Conversations on a Balcony/ Разговоры на балконе

- Как раз тогда, когда я думала, что видела уже всё, - пробормотала Кара, глядя на свой айпад и качая головой. - Ты со мной разговариваешь, дорогая? - спросила Кэт, вынимая наушник из уха и приподнимая бровь. - Нет, извини, - усмехнулась Кара. - Я просто бормотала себе под нос. Они сидели на диване, Кэт развалилась между длинными ногами Кары, а ее спина упиралась в грудь криптонки. Это была теплая ночь, и они просто проводили время вместе на балконе своей спальни (Кара все еще была пребывала в восторге от того, что они действительно теперь жили вместе), после тяжелого дня для них обеих. - Ты о чем? – спросила женщина, поглаживая обтянутые пижамными штанами бедра. - Посмотри на это объявление, - сказала Кара, протягивая свой айпад так, чтобы Кэт могла видеть. - “Присоединяйся к истинно Верующим", - прочитала Кэт. - «Давайте все вместе вознесем молитвы нашей великой Богине Супергерл. Только тогда она благословит тебя и придет к тебе на помощь, в которой ты нуждаешься». - Она замолчала и посмотрела через плечо на свою внезапно покрасневшую подругу. - Нет! - воскликнула она, и улыбка растянула ее лицо. - Серьезно? - Да, - вздохнула Кара. - Теперь я, по-видимому, богиня. И... - Она недовольно нахмурилась. - На самом деле, я немного оскорблена тем, что они говорят, что я буду помогать только тем, кто молится мне. Кэт рассмеялась, похлопав девушку по бедру, и Кара вздохнула, раздраженно откинув голову назад. - Это совершенно не смешно, Кэтрин, - надулась она. - Ну, согласись, это немного забавно, - ответила Кэт, ее смех затих. - Не помощь за молитвы, но... Серьезно, хотя для многих людей ты вроде как богиня. - Я – это просто я, - ответила Кара, пожав плечами. - Здесь нет богинь. - Ну, ты красивая, сильная и доброжелательная, - перечислила очевидное Кэт. - Спасибо... но я не бессмертна, - ответила Кара. - О, кстати, о бессмертии, я должна рассказать тебе об одном волшебном существе, которого я встретила сегодня, по имени Mxyzptlk. - А? - Он сделал мне предложение. Кэт в шоке открыла рот и снова оглянулась через плечо. - Ты меня разыгрываешь. - Я бы не стала. Он одел меня в свадебное платье и все такое, - ухмыльнулась Кара. - Теперь у тебя может появиться соперник. Кэт закатила глаза и вздохнула. - Во что я ввязалась с тобой, Кара Дэнверс? - Я не знаю, дорогая, но разве не весело будет выяснить это? - Да уж, скучно не будет, - ответила Кэт с широкой улыбкой.