Слишком умная

*** В доме, где остановилась Перл, Анна помогает недавно появившимся вампирам приспособиться к современной жизни. В доме Донован Мэтт зовет свою маму, но она не отвечает. Он стучит в ее дверь, и она говорит ему, что пыталась заснуть после долгой ночи. Мэтт говорит, что для нее открыта позиция бармена у гриля, если она этого хочет. Келли говорит, что проверит это позже. Кэролайн приходит и здоровается с Келли, но она уходит в свою комнату. Затем Мэтт и Кэролайн отправляются в школу. *** В школе Стефан говорит Елене, что Дэймон с ним не разговаривает. Все, что он, кажется, делает, это звонит Фиби и ждет, пока она перезвонит ему. Елена говорит, что хотела бы прожить один день без вампиров, кроме него. Никаких разговоров о Кэтрин, Изабель или Дэймоне. Просто скучная школьная работа, а может быть, даже развлечение. Стефан соглашается, что это звучит хорошо. В другом месте Мэтт и Кэролайн приходят в школу, обсуждая, что делать той ночью. -Мы можем посмотреть фильм у меня дома, - предложил Мэтт. -Эээ, с твоей мамой и шестью банками? - возразила Кэролайн. -Знаешь, ты не особо поможешь ситуации, - сказал ей Мэтт. -Не могла бы ты хотя бы попытаться вести себя хорошо? Кэролайн саркастически рассмеялась: -Ой, прости. Мне трудно проявлять доброту к людям, которые меня ненавидят . -Ты не единственная, кто ей не нравится, Кэролайн. Она и Фиби не любит, но ты не услышишь, как Фиби отпускает язвительные комментарии в ее сторону, - сказал Мэтт. -Что ж, мы не можем быть такими развитыми, как Фиби, - с горечью ответила Кэролайн. Мэтт оглянулся и увидел Фиби у ее шкафчика. Он оглянулся на Кэролайн и сказал: -Мне пора, я опаздываю. Все, что ты хочешь сделать сегодня вечером, нормально. -Хорошо, - ответила Кэролайн. Она наклонилась, чтобы поцеловать его, но он уже подходил к Фиби. Кэролайн на мгновение нахмурилась, глядя на Фиби, затем резко вздохнула и направилась в класс. Подойдя к Фиби, Мэтт объявил себя: -Привет. Фиби отвернулась от содержимого своего шкафчика и улыбнулась: « -Привет. -Как дела сегодня? - спросил Мэтт. -Хорошо, я думаю, - ответила Фиби, закрывая шкафчик. Пара вместе пошла в класс. -Все еще не разговариваешь с Дэймоном?- он спросил. Фиби глубоко вздохнула: -Нет. -Знаешь, ты не можешь игнорировать его вечно, - сказал он ей. -Я не хочу игнорировать его вечно. Я не хочу игнорировать его сейчас, - ответила она. -Я просто не знаю, что сказать. Я имею в виду, я не хочу притворяться, что этого никогда не было, потому что он не должен был этого делать. -Он не знал, что она твоя биологическая мать, - защищался Мэтт. -Я знаю и понимаю это. Я просто ...»Фиби остановилась как вкопанная и удивленно посмотрела на Мэтта: -Ты только что ... защитил Дэймона Сальваторе? Мэтт остановился на несколько шагов впереди нее, вздохнул и повернулся к ней лицом: -Послушайте, я не собираюсь лгать, я бы хотел, чтобы ты не дружила с ним. Из того, что мне сказала Кэролайн, и что я вижу, он плохой парень. Черт, когда я его встретил однажды, он был ослом. -Здесь нет аргументов, - пробормотала Фиби. -Но я знаю тебя, - продолжил Мэтт.-Ты бы не уделяла ему даже унции своего внимания, если бы не думали, что он того стоит. И вас бы не беспокоило то, что он сделал, если бы он вам не нравился. Фиби улыбнулась, избегая смотреть на него. -Так что, даже если он мне не нравится, я помогу тебе с любыми проблемами, потому что он тебе нравится, - добавил он. Фиби поморщилась: -Звучит знакомо. Мэтт улыбнулся, и они вдоём пошли на занятия. *** Вернувшись в Дом вампиров, Перл показывает телефон Харпер Анны и случайно проигрывает сообщение от Джереми. Перл спрашивает Анну, что она думает о своей новой одежде, прежде чем они отправятся в город. *** Позже в школе Кэролайн спрашивает Елену и Стефана, не хотят ли они пойти на двойное свидание. Она объясняет, что хочет преодолеть свои прошлые отношения. После того, как Стефан говорит, что это звучит весело, Елена соглашается пойти. После школы Мэтт и Фиби вместе выходят на улицу, а Мэтт рассказывает ей о двойном свидании, которое Кэролайн устроила для них. При этом Деймон наблюдает за ними на расстоянии. -Ну, это звучит очень неловко, - сказала Фиби. -Но вы, ребята, повеселитесь. -Ты знаешь, что могло бы сделать его менее неловким? - спросил Мэтт. Фиби остановилась и встала прямо перед ним: -Я хочу, чтобы ты слушал очень внимательно, потому что я скажу это только один раз: я не собираюсь быть неудобным пятым колесом на вашем двойном свидании сегодня вечером или в любом другой ночью. Мэтт засмеялся: -Тебе не обязательно быть пятым колесом, Фиби. Ты можешь позвонить Деймону и попросить его быть твоим свиданием. Мы устроим тройное свидание. На другой стороне улицы Дэймон скривился, сказав, что он предпочел бы сделать что угодно, но пойти на тройное свидание со своим братом и Мэттом Донованом. -Ха!- Фиби засмеялась. -Без обид, но я уверена, что Дэймон предпочел бы сделать что-нибудь еще, кроме тройного свидания с братом и тобой. Деймон улыбнулся про себя. -Хорошо, оскорбление принято, - заметил Мэтт. -Есть несколько других причин, которые никогда не произойдут, и не последняя из них - отношения, из которых он только что вышел, - добавила Фиби. Мэтт растерялся: -Ты говоришь о его отношениях с Кэролайн? -Нет, это была другая девушка, - сказала ему Фиби. Она очень тщательно подумала, как объяснить его отношения с Кэтрин, ничего не выдавая. -Он был влюблен в нее большую часть своей жизни, и он думал, что она любит его в ответ, но оказалось, что ей было все равно ... он только что узнал об этом около месяца назад. Впервые в жизни Мэтту стало жаль Дэймона, «бедного парня». Фиби кивнула. -Если бы он не был таким придурком, у него действительно могли бы быть друзья, - сказал Мэтт. -У него есть друг, - гордо сказала Фиби. -Да, но ты его единственный. Даже тогда он пытается оттолкнуть тебя, - возразил Мэтт. Фиби покачала головой: -Нет, это не так. Ты сам это сказал, он не знал, что Изабель была моей биологической матерью. -Да, но, Фиби, он все еще… -Придурок? Я знаю, - сказала Фиби. -Мягко говоря, - пробормотал Мэтт. Деймон закатил глаза. -Я тоже это знаю, - призналась Фиби, тоже закатывая глаза. -Но в нем есть кое-что еще. Он просто похоронил это так глубоко, что это трудно увидеть. Он ведет себя так, как он делает, чтобы не получить травму, и он так долго оставался таким, что не знает, как это сделать быть кем-нибудь еще. Дэймон пристально посмотрел на Фиби. Она не переставала его удивлять. -Вау, - задумчиво сказал Мэтт. -У тебя это плохо . Фиби покраснела и игриво ударила подругу: -Заткнись. *** Дэймон исчез с того места, где стоял через улицу, и пошел домой. Там он находит Перл и Анну внутри, ожидающих его. Перл говорит, что она удивлена, увидев, что в доме нет живых людей, поэтому в приглашении нет необходимости. После того, как Анна спрашивает, как он справляется с нежелательными вампирами, Деймон объясняет, что убивает их. Он быстро хватает Перл за шею, но она подавляет его, бросая на диван. Перл рассказывает Деймону о вампирах, которые покинули гробницу. Затем она спрашивает его о Совете: о членах и вербене, которую он им дает. Перл говорит, что хочет вернуть землю, которой они владели, и предлагает помочь ему найти Кэтрин, если он ей поможет. Она объясняет, что, поскольку она была ее лучшим другом, она знает, как она думает. Дэймон говорит, что не хочет иметь ничего общего с Кэтрин, и отказывается помочь. Перл требует, чтобы он поработал с ней, и тыкает ему в глаза большими пальцами. Затем она и Анна покидают пансионат. *** Тем временем в Доме Гилбертов Джереми выходит в Интернет в поисках информации о вампирах. Внизу Стефан приносит Елене цветы на их свидание. Стефан говорит, что он бы приехал бы, но не хочет использовать свою машину. Елена предлагает отменить свидание, опасаясь, что, возможно, они не предназначены для нормального свидания. Стефан говорит, что хочет быть нормальным и делать нормальные вещи. Елена соглашается все же идти, поскольку Фиби присоединяется к ним на кухне, полностью одетая, как будто она выходит. -Куда ты идешь? - спросила Елена. -Мэтт пригласил меня сегодня вечером быть вашим неудобным пятым колесом, - ответила Фиби. -Если вы не против, ребята? -Конечно, - ответил Стефан. -Приглашаем вас присоединиться к нам. -Да, тебе хорошо бы ненадолго выйти из дома, - согласилась Елена. Фиби в замешательстве нахмурила брови: -Ладно, почему все продолжают обращаться со мной, как будто я только что пережил тяжелый разрыв, а все, что я делаю, это хандрила дома? -Ну, ты избегаешь Дэймона с момента сбора средств, - ответил Стефан. -Это потому, что я не знаю, что сказать, - ответила Фиби. Она вздохнула и продолжила объяснять. -Послушайте, у меня был этот разговор с Мэттом сегодня. Я не расстроена тем, что он сделал или сказал, потому что у меня нет никаких чувств к Изабель. Меня просто удивило то, что он был настолько жесток с кем-то без причины. Обычно у Дэймона есть причина для плохих поступков, которые он делает. Теперь я понимаю, что я единственная, кого удивляют его действия, но это потому, что я предпочитаю сосредоточиться на хороших вещах, которые он делает, а не на плохих - как и вы, ребята - и поверьте мне, он сделал много хороших вещей. Но я в порядке. Серьезно. Теперь мы можем идти? Стефан и Елена обменялись взглядами, когда Фиби направилась к двери, прежде чем последовать за ней. *** В городе Перл и Анна встречаются с Дженной, которая показывает им старое здание, выставленное на продажу. Дженна объясняет, что раньше это был аптекарь. Ностальгия Перл подразумевает, что раньше это был ее магазин. *** Дэймон идет к грилю в темных очках и встречает Келли, которая находится в баре. Эти двое поладили и немного поговорили. Приходит Дженна и удивляется, увидев Келли. Келли объясняет, что они обычно веселились вместе, а затем приглашает ее присоединиться к ним, чтобы выпить. Вскоре после этого прибывают Мэтт и Кэролайн. Они занимают стол и ждут Стефана и Елену. Кэролайн взволнована их двойным свиданием, потому что это не будет означать, что Фиби не будет. Однако ее настроение быстро падает, когда она видит, что Фиби приезжает со Стефаном и Еленой. -Что здесь делает Фиби? - спросила Кэролайн Мэтта. -Я пригласил ее, - ответил он. -Почему ты бы так поступил?- она бросила вызов. -Смысл двойного свидания состоит в том, чтобы быть двумя парами, а не двумя парами и одиночкой. -Она моя лучшая подруга, Кэролайн. Простите меня, если я дважды не подумаю, прежде чем пригласить ее погулять, - парировал Мэтт. Кэролайн не могла больше жаловаться, потому что остальные трое подошли к столу. Обменялись любезностями, заняли места, и все устроились. *** В Доме вампиров Фредерик жалуется, что ненавидит оставаться в доме и хочет уйти. Харпер и Фредерик вступают в драку, но прибывает Перл и разбивает их. Фредерик говорит, что хочет поехать в город, но Перл предупреждает, что Сальваторе их узнают. *** В Гриле, Елена пытается начать разговор, чтобы ослабить неловкое напряжение. -Итак, Мэтт, тебе здесь нравится работать? - спросила Елена. -Ну, это не так уж плохо, - сказал Мэтт. -Официантам очень хорошо дают чаевые. Знаете, они не могут держать бармена, чтобы спасти свою жизнь, но ... Фиби, которая сидела в кресле рядом с Мэттом, вспомнила последних двух барменов, которые у них были. Один был уволен за подачу алкоголя несовершеннолетним после того, как Лекси заставила его не проверять документы. Затем Бен был убит Стефаном в ночь, когда они ворвались в гробницу. Фиби скрыла улыбку, в то время как Мэтт продолжил: -На самом деле я устроил свою маму на эту работу. -Да, как это было? Вернуть Келли? - спросила Елена. -Знаешь, та же старая Келли. Она, э, она вроде как пытается, - ответил Мэтт. Елена улыбнулась Стефану и объяснила: -Келли и наша мама были лучшими друзьями в детстве. -Так мы впервые познакомились с Мэттом. Мы жили вместе в детской кроватке, - добавила Фиби. -Ты шутишь, - прокомментировал Стефан. -Нет, мы, мм, знаем друг друга всю жизнь, - ответил Мэтт. Он и Фиби улыбались друг другу так, что Кэролайн чувствовала себя ужасно неловко. Благодарное отвлечение приходит, когда официантка приходит принять их заказы. *** В Доме вампиров Харпер ловит Фредерика и Бет Энн, крадущихся из дома. Харпер напоминает им, что Перл сказала не уходить, но Фредерик и Бет Энн все равно уходят. Анна идет в дом Джереми, что его удивляет, так как он думал, что она уезжает из города. Джереми кажется встревоженным, когда она входит в дом. *** Тем временем в «Гриле» ужин заставил Кэролайн почувствовать себя хуже. Мэтт и Фиби сделали то, что делают всегда: они получают два разных приема пищи и забирают друг друга с тарелки. В баре Деймон говорит Келли и Дженне, что его мир разваливается на части и хочет, чтобы его забили, чтобы утопить свои печали. После еды пятеро подростков переходят к бильярдному столу, чтобы пообщаться где они замечают, что Келли, Дженна и Дэймон напиваются в баре. Мэтт наклонился к Фиби: -Забавно, он не выглядит таким уж разбитым из-за своих отношений. -У него очень ... уникальный процесс печали, - ответила Фиби, глядя на Дэймона. -Я уверен, что знает, - засмеялся Мэтт. -Почему бы нам не пригласить его к себе? Посмотрим, сможем ли мы подбодрить его этим тройным свиданием? Фиби посмотрела на Мэтта и ответила на его сарказм: -Конечно. Давай сделаем это. Может, он приведет с собой тетю Дженну и твою маму. Кажется, они так прекрасно проводят время, что мне не хотелось бы портить это. . Мэтт посмотрел на нее, и его улыбка исчезла. Келли громко издала «ВУУ!» в баре, и все повернулись, чтобы посмотреть. -Ну, по крайней мере, им весело, - отметила Кэролайн. -Они пьяны, - отметила Елена. -Помнишь, когда мистер и миссис Гилберт арестовали нас здесь после возвращения на родину? - спросил Мэтт, смеясь над этой мыслью. Кэролайн засмеялась: -О, боже. Да! Фиби была так истощена! -Это был первый раз, когда она напилась, - сказала Елена. Стефан улыбался, слушая рассказ, и Фиби смутилась. -Я виню Мэтта в этом, - сказала Фиби. -Их родители сели за следующую будку, - начал Мэтт. -О, и Мэтт попросил меня отвлечь их, чтобы он мог вытащить оттуда Фиби, - продолжила Елена. -Но на нашем выходе Фиби поскользнулась на мокром полу и укусила его на глазах у всех, - добавил Мэтт. -3 шва, похмелье в течение нескольких дней, и я не видела этого в течение недели, - закончила Фиби. -С тех пор я не думаю, что она даже прикоснулась к выпивке, - сказал Мэтт. -На самом деле, я, - поправила Фиби. -Что? - спросила Елена. -Когда? -В прошлом году, - ответила Фиби. -Все началось с гамбургера и пива, но каким-то образом переросло в шоты ... не совсем уверена, как ... большая часть той ночи все еще остается размытой. -Я этого не помню, - сказал Мэтт, пытаясь вспомнить. -Где был я? -Наверное, здесь, - ответила Фиби. -Тогда где ты была? - спросил Мэтт. -Джорджия, - просто сказала Фиби. Стефан и Елена переглянулись, точно зная, когда это было. Кэролайн засмеялась: -Подожди, значит, в прошлом году ты ездила в Джорджию и делала уколы? -Нет, - ответила Фиби. Кэролайн казалась гордой, как будто поймала Фиби на лжи. Однако это длилось недолго. Как объяснила Фиби, лицо Кэролайн снова стало ревнивым. -Где-то в конце прошлого года Дэймон поехал в Джорджию - взяв меня с собой - где мы остановились у бара его друга, чтобы поесть гамбургеры. У каждого из нас было пиво с этим гамбургером, которое в конечном итоге каким-то образом переросло в шоты, и мы вернулись на следующий день. Кэролайн была необъяснимо раздражена и хотела только смутить Фиби. Она сузила глаза и на что-то обратила внимание: -Так ты провела ночь с Дэймоном? Все смотрели то на Кэролайн, то на Фиби. Такое поведение было нормальным для Кэролайн, но последовавшие за этим подшучивания не были нормой для Фиби. Фиби повернулась всем телом к ​​Кэролайн и ответила: -Технически да. -Вау. Вы двигаетесь быстро. Как долго ты знала его на тот момент? Несколько недель?- Кэролайн огрызнулась. -Что ж, это было лучше, чем несколько дней, что ты знала его, прежде чем переспать с ним, - парировала Фиби. Кэролайн изо всех сил пыталась придумать как возразить, но не смогла. Она в ярости бросилась в дамскую комнату, за ней последовала Елена. Фиби повернулась к Мэтту: -Прежде чем ругать меня и говорить, что вы ожидаете от меня лучшего, просто помните, что у меня уже почти нулевой уровень терпимости, когда дело доходит до Кэролайн Форбс, и что она намеренно пытается меня спровоцировать. .. Мне жаль. Я пойду, так что вы, ребята, можете наслаждаться тем, что осталось от вашего свидания . Мэтт и Стефан смотрели, как Фиби идет к туалету - в надежде извиниться перед Кэролайн, а не обострять ситуацию. Мэтт признался Стефан. -Я даже не могу злиться на нее. Кэролайн сама была виновата. -У нее есть один, - сказал Стефан. -Ага, - согласился Мэтт. -Почему бы нам не перенести наше свидания ко мне домой? Нас всего четверо, как и должно было быть, - предложил Стефан. Мэтт подумал: -Кэролайн могла бы чувствовать себя лучше без Фиби ... звучит неплохо. Спасибо, дружище. Стефан улыбнулся и кивнул. Они болтали, пока ждали возвращения Елены и Кэролайн. Тем временем в дамской комнате Елена пытается поговорить со своей подругой: -Кэролайн... -Я не хочу об этом говорить, - сказала ей Кэролайн. -Ты смешна, - сказала Елена. -И безответственная, и глупая, но это не отменяет того факта, что я всегда буду резервной копией, - ответила Кэролайн. -Ты не дублер, - сказала Елена. -Да, я, - возразила Кэролайн. -Я резервная копия Фиби для Мэтта. Я твоя резервная копия Бонни. -Теперь это обо мне и Бонни? - спросила Елена. Кэролайн не ответила. -Слушай, я знаю, что ты и Фиби никогда по-настоящему не любили друг друга, но то, как ты вела себя весь вечер, просто… Кэролайн оборвала ее, наконец сказав, о чем она думала весь вечер: -Потому что Мэтт влюблен в нее! Когда слова сорвались с ее рта, Фиби входила в туалет. Она посмотрела на двух девушек, сбитая с толку только что услышанным. Кэролайн повернулась, чтобы увидеть, кто вошел, и, увидев, что это Фиби, попыталась уйти. Фиби заблокировала выход: -Подожди, дай мне кое-что сказать. Пожалуйста? Кэролайн раздраженно фыркнула и скрестила руки. -Не секрет, что мы с тобой никогда по-настоящему не любили друг друга, но после сегодняшней демонстрации - от нас обоих - стало очевидно, что дело не только в том, чтобы не любим друг друга, - объяснила Фиби. -Честно говоря, я думал, что это из-за Дэймона, но, похоже, я ошибалась. -Ты что? - спросила Кэролайн, раздражаясь еще больше. -Кэролайн, я не должена тебе угрожать, - сказала ей Фиби. -Мэтт выбрал тебя, а не меня. -Но он сказал мне, что любит тебя, - сказала Кэролайн. -Да, и все время, пока он встречался с Еленой, я была влюблена в него, - ответила Фиби. Елена посмотрела на сестру с удивлением и замешательством на лице. -Сколько себя помню, все, чего я когда-либо хотела, это быть девушкой Мэтта, - продолжила Фиби. -Но он выбрал мою сестру-близнеца вместо меня, а теперь единственная девушка в этом городе, которую он знает, что я терпеть не могу. Кэролайн ничего не сказала, размышляя о том, что говорила Фиби. -Но это было раньше, Кэролайн. Я больше не хочу быть с Мэттом. И я гарантирую, что Мэтт больше не хочет быть со мной, - добавила Фиби. -Но он сказал мне, что сделал это. Ночь танцев десятилетия, - возражала Кэролайн. -Да, и после того, как ты сказал ему, что я была там с Дэймоном, он побежал к тебе, а не ко мне, - сказала Фиби. -Да, он прибежал к своему второму варианту. Его резервному копированию, - сказала Кэролайн. -Кэролайн, если бы он действительно хотел быть со мной, он бы уже сделал это. У него было более чем достаточно шансов сделать это, - сказала ей Фиби. -В ту ночь, если бы он действительно хотел меня, он бы пришел ко мне и признался в своих чувствах, но он этого не сделал. Он пошел к тебе. Страх потерять тебя значил для него больше, чем страх того, что я буду с Деймоном. С этими словами Фиби оставила двух девушек одних в дамской комнате, чтобы они обдумали свои слова. По общему признанию, Кэролайн почувствовала себя немного лучше. Елена последовала за сестрой из туалета и схватила ее за руку: -Фиби, подожди. Ты правда ...? -Хотела встретиться с Мэттом, пока вы были вместе?- Фиби закончила за нее. Елена кивнула. -Да. Но это не значит, что я ненавидел тебя, или обижался на тебя, или что-то в этом роде. -Фиби, мне-мне так жаль, - извинилась Елена. -Все в порядке, Елена. Это все в прошлом, - заверила ее Фиби. -Серьезно. Просто иди и позаботься о своей подруге. Я пойду. Елена кивнула и вернулась к Кэролайн, а Фиби направилась к бару. Фиби знала, что в грузовике Мэтта недостаточно места для обеих пар, поэтому ей пришлось оставить машину Елены там и ее, и машину Елены. По общему признанию, она могла бы просто пойти домой пешком, но она хотела пойти в дом Сальваторе, чтобы обменять несколько книг в их библиотеке, а для этого ей понадобится машина. Поскольку тетя Дженна была пьяна и не могла поехать домой, Фиби решила спросить ее, может ли она воспользоваться своей машиной. Фиби подошла к тете и похлопала ее по плечу: -Дженна? Дженна обернулась на своем табурете: -Фиби! Что-что я могу для тебя сделать? -Мне было интересно, могу ли я одолжить твою машину. Елене нужна наша для свидания со Стефаном, - ответила Фиби. Дженна вытащила ключи: -У тебя горячее свидание? Фиби ухмыльнулась и открыла рот, но Келли прервала ее, громко усмехнувшись: -О, пожалуйста! Горячие парни не любят книжных червей. Что мой сын видит в тебе, я никогда не пойму. Дженна посмотрела на нее, удивленная услышать, как она оскорбляет племянницу прямо на ее глазах. Фиби прикусила язык, не желая, чтобы Мэтт получил известие о том, что она оскорбила его девушку и его маму в один вечер. Фиби протянула руку, чтобы вынуть ключи из руки Дженны, но Дэймон остановил ее. -Мы можем взять мою машину, - сказал ей Деймон, вставая на ноги. Несмотря на весь выпитый им алкоголь, он, казалось, протрезвел в мгновение ока. -Куда мы едем? - соблазнительно спросила Келли. -Мы никуда не едем. У меня горячее свидание с самым красивым книжным червем в городе, - ответил Дэймон, протягивая руку Фиби, чтобы взять ее за руку. Губы Фиби расплылись в ухмылке, когда она посмотрела на него. Она отдала Дженне ключи и проигнорировала потрясенный взгляд Келли. Она взяла стакан Деймона, и они, взявшись за руки, вышли из Гриля. Келли смотрела им вслед, все еще потрясенная. Дженна скрыла улыбку. Оказавшись на улице, Фиби сказала Дэймону: -Я за рулем. Дэймон смешно посмотрел на нее: -Почему? -Потому что ты все еще пьян, и если ты разобьешь эту прекрасную Камеру, мне придется причинить тебе боль, - объяснила она. Деймон задумался на мгновение, затем согласно кивнул и отдал ей свои ключи. *** В Доме Гилбертов Анна говорит Джереми, что ее мама собирается открыть свой бизнес в городе. Она говорит, что бросит домашнее обучение и перейдет в старшую школу. Джереми упоминает, что хочет сделать репортаж о вампирах в Мистик Фоллс. Он спрашивает ее, считает ли она вампиров нормальными, но неправильно их понимает. Анна лжет и говорит, что придумывала свои знания предмета, чтобы показаться ему привлекательной. *** В Гриле, после того, как Елена и Кэролайн выходят из туалета, Фредерик хватает Елену за руку, думая, что она Кэтрин. Затем Фредерик замечает, что Стефан Сальваторе находится в баре. Елена пишет Стефану текст, в котором говорится, что кто-то узнал в ней Кэтрин, но Фредерик исчез прежде, чем Стефан смог хорошенько его рассмотреть. Пока они заняты этим, Мэтт и Кэролайн обсуждают то, что произошло между ней и Фиби. Она извиняется за неприязнь к Фиби, а Мэтт извиняется за то, что не сказал ей, что он ее пригласил. Мэтт и Стефан рассказывают девушкам об идее Стефана пойти в пансионат, и девушки соглашаются пойти. *** Фиби и Дэймон прибыли в пансион раньше остальных. Вся поездка была тихой, и оба могли сказать, что другой хочет что-то сказать. Въехав на подъездную дорожку и выключив машину, Фиби посмотрела на Дэймона. -Что? - спросил он в замешательстве. -Тебе нравится дразнить своего брата из-за того, что он белый рыцарь или брат-герой, но ты продолжаешь делать себя моим рыцарем, моим герое, - ответила Фиби. Дэймон бросил на нее смешной взгляд и снисходительно махнул рукой: -Я просто не видел необходимости для нее оскорблять тебя за то, что ты наслаждается хорошей книгой. Кроме того, я хотел поговорить. -Действительно? - саркастически спросила Фиби. Она достала телефон и пролистала все сообщения и пропущенные звонки. -Я не заметила. Дэймон взглянул на нее: -Ты знала, что я хочу поговорить с тобой, но все равно игнорировала меня. Я это понимаю. Но почему остановила сегодня вечером? -Потому что я не знала, что тебе сказать. Я до сих пор не знаю. И я не знала, собираешься ли ты притвориться, что этого никогда не было, - ответила Фиби. -Я не собирался притворяться, что этого никогда не было. Я пытался извиниться, - сказал ей Дэймон. -Тогда зачем отправлять мне сотню сообщений и оставлять тонны голосовых сообщений? Почему бы не поговорить со мной лично? - спросила Фиби. -У тебя было много шансов со всем преследованием, которое ты делал. Деймон вопросительно посмотрел на нее. -Ты не думаешь, что я заметила, что ты наблюдаешь за мной в школе и дома?- она спросила. Дэймон посмотрел ей в глаза: -Мне очень жаль, что я так сказал о твоей матери и делал это так публично. Если бы я знал ... но я не убивал ее. Изабель пришла ко мне и умоляла меня сделать из нее вампира . -Меня не это беспокоит, Деймон. Эта женщина ничего для меня не значит. Хотя, признаюсь, приятно слышать, что ты только обратил ее, а не убил, - сказала Фиби. -Что меня беспокоит, так это то, что ты так жесток по отношению к тому, кто никогда ничего вам не делал. Я понимаю, что тебе было больно из-за Кэтрин, но не было необходимости втирать соль в раны этого человека. -Ты права, - признал Дэймон. -С этого момента я буду оставаться жестоким по отношению к тем, кто что- то со мной сделал. -Это все, что я прошу, - сказала Фиби. Двое переглянулись, а затем рассмеялись. Деймон вышел из-под опеки, бросился к ее двери и открыл ее для нее. Он сделал то же самое с дверью дома, когда они подошли к ней. Внутри Деймон последовал за Фиби в ее любимую комнату в доме: Библиотеку. Пока Фиби начала водить пальцами по корешкам книг, Деймон приготовил себе напиток. Даже не глядя на него, Фиби спросила его: -Сколько еще ты собираешься валяться в жалости к себе? Деймон остановился, не дотронувшись до губ, а затем опустил руку: -Я не погряз в жалости к себе. -Да, это так. С тех пор, как ты узнал о Кэтрин, ты стал пить намного больше, - отметила Фиби. -Я признаю, что не знаю, через что ты проходишь, но я знаю, что, пока ты не поставишь бурбон и не начнешь снова жить своей жизнью, она побеждает. Деймон обдумал ее слова, прежде чем поставить стакан бурбона. -Хм. Некоторые книги пропали, - прокомментировала Фиби. -Конечно, они есть. Они в вашем доме, - сказал Дэймон. Фиби закатила глаза: -Не те. Есть другие. Где они? Дэймон снял куртку: -Они в моей комнате. Я пойду за ними. Фиби рассеянно кивнула, затем поняла, что он сказал, и пробормотала себе под нос: -В твоей комнате? На полпути по коридору Деймон заметил, что Фиби выходит за ним из библиотеки: -Куда ты идешь? -Ты видел мою комнату, справедливо, что я увижу твою, - ответила Фиби. -Почему ты хочешь увидеть мою комнату?- он спросил. Фиби пожала плечами: -Просто любопытно. -Проводите много времени, думая о моей комнате, а? - спросил Деймон, направляясь к лестнице. -Да, - ответила Фиби. Дэймон снова остановился и повернулся обратно. Фиби уточнила: -Не так, как ты думаешь. Дэймон продолжил, пробормотав: -Почему я этому верю? Фиби ухмыльнулась про себя, продолжая следовать за ним. Снаружи появляются Стефан и Елена, вскоре за ними следуют Мэтт и Кэролайн. Елена говорит Стефану, что хочет одну нормальную ночь. Если в городе есть вампир, они разберутся с ним на следующий день. Стефан соглашается и берет всех внутрь. Когда Кэролайн входит в гостиную, она говорит, что чувствует себя так, как будто бывала там раньше. Мэтт замечает коллекцию миниатюрных автомобилей Стефана, и Стефан ведет его в гараж, чтобы показать ему больше. *** В гриль-баре Дженна решает, что она достаточно выпила, и уходит. Оказавшись на улице, она ломает пятку. Фредерик предлагает ей помочь и ломает другую пятку. Фредерик говорит ей, что он знал Дэймона, когда он жил в Миллер-лейн. Она говорит, что сейчас он живет в старом пансионе. Фредерик пытается заставить ее, но это не работает. Фредерик замечает, что она пользуется духами вербены, прежде чем садится в такси. *** В гараже пансиона Стефан представляет классический Porsche. Он объясняет, что машина была передана семье, но не работает. Стефан просит Мэтта взглянуть на двигатель. После того, как Кэролайн говорит, что ей не нравятся спортивные машины - так как в них трудно разглядеть - Мэтт случайно признает, что с Еленой все было не так уж плохо. Кэролайн расстраивается и уходит. Елена следует за ней, чтобы попытаться с ней поговорить, но - как в «Гриле» - не хочет об этом говорить. Мэтт пытается извиниться перед Стефаном за оговорку, но Стефан говорит Мэтту, что он знает, что у них есть история, которую они не могут игнорировать. Мэтт признается, что рад, что Елена счастлива с ним. Два парня запускают Posrche и выезжают на нем из гаража туда, где стоят девушки. Стефан - в попытке помочь - говорит Мэтту попробовать себя в этом с Кэролайн. Двое так и делают, пока Стефан и Елена возвращаются в дом. *** Тем временем Фиби впервые видит комнату Деймона. Она вошла внутрь, медленно, с трепетом вглядываясь в каждый ее дюйм. Сразу за ним был небольшой балкон. На левой стене был красивый камин - как и везде в пансионате - и плазменный телевизор с плоским экраном. Справа торчала огромная кровать Дэймона королевского размера, а рядом на полу лежала большая стопка книг. -Что ж? - спросил Деймон, прислонившись к дверному косяку. -Почти так, как я себе это представляла, - ответила она. -Просто отсутствует штанга для стриптиза. Деймон закатил глаза и улыбнулся про себя. Фиби повернулась, чтобы убедиться, что он знает, что она шутит, и заметила ванную. Она быстро подошла к нему, уткнувшись челюстью в пол. Все в этой ванной было красиво. От каменных стен до паркетных полов. От смесителей для раковины водопада до тропического душа. Фиби положила руку себе на грудь и уперлась в арку ванной: -Чтобы не походить на девушку, но ... это так красиво. Дэймон подошел к стопке книг у своей кровати и засмеялся: -Давай. Принеси свои книги. Фиби вырвалась из ванной и повернулась к кровати. У нее возникло внезапное желание бежать и прыгнуть на кровать, и она сдалась. Она упала лицом в середину кровати и тихонько застонала. Деймон уставился на нее: -Это было необходимо? -Ага, - ответила Фиби, все еще уткнувшись лицом в матрас. -И? -Это так же удобно, как кажется, - сказала она ему. -Двигайся, - сказал он ей. Фиби неохотно перекатилась на противоположную сторону кровати. Дэймон плюхнулся рядом с ней, скрестив ноги в щиколотках. -Эта комната почти идеальна, - отметила Фиби. -Почти? - спросил Деймон. -Книги. Нужно больше книг, - сказала Фиби. Деймон протянул руку, поднял книгу с вершины стопки и протянул ей. Фиби взяла его и вздохнула: -Хорошо. Вот и все. Я никогда не выйду из этой комнаты. Дэймон засмеялся. Фиби наклонила голову, чтобы коснуться его плеча, и закрыла глаза. *** В Доме Гилбертов, Джереми готовит еду для себя и Анны, намеренно порезав руку. Он просит Анну помочь ему, поскольку идет к ней окровавленной рукой. Ее лицо превращается в вампирскую форму. Джереми говорит, что знал, что она вампир, и предлагает ей свою кровь. Она начинает пить, но Дженна возвращается домой, а Анна уходит. *** Мэтт водит Кэролайн и впечатлен машиной Стефана. Он останавливает машину, чтобы поговорить с Кэролайн, теперь, когда они одни. Мэтт говорит ей, что он не может заставить прошлое уйти. Он признает, что Фиби все еще что-то для него значит, но всю ночь он обращался с ней, как будто они были старыми друзьями, а они такие. Они взаимодействуют друг с другом с детства, и это не изменится в мгновение ока. Он говорит ей то, что Фиби сказала ей ранее, что он хочет быть с ней, а не с Фиби. Кэролайн, чувствуя себя намного лучше, целует его. *** В Доме вампиров Перл спрашивает Анну, где она была последние 3 часа. Анна скажет только, что она «вышла». Перл говорит ей, что она тоже не может драться с ней, и Анна извиняется. Перл обнимает дочь, явно принимая ее извинения. *** В пансионате, пары решают закончить вечер, когда Мэтту звонят из гриля, чтобы он забрал свою маму. Елена отказывается позволить Стефану забрать ее домой, потому что она не может жить каждую минуту, беспокоясь о том, что за ней кто-то идет. Он говорит ей позвонить ему, когда вернется домой. После того, как она уходит, к дому подходит Фредерик. Внутри братья натыкаются друг на друга в гостиной - один входит снаружи, другой спускается с лестницы. -Добрый вечер, брат, - весело сказал Дэймон. -Имеет ли ваше внезапное веселое настроение какое-либо отношение к тому, что ты ушел из Гриля с Фиби раньше? - спросил Стефан. -Может быть. -Она вернется домой, хорошо? - спросил Стефан. -Она не пошла домой, - сказал ему Дэймон. Стефан в замешательстве посмотрел на брата. -Она сейчас наверху, - сказал Дэймон. -Ты не ...? -Что? - спросил Деймон. Ему потребовалось время, чтобы это понять. -О, нет, не видел. Она хотела посмотреть мою комнату, а потом заснула на моей супер-удобной кровати. Стефан все еще был немного сбит с толку, но не мог больше ни о чем спрашивать, потому что Фредерик вылетел из окна гостиной. Он наносит удар Стефану в грудь осколком стекла, прежде чем Дэймон оказывается на нем. Бет Энн прибывает и берет Стефана. Однако Стефан протыкает ее куском дерева. Фредерик видит, что его превзошли, и уходит. Стефан отмечает, что он помнит их с 1864 года и что они были в гробнице. Затем Дэймон признает, что он уже знал, что они сбежали. *** В доме Донован Келли приносит извинения Мэтту после того, как ее отругал ее сын. Мэтт говорит, что пытался повеселиться со своими друзьями, но был вынужден уйти, чтобы позаботиться о ней. Он объясняет, что она родитель и должна заботиться о нем и оплачивать счета, а не наоборот. *** Дома Джереми и Елена спрашивают друг друга о ночи. Они оба лгут, говоря, что это была обычная ночь. Хотя ни один из них не видел Фиби какое-то время, они просто предполагают, что она уже легла спать - что нормально. *** В Доме вампиров Фредерик возвращается домой и говорит Перл, что Бет Энн не вернется. Он признает, что она была права, не уезжая. Перл пронзает Фредерика деревянной ложкой и просит его послушать ее в следующий раз. *** В постели Елена звонит Стефану, чтобы сообщить ему, что она благополучно добралась до дома. Она говорит ему, что хорошо провела время на их двойном свидании, и он рад это слышать. После того, как он вешает трубку, Деймон просит его помочь ему бросить тело Бет Энн в огонь. Когда братья кладут мертвого вампира в камин, в арке гостиной появляется Фиби со стаканом воды. Парни стоят по обе стороны от камина, глядя то на Фиби, то на сцену вокруг них. Фиби стояла там - очки падали на нос, волосы растрепались, чем обычно, - и сонными глазами смотрела на тело в камине. Она склонила голову набок, затем снова поднялась. Качая головой, она сказала: -Не сегодня. Дэймон и Стефан нахмурили брови, глядя, как Фиби возвращается наверх. Братья обменялись недоуменными взглядами и вернулись к уборке беспорядка. *** У Гилбертов, Джереми с удивлением обнаруживает Анну в своей комнате. Она говорит ему, что могла убить его, но он указывает, что она этого не сделала. Анна спрашивает его, откуда он узнал о ней. Джереми говорит ей, что знал девушку по имени Вики, которая вела себя странно после того, как на нее напали животные. Он говорит, что заметил, как изменилось ее лицо, когда они поцеловались на кладбище. Анна просит его никому не рассказывать. Он говорит ей, что не станет, потому что тоже хочет стать вампиром.