая обращение. Она извиняется перед Стефаном и убегает в темноту. *** Стефан возвращается к Елене, объясняет, что произошло, и извиняется за то, что не смог помочь Вики. Он клянется научить ее питаться не людьми, а животных. Елена обещает, что никому не расскажет о том, что он вампир, но расстается с ним.