Conversations on a Balcony/ Разговоры на балконе

Кэт расхаживала взад-вперед по балкону перед своим кабинетом, грудь болела от страха и расстройства. Она ничего не слышала от Кары уже больше двух недель, хотя и не ожидала известий. Алекс объяснила, что нет никакой возможности связаться с Арго-Сити и что им придется просто подождать. Когда Кара уходила, они поцеловались на прощание и крепко обнялись, и Кара пообещала вернуться, но Кэт не была наивной. Она знала, что вернуться Каре в хотя бы кусочек ее родного мира было мечтой, ставшей реальностью, и в глубине души она боялась, что ее девушка решит навсегда остаться там. Потерять Кару было... немыслимо… и ей пришлось сесть, так как колени угрожали подломиться. Потом зазвонил телефон, и она быстро сняла трубку, едва дыша. - Алекс... привет, - поздоровалась она, держа телефон дрожащими руками. - Она вернулась, - ответила старшая Дэнверс, и Кэт услышала улыбку в ее голосе. - Она сейчас в деконтаминации, поэтому не может с тобой поговорить, но я пришлю за тобой вертолет. Пятнадцать минут. - О, слава Богу, - прошептала женщина. - Спасибо, Алекс. После того, как Ева очистила ее расписание на оставшуюся часть дня, Кэт поднялась на крышу, и через несколько мгновений "Черный ястреб" медленно опустился на посадочную площадку Catco. Она села, и агент Васкес с улыбкой помогла ей пристегнуться. - Рада вас видеть, мисс Грант, - прокричала она, перекрывая шум ветра и лопастей винта. - Мы рады, что Супергерл вернулась. - Я тоже, Сьюзен, - ответила Кэт с широкой улыбкой и вертолет понес ее через весь город к зданию DEO. Кара все еще была в карантине, поэтому, обменявшись несколькими словами с очень занятой Алекс, она пошла ждать на балконе командного центра. Оттуда открывался вид, который мог соперничать с видом с ее собственного балкона, и она сделала несколько глубоких вдохов, чувствуя как напряжение покидает ее. Кара вернулась, и это было все, что имело сейчас значение. Затем нежный голос вывел ее из задумчивости. - Привет, милая. Кэт обернулась и увидела свою девушку, выглядевшую совершенно потрясающе в длинном белом одеянии с гербом Дома Эль на груди, уставившуюся на нее полными слез голубыми глазами. - Кара, - прошептала она, и ноги сами понесли ее к криптонке. Кара встретила ее на полпути, и они крепко обнялись, а затем поцеловались так, словно не видели друг друга целую вечность. - Я так чертовски скучала по тебе, - сказала Кара, откидываясь назад и проводя пальцами по волосам Кэт. - Арго-Сити потрясающий, но я не могла дождаться, когда смогу вернуться к тебе, - она с трудом сглотнула, и Кэт улыбнулась, едва не заплакав. - Я тоже скучала по тебе, дорогая. Ты выглядишь… ты так красива. - Полагаю, я могу поставить это себе в заслугу, - перебил их чей-то голос. Кара смущенно улыбнулась. - Извини... гм… - Она повернулась и протянула руку красивой женщине с длинными темными волосами, одетой в платье, похожее на платье Кары, только красивого синего оттенка. Женщина шагнула вперед, и Кэт вопросительно подняла бровь. - Кэт... это Алура Ин-Зе, моя мать. Мама, это Кэт Грант, моя... - Она сделала паузу, пока ее разум искал перевод криптонского слова, а затем широко улыбнулась. - Моя возлюбленная. - /:zrhymin/ ? - переспросила Алура, приподняв бровь. - Я и не догадывалась... Кара тихо усмехнулась. - О… пока нет, - ответила она, слегка покраснев. - А. - Алура понимающе улыбнулась, подошла к Кэт и почтительно поклонилась ей. - Мне очень приятно познакомиться. Кара так много рассказывала мне о вас. - Для меня большая честь познакомиться с вами, - ответила Кэт с ответной улыбкой. - Как я должна к вам обращаться? Кара моргнула, пораженная дипломатичностью Кэт, но потом вспомнила, что за свою карьеру она, вероятно, брала интервью у самых разных чиновников и монархов. - "Алура" — прекрасно подойдет, - ответила старшая криптонка. - Можно мне называть вас Кэт? - Конечно, - ответила Кэт, широко улыбаясь. Брюнетка кивнула. - Кара, твоя сестра хотела поговорить со мной, так что я позволю тебе и твоей возлюбленной уйти.… вы так долго не виделись. Может быть, мы все вместе поужинаем позже? Кара обняла Кэт за талию. - Ты согласна, дорогая? Может быть, мы могли бы послать и за Картером, если он свободен сегодня вечером? - Ничто не сделает меня счастливее, - ответила Кэт, чувствуя, что вот-вот лопнет от радости. - Отлично.- Алура кивнула и направилась обратно в здание. Кэт вернулась к продолжительному поцелую с Карой. Затем она прошептала на ухо криптонке: - Что значит /:zrhymin/? И Кара прошептала в ответ: - Супруга.