Conversations on a Balcony/ Разговоры на балконе

Еще не совсем рассвело, когда Кара проснулась от страшного сна, тяжело дыша и со слезами на лице. Она тут же повернула голову и вздохнула с облегчением, обнаружив, что Кэт все еще крепко спит. Сон повторялся каждую ночь с тех пор, как все это случилось с Рейн и Сэм, и, хотя Кара отнесла кошмар на счет посттравматического расстройства, у нее оставалось неприятное чувство в животе. Она медленно откинула одеяло и пошла в ванную, чтобы плеснуть немного холодной воды на лицо. Затем она тихо открыла балконные двери и вышла на прохладный утренний воздух, разглядывая медленно светлеющее небо. С тех пор, как она жила на Земле, положение звезд не переставало удивлять ее, а еще это было ярким напоминанием о том, что Кара больше не на Криптоне. Каждый раз было больно, и она оперлась локтями о кованые перила балкона и закрыла глаза, борясь с воспоминаниями. Она улыбнулась, почувствовав знакомое присутствие позади, а затем Кэт обняла ее сзади. - Еще слишком рано вставать, - тихо сказала женщина. - Опять дурной сон? - Кара напряглась, а Кэт тихо рассмеялась. - Разве ты еще не поняла, что я всегда знаю, когда тебя что-то беспокоит, милая? - Прости, что разбудила тебя, - ответила молодая женщина. - Клянусь, я старалась вести себя тихо. - Я знаю, - сказала Кэт, отпустив возлюбленную и встав рядом. - Кара, я понимаю, если ты не хочешь говорить об этом, но, пожалуйста, не думай, что ты не можешь рассказать мне все. - Дело не в этом, - ответила инопланетянка. - Это просто… действительно странно, и я думаю, что это, вероятно, мой мозг просто обрабатывает все, что произошло за последнее время. - Она вздохнула. - Плюс дружба Супергерл с Леной сейчас очень напряженная, и это действительно беспокоит меня. - Ты можешь сказать мне, о чем эти сны? - спросила Кэт. - Это глупость, - вздохнула Кара. Женщина с легкой улыбкой толкнула ее в плечо, и Кара закатила глаза. - Ладно... хорошо… просто с тех пор... Короче... Мне снится один и тот же сон. В нем женщина, очень похожая на меня, бродит по снегу в поисках помощи. Она приезжает на какую-то военную базу, и ее принимают. У нее есть силы, как и у меня, но она… Не знаю, зло это или просто заблуждение... Но она всей душой жаждет уничтожить меня. Я всегда просыпаюсь, когда она держит кого-то, кого я люблю, за горло, а я в это время прикована криптонитовыми цепями и не могу их спасти. - Ммм… - пробормотала Кэт, думая об этом. - Действительно, странный сон, милая. - Совершенно странный и невозможный, - ответила Кара со смешком. - Но он... просто... это заставляет меня действительно нервничать, и я не могу понять, почему. - Как ты и сказала, - ответила Кэт. - Это может быть просто сбой обработки информации в твоем мозге. - Но самое странное во всем этом, - задумчиво продолжала Кара. - Эта женщина, кажется, знает только одно слово. - И какое именно? Кара сглотнула и встретилась взглядом с Кэт. - "Алекс".